{
  "serverUrl": "Serveri URL",
  "@serverUrl": {},
  "emptyServerUrl": "Serveri URL ei tohi olla tühi",
  "@emptyServerUrl": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a login without a server URL"
  },
  "urlStartWithHttps": "URL alguses peab olema http:// või https://",
  "@urlStartWithHttps": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that doesn't start with http:// or https:// (for example, ftp://0.0.0.0"
  },
  "urlTrailingSlash": "URL ei tohi lõppeda kaldkriipsuga",
  "@urlTrailingSlash": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that ends with a trailing slash (for example, http://0.0.0.0/)"
  },
  "username": "Kasutajanimi",
  "@username": {},
  "password": "Parool",
  "@password": {},
  "internalExternalIpExplanation": "Kui soovid oma Jellyfini serverile kaugjuurdepääsu saada, pead kasutama oma välist IP-d.\n\nKui server kasutab HTTP-porti (80/443), ei pea porti määrama. See on tõenäoliselt nii, kui server on pöördpuhverserveri taga.",
  "@internalExternalIpExplanation": {
    "description": "Extra info for which IP to use for remote access, and info on whether or not the user needs to specify a port."
  },
  "logs": "Logid",
  "@logs": {},
  "next": "Järgmine",
  "@next": {},
  "selectMusicLibraries": "Vali muusikakogu",
  "@selectMusicLibraries": {
    "description": "App bar title for library select screen"
  },
  "couldNotFindLibraries": "Ühtki muusikakogu ei leitud.",
  "@couldNotFindLibraries": {
    "description": "Error message when the user does not have any libraries"
  },
  "unknownName": "Tundmatu nimi",
  "@unknownName": {},
  "songs": "Lood",
  "@songs": {},
  "albums": "Albumid",
  "@albums": {},
  "artists": "Esitajad",
  "@artists": {},
  "genres": "Žanrid",
  "@genres": {},
  "playlists": "Esitusloendid",
  "@playlists": {},
  "startMix": "Käivita miks",
  "@startMix": {},
  "startMixNoSongsArtist": "Vajuta pikalt esitajale, et lisada või eemaldada ta enne miksi koostamise alustamist koostajast",
  "@startMixNoSongsArtist": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no artists selected"
  },
  "startMixNoSongsAlbum": "Vajuta pikalt albumile, et lisada või eemaldada ta enne miksi koostamise alustamist koostajast",
  "@startMixNoSongsAlbum": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no albums selected"
  },
  "sortOrder": "Sortimisjärjestus",
  "@sortOrder": {},
  "clear": "Puhasta",
  "@clear": {},
  "favourites": "Lemmikud",
  "@favourites": {},
  "finamp": "Finamp",
  "@finamp": {},
  "downloads": "Allalaadimised",
  "@downloads": {},
  "settings": "Seaded",
  "@settings": {},
  "offlineMode": "Võrguühenduseta režiim",
  "@offlineMode": {},
  "album": "Album",
  "@album": {},
  "artist": "Esitaja",
  "@artist": {},
  "sortBy": "Sordi",
  "@sortBy": {},
  "albumArtist": "Albumi esitaja",
  "@albumArtist": {},
  "communityRating": "Kogukonna hinnang",
  "@communityRating": {},
  "criticRating": "Kriitikute hinnang",
  "@criticRating": {},
  "dateAdded": "Lisamise kuupäev",
  "@dateAdded": {},
  "datePlayed": "Esituse kuupäev",
  "@datePlayed": {},
  "playCount": "Esituste arv",
  "@playCount": {},
  "productionYear": "Tootmisaasta",
  "@productionYear": {},
  "name": "Nimi",
  "@name": {},
  "random": "Juhuslik",
  "@random": {},
  "revenue": "Tulud",
  "@revenue": {},
  "runtime": "Kestus",
  "@runtime": {},
  "downloadMissingImages": "Laadi alla puuduvad pildid",
  "@downloadMissingImages": {},
  "downloadErrors": "Allalaadimisvead",
  "@downloadErrors": {},
  "budget": "Eelarve",
  "@budget": {},
  "premiereDate": "Avaldamise kuupäev",
  "@premiereDate": {},
  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{Puuduvaid pilte ei leitud} =1{Allalaetud {count} puuduv pilt} other{Allalaetud {count} puuduvat pilti}}",
  "@downloadedMissingImages": {
    "description": "Message that shows when the user downloads missing images",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadCount": "{count,plural, =1{{count} allalaadimine} other{{count} allalaadimist}}",
  "@downloadCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedItemsCount": "{count,plural,=1{{count} üksus} other{{count} üksust}}",
  "@downloadedItemsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlComplete": "{count} tehtud",
  "@dlComplete": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlFailed": "{count} nurjus",
  "@dlFailed": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}, {downloadedImages}",
  "@downloadedItemsImagesCount": {
    "description": "This is for merging downloadedItemsCount and downloadedImagesCount as Flutter's intl stuff doesn't support multiple plurals in one string. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
    "placeholders": {
      "downloadedItems": {
        "type": "String",
        "example": "12 downloads"
      },
      "downloadedImages": {
        "type": "String",
        "example": "1 image"
      }
    }
  },
  "dlEnqueued": "{count} järjekorras",
  "@dlEnqueued": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlRunning": "{count} käsil",
  "@dlRunning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadErrorsTitle": "Allalaadimisvead",
  "@downloadErrorsTitle": {},
  "noErrors": "Pole vigu!",
  "@noErrors": {},
  "errorScreenError": "Vigade loendi saamisel tekkis viga! Siinkohal peaksid ilmselt lihtsalt looma probleemi GitHubis ja kustutama rakenduse andmed",
  "@errorScreenError": {},
  "failedToGetSongFromDownloadId": "Allalaadimise ID-st laulu hankimine nurjus",
  "@failedToGetSongFromDownloadId": {},
  "error": "Viga",
  "@error": {},
  "discNumber": "Plaat {number}",
  "@discNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "playButtonLabel": "MÄNGI",
  "@playButtonLabel": {},
  "shuffleButtonLabel": "SEGA",
  "@shuffleButtonLabel": {},
  "songCount": "{count,plural,=1{{count} lugu} other{{count} lugu}}",
  "@songCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "editPlaylistNameTooltip": "Muuda esitusloendi nime",
  "@editPlaylistNameTooltip": {},
  "editPlaylistNameTitle": "Muuda esitusloendi nime",
  "@editPlaylistNameTitle": {},
  "required": "Nõutav",
  "@required": {},
  "updateButtonLabel": "UUENDA",
  "@updateButtonLabel": {},
  "playlistNameUpdated": "Esitusloendi nimi uuendatud.",
  "@playlistNameUpdated": {},
  "favourite": "Lemmik",
  "@favourite": {},
  "downloadsDeleted": "Allalaadimised kustutati.",
  "@downloadsDeleted": {},
  "addDownloads": "Lisa allalaadimised",
  "@addDownloads": {},
  "location": "Asukoht",
  "@location": {},
  "downloadsAdded": "Allalaadimised lisatud.",
  "@downloadsAdded": {},
  "addButtonLabel": "LISA",
  "@addButtonLabel": {},
  "shareLogs": "Jaga logisid",
  "@shareLogs": {},
  "logsCopied": "Logid kopeeriti.",
  "@logsCopied": {},
  "message": "Sõnum",
  "@message": {},
  "applicationLegalese": "Litsentsitud Mozilla avaliku litsentsiga 2.0. Lähtekood on saadaval aadressil:\n\ngithub.com/jmshrv/finamp",
  "@applicationLegalese": {},
  "transcoding": "Transkoodimine",
  "@transcoding": {},
  "downloadLocations": "Allalaadimiste asukohad",
  "@downloadLocations": {},
  "audioService": "Heliteenus",
  "@audioService": {},
  "layoutAndTheme": "Paigutus ja teema",
  "@layoutAndTheme": {},
  "notAvailableInOfflineMode": "Pole võrguühenduseta režiimis saadaval",
  "@notAvailableInOfflineMode": {},
  "logOut": "Logi välja",
  "@logOut": {},
  "downloadedSongsWillNotBeDeleted": "Allalaaditud lugusid ei kustutata",
  "@downloadedSongsWillNotBeDeleted": {},
  "areYouSure": "Kas oled kindel?",
  "@areYouSure": {},
  "jellyfinUsesAACForTranscoding": "Jellyfin kasutab transkodeerimiseks AAC-d",
  "@jellyfinUsesAACForTranscoding": {},
  "enableTranscoding": "Luba transkodeerimine",
  "@enableTranscoding": {},
  "enableTranscodingSubtitle": "Transkodeerib muusikavooge serveri poolel.",
  "@enableTranscodingSubtitle": {},
  "customLocation": "Kohandatud asukoht",
  "@customLocation": {},
  "appDirectory": "Rakenduse kataloog",
  "@appDirectory": {},
  "addDownloadLocation": "Lisa allalaadimise asukoht",
  "@addDownloadLocation": {},
  "selectDirectory": "Vali kataloog",
  "@selectDirectory": {},
  "unknownError": "Tundmatu viga",
  "@unknownError": {},
  "enterLowPriorityStateOnPause": "Kasuta pausil madala prioriteediga olekut",
  "@enterLowPriorityStateOnPause": {},
  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "Laseb pausi ajal märguande ära pühkida. Võimaldab Androidil ka teenuse pausi ajal lõpetada.",
  "@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
  "shuffleAllSongCountSubtitle": "Laaditavate lugude hulk, kui kasutada nuppu 'Sega kõik lood'.",
  "@shuffleAllSongCountSubtitle": {},
  "viewType": "Vaate tüüp",
  "@viewType": {},
  "viewTypeSubtitle": "Muusikaekraani vaate tüüp",
  "@viewTypeSubtitle": {},
  "landscape": "Lai pilt",
  "@landscape": {},
  "pathReturnSlashErrorMessage": "Radu, mis tagastavad \"/\", ei saa kasutada",
  "@pathReturnSlashErrorMessage": {},
  "showTextOnGridView": "Kuva teksti ruudustikuvaates",
  "@showTextOnGridView": {},
  "showTextOnGridViewSubtitle": "Kas kuvada teksti (pealkiri, esitaja jne) muusikaekraani ruudustikul või mitte.",
  "@showTextOnGridViewSubtitle": {},
  "showCoverAsPlayerBackground": "Kuva hägustatud kaanepilt mängija taustana",
  "@showCoverAsPlayerBackground": {},
  "showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": "Kas kasutada mängija ekraanil taustaks hägustatud kaanekujundust või mitte.",
  "@showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": "Kas näidata lugude esitajaid albumiekraanil, kui need ei erine albumi esitajatest.",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": {},
  "theme": "Teema",
  "@theme": {},
  "system": "Süsteem",
  "@system": {},
  "dark": "Tume",
  "@dark": {},
  "tabs": "Vahekaardid",
  "@tabs": {},
  "cancelSleepTimer": "Kas tühistada unetaimer?",
  "@cancelSleepTimer": {},
  "yesButtonLabel": "JAH",
  "@yesButtonLabel": {},
  "noButtonLabel": "EI",
  "@noButtonLabel": {},
  "setSleepTimer": "Määra unetaimer",
  "@setSleepTimer": {},
  "minutes": "minutit",
  "@minutes": {},
  "invalidNumber": "Sobimatu number",
  "@invalidNumber": {},
  "sleepTimerTooltip": "Unetaimer",
  "@sleepTimerTooltip": {},
  "addToPlaylistTooltip": "Lisa esitusloendisse",
  "@addToPlaylistTooltip": {},
  "addToPlaylistTitle": "Lisa esitusloendisse",
  "@addToPlaylistTitle": {},
  "newPlaylist": "Uus esitusloend",
  "@newPlaylist": {},
  "createButtonLabel": "LOO",
  "@createButtonLabel": {},
  "playlistCreated": "Esitusloend on loodud.",
  "@playlistCreated": {},
  "noAlbum": "Albumit pole",
  "@noAlbum": {},
  "noItem": "Üksust pole",
  "@noItem": {},
  "noArtist": "Esitajat pole",
  "@noArtist": {},
  "unknownArtist": "Tundmatu esitaja",
  "@unknownArtist": {},
  "streaming": "VOOGESITUS",
  "@streaming": {},
  "downloaded": "ALLALAADITUD",
  "@downloaded": {},
  "transcode": "TRANSKOODI",
  "@transcode": {},
  "direct": "OTSE",
  "@direct": {},
  "statusError": "OLEKUVIGA",
  "@statusError": {},
  "queue": "Järjekord",
  "@queue": {},
  "addToQueue": "Lisa järjekorda",
  "@addToQueue": {},
  "replaceQueue": "Asenda järjekord",
  "@replaceQueue": {},
  "removeFavourite": "Eemalda lemmik",
  "@removeFavourite": {},
  "addFavourite": "Lisa lemmik",
  "@addFavourite": {},
  "addedToQueue": "Lisatud järjekorda.",
  "@addedToQueue": {},
  "queueReplaced": "Järjekord asendatud.",
  "@queueReplaced": {},
  "startingInstantMix": "Kiirmiksi käivitamine.",
  "@startingInstantMix": {},
  "instantMix": "Kiirmiks",
  "@instantMix": {},
  "anErrorHasOccured": "Ilmnes tõrge.",
  "@anErrorHasOccured": {},
  "responseError": "{error} Olekukood {statusCode}.",
  "@responseError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Forbidden"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "403"
      }
    }
  },
  "responseError401": "{error} Olekukood {statusCode}. Tõenäoliselt tähendab see, et kasutasid vale kasutajanime/parooli või klient pole enam autenditud.",
  "@responseError401": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Unauthorized"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "401"
      }
    }
  },
  "removeFromMix": "Eemalda miksist",
  "@removeFromMix": {},
  "addToMix": "Lisa miksi",
  "@addToMix": {},
  "redownloadedItems": "{count,plural, =0{Allalaadimine pole vajalik.} =1{Uuesti laeti alla {count} üksus} other{Uuesti laeti alla {count} üksust}}",
  "@redownloadedItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "goToAlbum": "Ava album",
  "@goToAlbum": {},
  "music": "Muusika",
  "@music": {},
  "shuffleAll": "Sega kõik",
  "@shuffleAll": {},
  "directoryMustBeEmpty": "Kataloog peab olema tühi",
  "@directoryMustBeEmpty": {},
  "bitrate": "Bitikiirus",
  "@bitrate": {},
  "bitrateSubtitle": "Suurem bitikiirus annab kvaliteetsema heli, kuid see nõuab suuremat ribalaiust.",
  "@bitrateSubtitle": {},
  "customLocationsBuggy": "Kohandatud asukohad on äärmiselt vigased, kuna on probleeme õigustega. Ma mõtlen, kuidas seda parandada, kuid praegu ma ei soovitaks neid kasutada.",
  "@customLocationsBuggy": {},
  "list": "Loend",
  "@list": {},
  "shuffleAllSongCount": "'Sega kõik lood' arv",
  "@shuffleAllSongCount": {},
  "portrait": "Portree",
  "@portrait": {},
  "grid": "Ruudustik",
  "@grid": {},
  "gridCrossAxisCount": "{value} Ruudustiku risttelgede arv",
  "@gridCrossAxisCount": {
    "description": "List tile title for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "Portrait"
      }
    }
  },
  "gridCrossAxisCountSubtitle": "Ruudustiku plaatide arv, mida kasutatakse rea kohta, kui {value}.",
  "@gridCrossAxisCountSubtitle": {
    "description": "List tile subtitle for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "landscape"
      }
    }
  },
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": "Peida laulu esitajad, kui need on samad kui albumi esitajad",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": {},
  "light": "Hele",
  "@light": {},
  "startupError": "Rakenduse käivitamisel läks midagi valesti. Viga oli: {error}\n\nPalun loo probleem github.com/UnicornsOnLSD/finamp koos ekraanipildiga sellest leheküljest. Kui see probleem püsib, võiks rakenduse lähtestamiseks kustutada rakenduse andmed.",
  "@startupError": {
    "description": "The error message that shows when startup fails.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Failed to open download DB"
      }
    }
  },
  "downloadedImagesCount": "{count,plural,=1{{count} pilt} other{{count} pilti}}",
  "@downloadedImagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "disableGesture": "Keela žestid",
  "@disableGesture": {},
  "bufferDuration": "Puhvri kestus",
  "@bufferDuration": {},
  "disableGestureSubtitle": "Kas keelata žestid.",
  "@disableGestureSubtitle": {},
  "bufferDurationSubtitle": "Kui palju mängija peaks puhverdama sekundites. Nõuab taaskäivitamist.",
  "@bufferDurationSubtitle": {}
}