{
  "serverUrl": "URL servera",
  "@serverUrl": {},
  "startupError": "Dogodila se greška prilikom pokretanja aplikacije. Greška: {error}\n\nPrijavi problem na github.com/UnicornsOnLSD/finamp sa snimkom ekrana ove stranice. Ako ovaj problem ustraje, izbriši svoje podatke aplikacije i resetiraj aplikaciju.",
  "@startupError": {
    "description": "The error message that shows when startup fails.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Failed to open download DB"
      }
    }
  },
  "sortOrder": "Redoslijed razvrstavanja",
  "@sortOrder": {},
  "selectMusicLibraries": "Odaberi fonoteke",
  "@selectMusicLibraries": {
    "description": "App bar title for library select screen"
  },
  "username": "Korisničko ime",
  "@username": {},
  "password": "Lozinka",
  "@password": {},
  "logs": "Zapisi",
  "@logs": {},
  "next": "Dalje",
  "@next": {},
  "genres": "Žanrovi",
  "@genres": {},
  "music": "Glazba",
  "@music": {},
  "name": "Ime",
  "@name": {},
  "random": "Slučajno",
  "@random": {},
  "revenue": "Prihod",
  "@revenue": {},
  "runtime": "Vrijeme trajanja",
  "@runtime": {},
  "downloadMissingImages": "Preuzmi nedostajuće slike",
  "@downloadMissingImages": {},
  "noErrors": "Nema grešaka!",
  "@noErrors": {},
  "failedToGetSongFromDownloadId": "Neuspjelo dohvaćanje pjesme s ID-a preuzimanja",
  "@failedToGetSongFromDownloadId": {},
  "error": "Greška",
  "@error": {},
  "playButtonLabel": "POKRENI",
  "@playButtonLabel": {},
  "favourite": "Omiljeno",
  "@favourite": {},
  "location": "Lokacija",
  "@location": {},
  "applicationLegalese": "Licenca: Mozilla Public License 2.0. Izvorni kod je dostupan na:\n\ngithub.com/jmshrv/finamp",
  "@applicationLegalese": {},
  "transcoding": "Transkodiranje",
  "@transcoding": {},
  "logOut": "Odjavi se",
  "@logOut": {},
  "unknownError": "Nepoznata greška",
  "@unknownError": {},
  "pathReturnSlashErrorMessage": "Staze sa znakom „/” se ne mogu koristiti",
  "@pathReturnSlashErrorMessage": {},
  "shuffleAllSongCount": "Broj pjesama za miješanje",
  "@shuffleAllSongCount": {},
  "list": "Popis",
  "@list": {},
  "portrait": "Uspravno",
  "@portrait": {},
  "landscape": "Polegnuto",
  "@landscape": {},
  "gridCrossAxisCount": "{value} broj rešetkastih linija",
  "@gridCrossAxisCount": {
    "description": "List tile title for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "Portrait"
      }
    }
  },
  "showTextOnGridView": "Prikaži tekst u rešetkastom prikazu",
  "@showTextOnGridView": {},
  "showTextOnGridViewSubtitle": "Da li prikazati tekst (naslov, izvođač itd.) u rešetkastom ekranu glazbe.",
  "@showTextOnGridViewSubtitle": {},
  "showCoverAsPlayerBackground": "Prikaži mutnu sliku omota kao pozadinu playera",
  "@showCoverAsPlayerBackground": {},
  "tabs": "Kartice",
  "@tabs": {},
  "streaming": "PRIJENOS",
  "@streaming": {},
  "statusError": "GREŠKA STANJA",
  "@statusError": {},
  "removedFromPlaylist": "Uklonjeno iz playliste.",
  "@removedFromPlaylist": {},
  "startingInstantMix": "Pokretanje instant miksa.",
  "@startingInstantMix": {},
  "anErrorHasOccured": "Dogodila se greška.",
  "@anErrorHasOccured": {},
  "responseError401": "{error} Kȏd stanja {statusCode}. Ovo vjerojatno znači da si koristio/la pokrešno korisničko ime/lozinku ili da tvoj klijent više nije prijavljen.",
  "@responseError401": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Unauthorized"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "401"
      }
    }
  },
  "removeFromMix": "Ukloni iz miksa",
  "@removeFromMix": {},
  "bufferDuration": "Trajanje međuspremnika",
  "@bufferDuration": {},
  "bufferDurationSubtitle": "Količina koju player treba spremiti u međuspremnik, u sekundama. Zahtijeva ponovno pokretanje.",
  "@bufferDurationSubtitle": {},
  "language": "Jezik",
  "@language": {},
  "unknownName": "Nepoznato ime",
  "@unknownName": {},
  "songs": "Pjesme",
  "@songs": {},
  "startMixNoSongsArtist": "Pritisni dugo na izvođača za dodavanje ili uklanjanje izvođača iz miksera prije pokretanja miksa",
  "@startMixNoSongsArtist": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no artists selected"
  },
  "urlStartWithHttps": "URL mora početi s http:// ili https://",
  "@urlStartWithHttps": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that doesn't start with http:// or https:// (for example, ftp://0.0.0.0"
  },
  "artists": "Izvođači",
  "@artists": {},
  "internalExternalIpExplanation": "Ako želiš pristupiti Jellyfin serveru na daljinski način moraš korisititi tvoju externu IP adresu.\n\nAko je tvoj server na HTTP priključku (80/443), ne moraš navesti priključak. To će vjerojatno slučaj ako se tvoj server nalazi iza obrnutog proxija.",
  "@internalExternalIpExplanation": {
    "description": "Extra info for which IP to use for remote access, and info on whether or not the user needs to specify a port."
  },
  "emptyServerUrl": "URL servera ne smije biti prazan",
  "@emptyServerUrl": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a login without a server URL"
  },
  "urlTrailingSlash": "URL ne smije sadržavati kosu crtu na kraju",
  "@urlTrailingSlash": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that ends with a trailing slash (for example, http://0.0.0.0/)"
  },
  "albums": "Albumi",
  "@albums": {},
  "couldNotFindLibraries": "Nije bilo moguće pronaći niti jednu fonoteku.",
  "@couldNotFindLibraries": {
    "description": "Error message when the user does not have any libraries"
  },
  "playlists": "Playliste",
  "@playlists": {},
  "startMix": "Pokreni miks",
  "@startMix": {},
  "playCount": "Broj reprodukcija",
  "@playCount": {},
  "datePlayed": "Datum reprodukcije",
  "@datePlayed": {},
  "startMixNoSongsAlbum": "Pritisni dugo na album za dodavanje ili uklanjanje albuma iz miksera prije pokretanja miksa",
  "@startMixNoSongsAlbum": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no albums selected"
  },
  "shuffleAll": "Izmiješaj sve",
  "@shuffleAll": {},
  "album": "Album",
  "@album": {},
  "communityRating": "Ocjena zajednice",
  "@communityRating": {},
  "clear": "Izbriši",
  "@clear": {},
  "finamp": "Finamp",
  "@finamp": {},
  "favourites": "Omiljeno",
  "@favourites": {},
  "downloads": "Preuzimanja",
  "@downloads": {},
  "settings": "Postavke",
  "@settings": {},
  "offlineMode": "Neumrežen modus",
  "@offlineMode": {},
  "sortBy": "Razvrstaj po",
  "@sortBy": {},
  "productionYear": "Godina produkcije",
  "@productionYear": {},
  "albumArtist": "Izvođač albuma",
  "@albumArtist": {},
  "dateAdded": "Datum dodavanja",
  "@dateAdded": {},
  "artist": "Izvođač",
  "@artist": {},
  "budget": "Budžet",
  "@budget": {},
  "premiereDate": "Datum premijere",
  "@premiereDate": {},
  "criticRating": "Ocjena kritičara",
  "@criticRating": {},
  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{Nema nedostajućih slika} =1{Preuzeta je {count} nedostajuća slika} few{Preuzete su {count} nedostajuće slike} other{Preuzeto je {count} nedostajućih slika}}",
  "@downloadedMissingImages": {
    "description": "Message that shows when the user downloads missing images",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "editPlaylistNameTitle": "Uredi ime playliste",
  "@editPlaylistNameTitle": {},
  "customLocation": "Prilagođena lokacija",
  "@customLocation": {},
  "viewTypeSubtitle": "Vrsta prikaza za ekran glazbe",
  "@viewTypeSubtitle": {},
  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}, {downloadedImages}",
  "@downloadedItemsImagesCount": {
    "description": "This is for merging downloadedItemsCount and downloadedImagesCount as Flutter's intl stuff doesn't support multiple plurals in one string. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
    "placeholders": {
      "downloadedItems": {
        "type": "String",
        "example": "12 downloads"
      },
      "downloadedImages": {
        "type": "String",
        "example": "1 image"
      }
    }
  },
  "discNumber": "Disk {number}",
  "@discNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadCount": "{count,plural, =1{{count} preuzimanje} few{{count} preuzimanja} other{{count} preuzimanja}}",
  "@downloadCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadErrors": "Greške preuzimanja",
  "@downloadErrors": {},
  "downloadedItemsCount": "{count,plural,=1{{count} stavka} few{{count} stavke} other{{count} stavki}}",
  "@downloadedItemsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedImagesCount": "{count,plural,=1{{count} slika} few{{count} slike} other{{count} slika}}",
  "@downloadedImagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlFailed": "{count} neuspjelo",
  "@dlFailed": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlComplete": "{count} dovršeno",
  "@dlComplete": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadErrorsTitle": "Greške preuzimanja",
  "@downloadErrorsTitle": {},
  "editPlaylistNameTooltip": "Uredi ime playliste",
  "@editPlaylistNameTooltip": {},
  "playlistNameUpdated": "Ime playliste je ažurirano.",
  "@playlistNameUpdated": {},
  "dlEnqueued": "{count} dodano u red",
  "@dlEnqueued": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlRunning": "{count} u tijeku",
  "@dlRunning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "errorScreenError": "Dogodila se greška prilikom dohvaćanja popisa grešaka! Prijavi problem na GitHubu i izbriši podatke aplikacije",
  "@errorScreenError": {},
  "shuffleButtonLabel": "IZMIJEŠAJ",
  "@shuffleButtonLabel": {},
  "addDownloads": "Dodaj preuzimanja",
  "@addDownloads": {},
  "songCount": "{count,plural,=1{{count} pjesma} few{{count} pjesme} other{{count} pjesama}}",
  "@songCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "required": "Obavezno",
  "@required": {},
  "downloadsAdded": "Preuzimanja dodana.",
  "@downloadsAdded": {},
  "updateButtonLabel": "AŽURIRAJ",
  "@updateButtonLabel": {},
  "downloadsDeleted": "Preuzimanja izbrisana.",
  "@downloadsDeleted": {},
  "addButtonLabel": "DODAJ",
  "@addButtonLabel": {},
  "shareLogs": "Dijeli zapise",
  "@shareLogs": {},
  "logsCopied": "Zapisi su kopirani.",
  "@logsCopied": {},
  "message": "Poruka",
  "@message": {},
  "stackTrace": "Trag Stacka",
  "@stackTrace": {},
  "layoutAndTheme": "Izgled i tema",
  "@layoutAndTheme": {},
  "customLocationsBuggy": "Prilagođene lokacije su izrazito pune grešaka zbog problema oko dozvola. Razmišljam o načinima da ovo ispravim, ali za sada ne bih preporučio korištenje.",
  "@customLocationsBuggy": {},
  "shuffleAllSongCountSubtitle": "Broj pjesama koje se učitavaju kada se koristi gumb „Izmiješaj sve pjesme”.",
  "@shuffleAllSongCountSubtitle": {},
  "noArtist": "Nema izvođača",
  "@noArtist": {},
  "downloadLocations": "Lokacija preuzimanja",
  "@downloadLocations": {},
  "audioService": "Usluga audioreprodukcije",
  "@audioService": {},
  "areYouSure": "Jeste li sigurni?",
  "@areYouSure": {},
  "jellyfinUsesAACForTranscoding": "Jellyfin koristi AAC za transkodiranje",
  "@jellyfinUsesAACForTranscoding": {},
  "notAvailableInOfflineMode": "Nije dostupno u neumreženom modusu",
  "@notAvailableInOfflineMode": {},
  "addDownloadLocation": "Dodaj lokaciju preuzimanja",
  "@addDownloadLocation": {},
  "directoryMustBeEmpty": "Direktorij mora biti prazan",
  "@directoryMustBeEmpty": {},
  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "Omogućuje brisanje obavijesti kada je pauzirano. Također omogućuje Androidu da prekine uslugu kada je pauzirana.",
  "@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
  "grid": "Rešetka",
  "@grid": {},
  "showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": "Da li koristiti mutnu sliku omota kao pozadinu na ekranu playera.",
  "@showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": {},
  "disableGesture": "Deaktiviraj geste",
  "@disableGesture": {},
  "theme": "Tema",
  "@theme": {},
  "dark": "Tamna",
  "@dark": {},
  "downloadedSongsWillNotBeDeleted": "Preuzete pjesme neće biti izbrisane",
  "@downloadedSongsWillNotBeDeleted": {},
  "bitrate": "Brzina prijenosa",
  "@bitrate": {},
  "bitrateSubtitle": "Veća brzina prijenosa daje veću kvalitetu zvuka, ali troši veću količinu prometa.",
  "@bitrateSubtitle": {},
  "setSleepTimer": "Postavi odbrojavanje",
  "@setSleepTimer": {},
  "downloaded": "PREUZETO",
  "@downloaded": {},
  "selectDirectory": "Odaberi direktorij",
  "@selectDirectory": {},
  "enableTranscoding": "Omogući transkodiranje",
  "@enableTranscoding": {},
  "enableTranscodingSubtitle": "Transkodira stream glazbe na server strani.",
  "@enableTranscodingSubtitle": {},
  "addToPlaylistTooltip": "Dodaj u playlistu",
  "@addToPlaylistTooltip": {},
  "goToAlbum": "Idi na album",
  "@goToAlbum": {},
  "appDirectory": "Direktorij aplikacije",
  "@appDirectory": {},
  "enterLowPriorityStateOnPause": "Unesite stanje niskog prioriteta za vrijeme pauze",
  "@enterLowPriorityStateOnPause": {},
  "gridCrossAxisCountSubtitle": "Količina rešetkastih polja po redu kada {value}.",
  "@gridCrossAxisCountSubtitle": {
    "description": "List tile subtitle for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "landscape"
      }
    }
  },
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": "Sakrij izvođače pjesama ako su isti kao izvođači albuma",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": {},
  "minutes": "Minute",
  "@minutes": {},
  "viewType": "Vrsta prikaza",
  "@viewType": {},
  "createButtonLabel": "STVORI",
  "@createButtonLabel": {},
  "sleepTimerTooltip": "Odbrojavanje",
  "@sleepTimerTooltip": {},
  "addToPlaylistTitle": "Dodaj u playlistu",
  "@addToPlaylistTitle": {},
  "removeFromPlaylistTitle": "Ukloni iz playliste",
  "@removeFromPlaylistTitle": {},
  "newPlaylist": "Nova playlista",
  "@newPlaylist": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": "Da li prikazati izvođače pjesama na ekranu albuma ako se ne razlikuju od izvođača albuma.",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": {},
  "disableGestureSubtitle": "Da li deaktivirati geste.",
  "@disableGestureSubtitle": {},
  "system": "Sustav",
  "@system": {},
  "light": "Svijetla",
  "@light": {},
  "cancelSleepTimer": "Prekinuti odbrojavanje?",
  "@cancelSleepTimer": {},
  "yesButtonLabel": "DA",
  "@yesButtonLabel": {},
  "noButtonLabel": "NE",
  "@noButtonLabel": {},
  "invalidNumber": "Neispravan broj",
  "@invalidNumber": {},
  "removeFromPlaylistTooltip": "Ukloni iz playliste",
  "@removeFromPlaylistTooltip": {},
  "unknownArtist": "Nepoznat izvođač",
  "@unknownArtist": {},
  "transcode": "TRANSKODIRAJ",
  "@transcode": {},
  "playlistCreated": "Playlista je stvorena.",
  "@playlistCreated": {},
  "noAlbum": "Nema albuma",
  "@noAlbum": {},
  "noItem": "Nema stavki",
  "@noItem": {},
  "queue": "Red čekanja",
  "@queue": {},
  "direct": "DIREKTNO",
  "@direct": {},
  "addToQueue": "Dodaj u red čekanja",
  "@addToQueue": {},
  "instantMix": "Instant miks",
  "@instantMix": {},
  "responseError": "{error} Kȏd stanja {statusCode}.",
  "@responseError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Forbidden"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "403"
      }
    }
  },
  "replaceQueue": "Zamijeni red čekanja",
  "@replaceQueue": {},
  "addedToQueue": "Dodano u red čekanja.",
  "@addedToQueue": {},
  "removeFavourite": "Izbriši omiljene",
  "@removeFavourite": {},
  "addFavourite": "Dodaj omiljene",
  "@addFavourite": {},
  "queueReplaced": "Red čekanja je zamijenjen.",
  "@queueReplaced": {},
  "addToMix": "Dodaj u miks",
  "@addToMix": {},
  "redownloadedItems": "{count,plural, =0{Ponovna preuzimanja nisu potrebna.} =1{Ponovo je preuzeta {count} stavka} few{Ponovo su preuzete {count} stavke} other{Ponovo je preuzeto {count} stavki}}",
  "@redownloadedItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "confirm": "Potvrdi",
  "@confirm": {},
  "showUncensoredLogMessage": "Ovaj zapis sadrži tvoje podatke za prijavu. Prikazati?",
  "@showUncensoredLogMessage": {},
  "resetTabs": "Resetiraj kartice",
  "@resetTabs": {},
  "insertedIntoQueue": "Umetnuto u red čekanja.",
  "@insertedIntoQueue": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user successfully inserts items into the play queue at a location that is not necessarily the end."
  },
  "playNext": "Reproduciraj kao sljedeću",
  "@playNext": {
    "description": "Popup menu item title for inserting an item into the play queue after the currently-playing item."
  },
  "refresh": "AKTUALIZIRAJ",
  "@refresh": {},
  "noMusicLibrariesBody": "Finamp nije mogao pronaći nijednu fonoteku. Provjeri sadrži li tvoj Jellyfin poslužitelj barem jednu biblioteku s vrstom sadržaja postavljenom na „Glazba”.",
  "@noMusicLibrariesBody": {},
  "noMusicLibrariesTitle": "Nema fonoteka",
  "@noMusicLibrariesTitle": {
    "description": "Title for message that shows on the views screen when no music libraries could be found."
  },
  "deleteDownloadsConfirmButtonText": "Izbriši",
  "@deleteDownloadsConfirmButtonText": {
    "description": "Shown in the confirmation dialog for deleting downloaded media from the local device."
  },
  "syncDownloadedPlaylists": "Sinkroniziraj preuzete playliste",
  "@syncDownloadedPlaylists": {},
  "deleteDownloadsAbortButtonText": "Odustani",
  "@deleteDownloadsAbortButtonText": {},
  "showFastScroller": "Prikaži traku za brzo listanje",
  "@showFastScroller": {},
  "deleteDownloadsPrompt": "Stvarno želiš izbrisati {itemType, select, album{album} playlist{playlistu} artist{izvođača} genre{žanr} track{pjesmu} other{}} '{itemName}' s ovog uređaja?",
  "@deleteDownloadsPrompt": {
    "placeholders": {
      "itemName": {
        "type": "String",
        "example": "Abandon Ship"
      },
      "itemType": {
        "type": "String",
        "example": "album"
      }
    },
    "description": "Confirmation prompt shown before deleting downloaded media from the local device, destructive action, doesn't affect the media on the server."
  },
  "swipeInsertQueueNextSubtitle": "Omogući umetanje pjesme kao sljedeću pjesmu u redu reprodukcije povlačenjem pjesme iz popisa pjesama umjesto dodavanja pjesme na kraj popisa.",
  "@swipeInsertQueueNextSubtitle": {},
  "interactions": "Interakcije",
  "@interactions": {},
  "swipeInsertQueueNext": "Reproduciraj pjesmu kao sljedeću povlačenjem",
  "@swipeInsertQueueNext": {},
  "redesignBeta": "Probaj beta verziju",
  "@redesignBeta": {},
  "skipToPrevious": "Prijeđi na prethodnu pjesmu",
  "@skipToPrevious": {},
  "skipToNext": "Prijeđi na sljedeću pjesmu",
  "@skipToNext": {},
  "deleteFromDevice": "Izbriši s uređaja",
  "@deleteFromDevice": {},
  "download": "Preuzmi",
  "@download": {},
  "sync": "Sinkroniziraj sa serverom",
  "@sync": {},
  "playbackOrderShuffledTooltip": "Miješanje. Uključi/isključi dodirom.",
  "@playbackOrderShuffledTooltip": {},
  "playbackOrderLinearTooltip": "Reprodukcija redom. Uključi/isključi dodirom.",
  "@playbackOrderLinearTooltip": {},
  "togglePlayback": "Uključi/isključi reprodukciju",
  "@togglePlayback": {},
  "loopModeAllTooltip": "Ponavljanje svih. Uključi/isključi dodirom.",
  "@loopModeAllTooltip": {},
  "loopModeOneTooltip": "Ponavljanje jedne. Uključi/isključi dodirom.",
  "@loopModeOneTooltip": {},
  "about": "O aplikaciji Finamp",
  "@about": {},
  "shuffleArtist": "Izmiješaj sve albume od {artist}",
  "@shuffleArtist": {
    "placeholders": {
      "artist": {
        "type": "String",
        "example": "The Beatles"
      }
    }
  },
  "playArtist": "Reproduciraj sve albume od {artist}",
  "@playArtist": {
    "placeholders": {
      "artist": {
        "type": "String",
        "example": "The Beatles"
      }
    }
  },
  "downloadArtist": "Preuzmi sve albume od {artist}",
  "@downloadArtist": {
    "placeholders": {
      "artist": {
        "type": "String",
        "example": "The Beatles"
      }
    }
  },
  "loopModeNoneTooltip": "Bez ponavljanja. Uključi/isključi dodirom.",
  "@loopModeNoneTooltip": {}
}
