{
  "premiereDate": "Data premiery",
  "@premiereDate": {},
  "password": "Hasło",
  "@password": {},
  "logs": "Logi",
  "@logs": {},
  "next": "Dalej",
  "@next": {},
  "unknownName": "Bez nazwy",
  "@unknownName": {},
  "playlists": "Listy odtwarzania",
  "@playlists": {},
  "startMix": "Rozpocznij mix",
  "@startMix": {},
  "clear": "Wyczyść",
  "@clear": {},
  "favourites": "Ulubione",
  "@favourites": {},
  "sortOrder": "Porządek sortowania",
  "@sortOrder": {},
  "downloads": "Pobrane",
  "@downloads": {},
  "album": "Album",
  "@album": {},
  "albumArtist": "Wykonawca albumu",
  "@albumArtist": {},
  "sortBy": "Sortuj według",
  "@sortBy": {},
  "artist": "Wykonawca",
  "@artist": {},
  "communityRating": "Ocena społeczności",
  "@communityRating": {},
  "playCount": "Liczba odtworzeń",
  "@playCount": {},
  "dateAdded": "Data dodania",
  "@dateAdded": {},
  "datePlayed": "Data odtwarzania",
  "@datePlayed": {},
  "name": "Nazwa",
  "@name": {},
  "random": "Losowo",
  "@random": {},
  "dlEnqueued": "{count} oczekuje",
  "@dlEnqueued": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "playButtonLabel": "ODTWARZAJ",
  "@playButtonLabel": {},
  "shuffleButtonLabel": "LOSOWO",
  "@shuffleButtonLabel": {},
  "editPlaylistNameTitle": "Edytuj nazwę listy odtwarzania",
  "@editPlaylistNameTitle": {},
  "playlistNameUpdated": "Zaktualizowano nazwę listy odtwarzania.",
  "@playlistNameUpdated": {},
  "favourite": "Ulubiony",
  "@favourite": {},
  "required": "Wymagane",
  "@required": {},
  "addButtonLabel": "DODAJ",
  "@addButtonLabel": {},
  "transcoding": "Transkodowanie",
  "@transcoding": {},
  "message": "Wiadomość",
  "@message": {},
  "audioService": "Usługa audio",
  "@audioService": {},
  "grid": "Siatka",
  "@grid": {},
  "portrait": "Widok pionowy",
  "@portrait": {},
  "landscape": "Widok poziomy",
  "@landscape": {},
  "yesButtonLabel": "TAK",
  "@yesButtonLabel": {},
  "invalidNumber": "Nieprawidłowa liczba",
  "@invalidNumber": {},
  "playlistCreated": "Utworzono listę odtwarzania.",
  "@playlistCreated": {},
  "newPlaylist": "Nowa lista odtwarzania",
  "@newPlaylist": {},
  "noArtist": "Brak artysty",
  "@noArtist": {},
  "addToQueue": "Dodaj do kolejki",
  "@addToQueue": {},
  "instantMix": "Szybki miks",
  "@instantMix": {},
  "queue": "Kolejka",
  "@queue": {},
  "direct": "BEZPOŚREDNIE",
  "@direct": {},
  "startingInstantMix": "Rozpocznij szybki miks.",
  "@startingInstantMix": {},
  "anErrorHasOccured": "Wystąpił błąd.",
  "@anErrorHasOccured": {},
  "serverUrl": "Adres URL serwera",
  "@serverUrl": {},
  "emptyServerUrl": "Adres URL serwera nie może być pusty",
  "@emptyServerUrl": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a login without a server URL"
  },
  "urlStartWithHttps": "URL musi zaczynać się od http:// lub https://",
  "@urlStartWithHttps": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that doesn't start with http:// or https:// (for example, ftp://0.0.0.0"
  },
  "username": "Nazwa użytkownika",
  "@username": {},
  "urlTrailingSlash": "URL nie może kończyć się znakiem \"/\"",
  "@urlTrailingSlash": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that ends with a trailing slash (for example, http://0.0.0.0/)"
  },
  "selectMusicLibraries": "Wybierz biblioteki z muzyką",
  "@selectMusicLibraries": {
    "description": "App bar title for library select screen"
  },
  "couldNotFindLibraries": "Nie znaleziono żadnych bibliotek.",
  "@couldNotFindLibraries": {
    "description": "Error message when the user does not have any libraries"
  },
  "songs": "Utwory",
  "@songs": {},
  "albums": "Albumy",
  "@albums": {},
  "artists": "Wykonawcy",
  "@artists": {},
  "genres": "Gatunki",
  "@genres": {},
  "addedToQueue": "Dodano do kolejki.",
  "@addedToQueue": {},
  "queueReplaced": "Kolejka zastąpiona.",
  "@queueReplaced": {},
  "error": "Błąd",
  "@error": {},
  "noErrors": "Brak błędów!",
  "@noErrors": {},
  "addFavourite": "Dodaj do ulubionych",
  "@addFavourite": {},
  "addToPlaylistTooltip": "Dodaj do playlisty",
  "@addToPlaylistTooltip": {},
  "addToPlaylistTitle": "Dodaj do Playlisty",
  "@addToPlaylistTitle": {},
  "updateButtonLabel": "AKTUALIZUJ",
  "@updateButtonLabel": {},
  "logOut": "Wyloguj",
  "@logOut": {},
  "settings": "Ustawienia",
  "@settings": {},
  "unknownError": "Nieznany błąd",
  "@unknownError": {},
  "finamp": "Finamp",
  "@finamp": {},
  "music": "Muzyka",
  "@music": {},
  "shareLogs": "Udostępnij logi",
  "@shareLogs": {},
  "list": "Lista",
  "@list": {},
  "showCoverAsPlayerBackground": "Pokazuj rozmyty obraz jako tło odtwarzacza",
  "@showCoverAsPlayerBackground": {},
  "location": "Lokalizacja",
  "@location": {},
  "logsCopied": "Logi skopiowane.",
  "@logsCopied": {},
  "areYouSure": "Czy na pewno?",
  "@areYouSure": {},
  "unknownArtist": "Nieznany artysta",
  "@unknownArtist": {},
  "offlineMode": "Tryb offline",
  "@offlineMode": {},
  "editPlaylistNameTooltip": "Edytuj nazwę listy odtwarzania",
  "@editPlaylistNameTooltip": {},
  "discNumber": "Dysk {number}",
  "@discNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloaded": "Z POBRANYCH",
  "@downloaded": {},
  "addDownloadLocation": "Dodaj lokalizację pobierania",
  "@addDownloadLocation": {},
  "downloadLocations": "Lokalizacje pobierania",
  "@downloadLocations": {},
  "jellyfinUsesAACForTranscoding": "Jellyfin używa AAC do transkodowania",
  "@jellyfinUsesAACForTranscoding": {},
  "theme": "Motyw",
  "@theme": {},
  "goToAlbum": "Idź do albumu",
  "@goToAlbum": {},
  "productionYear": "Rok produkcji",
  "@productionYear": {},
  "enableTranscoding": "Włącz transkodowanie",
  "@enableTranscoding": {},
  "downloadedSongsWillNotBeDeleted": "Pobrane utwory nie zostaną usunięte",
  "@downloadedSongsWillNotBeDeleted": {},
  "downloadErrors": "Błędy pobierania",
  "@downloadErrors": {},
  "downloadErrorsTitle": "Błędy pobierania",
  "@downloadErrorsTitle": {},
  "light": "Jasny",
  "@light": {},
  "customLocation": "Własna lokalizacja",
  "@customLocation": {},
  "showTextOnGridView": "Pokaż tekst w widoku siatki",
  "@showTextOnGridView": {},
  "directoryMustBeEmpty": "Folder musi być pusty",
  "@directoryMustBeEmpty": {},
  "downloadsDeleted": "Usunięto pobrane.",
  "@downloadsDeleted": {},
  "downloadMissingImages": "Pobierz brakujące obrazy",
  "@downloadMissingImages": {},
  "dlComplete": "{count} ukończono pomyślnie",
  "@dlComplete": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "shuffleAll": "Losuj wszystko",
  "@shuffleAll": {},
  "criticRating": "Ocena krytyków",
  "@criticRating": {},
  "budget": "Budżet",
  "@budget": {},
  "revenue": "Dochód",
  "@revenue": {},
  "downloadCount": "{count,plural, =1{{count} pobranie} other{{count} pobrań}}",
  "@downloadCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedImagesCount": "{count,plural,=1{{count} obraz} other{{count} obrazów}}",
  "@downloadedImagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlFailed": "{count} ukończono z błędami",
  "@dlFailed": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlRunning": "{count} w trakcie",
  "@dlRunning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadsAdded": "Dodano do pobierania.",
  "@downloadsAdded": {},
  "addDownloads": "Wszystkie pobrania",
  "@addDownloads": {},
  "layoutAndTheme": "Układ i motyw",
  "@layoutAndTheme": {},
  "enableTranscodingSubtitle": "Transkoduje strumienie muzyczne po stronie serwera.",
  "@enableTranscodingSubtitle": {},
  "bitrate": "Bitrate",
  "@bitrate": {},
  "selectDirectory": "Wybierz folder",
  "@selectDirectory": {},
  "pathReturnSlashErrorMessage": "Ścieżki nie mogą wskazywać \"/\"",
  "@pathReturnSlashErrorMessage": {},
  "cancelSleepTimer": "Zatrzymać odliczanie?",
  "@cancelSleepTimer": {},
  "system": "Systemowy",
  "@system": {},
  "noButtonLabel": "NIE",
  "@noButtonLabel": {},
  "createButtonLabel": "UTWÓRZ",
  "@createButtonLabel": {},
  "noAlbum": "Brak albumu",
  "@noAlbum": {},
  "noItem": "Brak elementu",
  "@noItem": {},
  "streaming": "STRUMIENIOWANIE",
  "@streaming": {},
  "replaceQueue": "Zastąp kolejkę",
  "@replaceQueue": {},
  "statusError": "STATUS BŁĘDU",
  "@statusError": {},
  "responseError": "{error} Kod statusu {statusCode}.",
  "@responseError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Forbidden"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "403"
      }
    }
  },
  "notAvailableInOfflineMode": "Niedostępne w trybie offline",
  "@notAvailableInOfflineMode": {},
  "dark": "Ciemny",
  "@dark": {},
  "removeFavourite": "Usuń z ulubionych",
  "@removeFavourite": {},
  "tabs": "Zakładki",
  "@tabs": {},
  "setSleepTimer": "Ustaw wyłącznik czasowy",
  "@setSleepTimer": {},
  "enterLowPriorityStateOnPause": "Przechodź w stan niskiego priorytetu w trakcie trwania pauzy",
  "@enterLowPriorityStateOnPause": {},
  "songCount": "{count,plural,=1{{count} utwór} other{{count} utworów}}",
  "@songCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "startMixNoSongsArtist": "Kliknij i przytrzymaj nazwę wykonawcy, aby dodać go do mix-u przed jego rozpoczęciem",
  "@startMixNoSongsArtist": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no artists selected"
  },
  "startMixNoSongsAlbum": "Kliknij i przytrzymaj nazwę albumu, aby dodać go do mix-u przed jego rozpoczęciem",
  "@startMixNoSongsAlbum": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no albums selected"
  },
  "appDirectory": "Folder aplikacji",
  "@appDirectory": {},
  "downloadedItemsCount": "{count,plural,=1{{count} utwór} other{{count} utworów}}",
  "@downloadedItemsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}, {downloadedImages}",
  "@downloadedItemsImagesCount": {
    "description": "This is for merging downloadedItemsCount and downloadedImagesCount as Flutter's intl stuff doesn't support multiple plurals in one string. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
    "placeholders": {
      "downloadedItems": {
        "type": "String",
        "example": "12 downloads"
      },
      "downloadedImages": {
        "type": "String",
        "example": "1 image"
      }
    }
  },
  "bitrateSubtitle": "Wyższy bitrate dostarcza lepszą jakość, ale kosztem większego zużycia transferu danych.",
  "@bitrateSubtitle": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": "Ukryj wykonawców utworu jeśli odpowiadają wykonawcom albumu",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": {},
  "customLocationsBuggy": "Niestandardowe lokalizacje są bardzo kłopotliwe ze względu na problemy z uprawnieniami. W chwili obecnej ich używanie nie jest zalecane.",
  "@customLocationsBuggy": {},
  "gridCrossAxisCountSubtitle": "Ilość elementów w wierszu - {value}.",
  "@gridCrossAxisCountSubtitle": {
    "description": "List tile subtitle for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "landscape"
      }
    }
  },
  "shuffleAllSongCountSubtitle": "Ilość utworów do załadowania kiedy użyto przycisku \"Losowo\" na wszystkich utworach.",
  "@shuffleAllSongCountSubtitle": {},
  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{Nie brakuje żadnych obrazów} =1{Pobrano {count} brakujący obraz} other{Pobrano {count} brakujących obrazów}}",
  "@downloadedMissingImages": {
    "description": "Message that shows when the user downloads missing images",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failedToGetSongFromDownloadId": "Nie udało się pobrać utworu z ID pobierania",
  "@failedToGetSongFromDownloadId": {},
  "stackTrace": "Stos błędu",
  "@stackTrace": {},
  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "Pozwala usunąć powiadomienie podczas pauzy. Pozwala również systemowi Android na zabicie usługi podczas pauzy.",
  "@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
  "viewTypeSubtitle": "Układ elementów",
  "@viewTypeSubtitle": {},
  "shuffleAllSongCount": "Maksymalna ilość losowych utworów",
  "@shuffleAllSongCount": {},
  "gridCrossAxisCount": "Elementy siatki ({value})",
  "@gridCrossAxisCount": {
    "description": "List tile title for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "Portrait"
      }
    }
  },
  "showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": "Określa czy używać rozmytego obrazu na ekranie odtwarzacza.",
  "@showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": {},
  "sleepTimerTooltip": "Wyłącznik czasowy",
  "@sleepTimerTooltip": {},
  "showTextOnGridViewSubtitle": "Określa czy wyświetlać tekst (tytuł, wykonawca itp.) na siatce elementów.",
  "@showTextOnGridViewSubtitle": {},
  "viewType": "Widok",
  "@viewType": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": "Określa czy wyświetlać wykonawców utworów na ekranie albumu, jeśli nie różnią się one od wykonawców albumów.",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": {},
  "responseError401": "{error} Kod {statusCode}. To najprawdopodobniej oznacza, że użyłeś/aś nieprawidłowej nazwy użytkownika lub hasła.",
  "@responseError401": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Unauthorized"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "401"
      }
    }
  },
  "transcode": "TRANSKODOWANE",
  "@transcode": {},
  "applicationLegalese": "Licencja Mozilla Public License 2.0. Kod źródłowy dostępny na:\n\ngithub.com/jmshrv/finamp",
  "@applicationLegalese": {},
  "errorScreenError": "Wystąpił błąd podczas pobierania listy błędów. Utwórz zgłoszenie na portalu GitHub i usuń dane aplikacji",
  "@errorScreenError": {},
  "internalExternalIpExplanation": "Jeśli chcesz uzyskać dostęp do zdalnej instancji Jellyfin, musisz posiadać zewnętrzne IP.\n\nJeśli serwer jest dostępny na portach HTTP(S) (80/443), nie musisz określać portu.",
  "@internalExternalIpExplanation": {
    "description": "Extra info for which IP to use for remote access, and info on whether or not the user needs to specify a port."
  },
  "startupError": "Coś poszło nie tak podczas startu aplikacji. Wystąpił błąd :{error}\n\nProszę utworzyć zgłoszenie (https://github.com/jmshrv/finamp) wraz ze zrzutem ekranu. Jeśli problem będzie się powtarzać, usuń dane aplikacji.",
  "@startupError": {
    "description": "The error message that shows when startup fails.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Failed to open download DB"
      }
    }
  },
  "runtime": "Czas trwania",
  "@runtime": {},
  "removeFromMix": "Usuń z miksu",
  "@removeFromMix": {},
  "addToMix": "Dodaj do miksu",
  "@addToMix": {},
  "disableGesture": "Wyłącz gesty",
  "@disableGesture": {},
  "disableGestureSubtitle": "Czy wyłączyć gesty.",
  "@disableGestureSubtitle": {},
  "minutes": "Minuty",
  "@minutes": {},
  "bufferDuration": "Długość bufora",
  "@bufferDuration": {},
  "bufferDurationSubtitle": "Ile odtwarzacz powinien buforować, w sekundach. Wymaga ponownego uruchomienia.",
  "@bufferDurationSubtitle": {},
  "redownloadedItems": "{count,plural, =0{Nie potrzeba ponownego pobierania.} =1{Ponownie pobrano {count} element} other{Ponownie pobrano {count} elementów}}",
  "@redownloadedItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "removeFromPlaylistTooltip": "Usuń z listy odtwarzania",
  "@removeFromPlaylistTooltip": {},
  "removeFromPlaylistTitle": "Usuń z Listy odtwarzania",
  "@removeFromPlaylistTitle": {},
  "removedFromPlaylist": "Usunięto z listy odtwarzania.",
  "@removedFromPlaylist": {},
  "language": "Język",
  "@language": {},
  "confirm": "Potwierdź",
  "@confirm": {},
  "showUncensoredLogMessage": "Ten log zawiera twoje dane logowania. Pokazać?",
  "@showUncensoredLogMessage": {},
  "resetTabs": "Resetowanie zakładek",
  "@resetTabs": {},
  "playNext": "Następne",
  "@playNext": {
    "description": "Popup menu item title for inserting an item into the play queue after the currently-playing item."
  },
  "interactions": "Interakcje",
  "@interactions": {},
  "insertedIntoQueue": "Dodano do kolejki.",
  "@insertedIntoQueue": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user successfully inserts items into the play queue at a location that is not necessarily the end."
  },
  "noMusicLibrariesTitle": "Brak bibliotek muzycznych",
  "@noMusicLibrariesTitle": {
    "description": "Title for message that shows on the views screen when no music libraries could be found."
  },
  "deleteDownloadsConfirmButtonText": "Usuń",
  "@deleteDownloadsConfirmButtonText": {
    "description": "Shown in the confirmation dialog for deleting downloaded media from the local device."
  },
  "deleteDownloadsAbortButtonText": "Cofnij",
  "@deleteDownloadsAbortButtonText": {},
  "syncDownloadedPlaylists": "Synchronizuj pobrane playlisty",
  "@syncDownloadedPlaylists": {},
  "showFastScroller": "Pokaż szybkie przewijanie",
  "@showFastScroller": {},
  "refresh": "ODŚWIEŻ",
  "@refresh": {},
  "swipeInsertQueueNext": "Odtwórz Przewiniętą Piosenkę Następnie",
  "@swipeInsertQueueNext": {},
  "swipeInsertQueueNextSubtitle": "Włącz wstawianie utworu jako następnego elementu w kolejce po przesunięciu palcem na liście utworów zamiast dołączania go na końcu.",
  "@swipeInsertQueueNextSubtitle": {},
  "deleteDownloadsPrompt": "Czy napewno chcesz usunąć {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' z tego urządzenia?",
  "@deleteDownloadsPrompt": {
    "placeholders": {
      "itemName": {
        "type": "String",
        "example": "Abandon Ship"
      },
      "itemType": {
        "type": "String",
        "example": "album"
      }
    },
    "description": "Confirmation prompt shown before deleting downloaded media from the local device, destructive action, doesn't affect the media on the server."
  },
  "noMusicLibrariesBody": "Finamp nie mógł znaleźć żadnych bibliotek muzycznych. Upewnij się, że serwer Jellyfin zawiera co najmniej jedną bibliotekę z typem zawartości ustawionym na \"Muzyka\".",
  "@noMusicLibrariesBody": {},
  "redesignBeta": "Przeprojektowanie Beta",
  "@redesignBeta": {}
}
