Redesnigned-Finamp/lib/l10n/app_hu.arb

{
  "applicationLegalese": "A Mozilla Public License 2.0 licenccel. A forráskód elérhető:\n\ngithub.com/jmshrv/finamp",
  "@applicationLegalese": {},
  "sleepTimerTooltip": "Elalvás időzítő",
  "@sleepTimerTooltip": {},
  "shuffleAllSongCount": "Az összes szám véletlenszerű lejátszása",
  "@shuffleAllSongCount": {},
  "startupError": "Hiba történt az alkalmazás indításakor! A hiba a következő volt: {error}\n\nKérjük, hozzon létre egyGithub-problémát a github.com/UnicornsOnLSD/finamp oldalon az oldal képernyőképével. Ha a probléma továbbra is fennáll, törölje az alkalmazás adatait az alkalmazás visszaállításához.",
  "@startupError": {
    "description": "The error message that shows when startup fails.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Failed to open download DB"
      }
    }
  },
  "updateButtonLabel": "FRISSÍTÉS",
  "@updateButtonLabel": {},
  "urlStartWithHttps": "Az URL-nek \"http://\" vagy \"https://\" előtaggal kell kezdődnie",
  "@urlStartWithHttps": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that doesn't start with http:// or https:// (for example, ftp://0.0.0.0"
  },
  "username": "Felhasználónév",
  "@username": {},
  "gridCrossAxisCount": "{value} rács kereszttengelyek száma",
  "@gridCrossAxisCount": {
    "description": "List tile title for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "Portrait"
      }
    }
  },
  "viewTypeSubtitle": "Nézettípus a zenei képernyőhöz",
  "@viewTypeSubtitle": {},
  "viewType": "Nézet típusa",
  "@viewType": {},
  "serverUrl": "Szerver webcíme",
  "@serverUrl": {},
  "album": "Album",
  "@album": {},
  "albumArtist": "Album előadó",
  "@albumArtist": {},
  "albums": "Albumok",
  "@albums": {},
  "artist": "Előadó",
  "@artist": {},
  "artists": "Előadók",
  "@artists": {},
  "budget": "Költségvetés",
  "@budget": {},
  "communityRating": "Közösségi értékelés",
  "@communityRating": {},
  "criticRating": "Kritikusok értékelése",
  "@criticRating": {},
  "dateAdded": "Hozzáadás dátuma",
  "@dateAdded": {},
  "datePlayed": "Lejátszva ekkor",
  "@datePlayed": {},
  "downloadErrors": "Letöltési hibák",
  "@downloadErrors": {},
  "downloadMissingImages": "Töltse le a hiányzó képeket",
  "@downloadMissingImages": {},
  "favourites": "Kedvencek",
  "@favourites": {},
  "finamp": "Finamp",
  "@finamp": {},
  "genres": "Műfajok",
  "@genres": {},
  "logs": "Naplók",
  "@logs": {},
  "startMixNoSongsAlbum": "Nyomd meg hosszan az albumot, hogy hozzáadja vagy eltávolítsa őket a mixkészítőből, mielőtt elkezdené a keverést",
  "@startMixNoSongsAlbum": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no albums selected"
  },
  "startMixNoSongsArtist": "Nyomd meg hosszan az előadót, hogy hozzáadja vagy eltávolítsa őket a mixkészítőből, mielőtt elkezdené a keverést",
  "@startMixNoSongsArtist": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no artists selected"
  },
  "music": "Zene",
  "@music": {},
  "name": "Név",
  "@name": {},
  "next": "Következő",
  "@next": {},
  "offlineMode": "Offline mód",
  "@offlineMode": {},
  "password": "Jelszó",
  "@password": {},
  "playCount": "Lejátszások száma",
  "@playCount": {},
  "playlists": "Lejátszási listák",
  "@playlists": {},
  "premiereDate": "Premier dátuma",
  "@premiereDate": {},
  "productionYear": "Gyártási év",
  "@productionYear": {},
  "random": "Véletlen",
  "@random": {},
  "revenue": "Bevétel",
  "@revenue": {},
  "runtime": "Futásidő",
  "@runtime": {},
  "selectMusicLibraries": "Zenei könyvtárak kiválasztása",
  "@selectMusicLibraries": {
    "description": "App bar title for library select screen"
  },
  "emptyServerUrl": "A szerver URL-címe nem lehet üres",
  "@emptyServerUrl": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a login without a server URL"
  },
  "settings": "Beállítások",
  "@settings": {},
  "shuffleAll": "Összes keverése",
  "@shuffleAll": {},
  "songs": "Dalok",
  "@songs": {},
  "sortBy": "Sorrend eszerint",
  "@sortBy": {},
  "sortOrder": "Rendezési sorrend",
  "@sortOrder": {},
  "startMix": "Mix elindítása",
  "@startMix": {},
  "unknownName": "Ismeretlen név",
  "@unknownName": {},
  "addDownloads": "Letöltések hozzáadása",
  "@addDownloads": {},
  "areYouSure": "Biztos vagy ebben?",
  "@areYouSure": {},
  "audioService": "Hangszolgáltatás",
  "@audioService": {},
  "bitrate": "Bitráta",
  "@bitrate": {},
  "dlComplete": "{count} kész",
  "@dlComplete": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlEnqueued": "{count} a sorban",
  "@dlEnqueued": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlFailed": "{count} nem sikerült",
  "@dlFailed": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discNumber": "CD {number}",
  "@discNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedSongsWillNotBeDeleted": "A letöltött dalok nem törlődnek",
  "@downloadedSongsWillNotBeDeleted": {},
  "downloadErrorsTitle": "Letöltési Hibák",
  "@downloadErrorsTitle": {},
  "downloadLocations": "Letöltési hely",
  "@downloadLocations": {},
  "downloadsAdded": "Letöltések hozzáadva.",
  "@downloadsAdded": {},
  "downloadsDeleted": "Letöltések törölve.",
  "@downloadsDeleted": {},
  "editPlaylistNameTooltip": "Lejátszási lista címének szerkesztése",
  "@editPlaylistNameTooltip": {},
  "editPlaylistNameTitle": "Lejátszási lista címének szerkesztése",
  "@editPlaylistNameTitle": {},
  "enableTranscoding": "Transzkódolás engedélyezése",
  "@enableTranscoding": {},
  "error": "Hiba",
  "@error": {},
  "failedToGetSongFromDownloadId": "Nem sikerült letölteni a dalt, a letöltési azonosítóból",
  "@failedToGetSongFromDownloadId": {},
  "favourite": "Kedvenc",
  "@favourite": {},
  "enableTranscodingSubtitle": "Transzkódolja a zenestreameket a szerver oldalon.",
  "@enableTranscodingSubtitle": {},
  "jellyfinUsesAACForTranscoding": "Jellyfin AAC-t használ az transzkódoláshoz",
  "@jellyfinUsesAACForTranscoding": {},
  "layoutAndTheme": "Elrendezés & Téma",
  "@layoutAndTheme": {},
  "location": "Elhelyezkedés",
  "@location": {},
  "logOut": "Kijelentkezés",
  "@logOut": {},
  "logsCopied": "A naplók másolva.",
  "@logsCopied": {},
  "message": "Üzenet",
  "@message": {},
  "noErrors": "Nincsenek hibák!",
  "@noErrors": {},
  "notAvailableInOfflineMode": "Offline módban nem elérhető",
  "@notAvailableInOfflineMode": {},
  "playButtonLabel": "LEJÁTSZÁS",
  "@playButtonLabel": {},
  "playlistNameUpdated": "A lejátszási lista neve frissítve.",
  "@playlistNameUpdated": {},
  "required": "Szükséges",
  "@required": {},
  "shareLogs": "Naplók megosztása",
  "@shareLogs": {},
  "shuffleButtonLabel": "KEVERÉS",
  "@shuffleButtonLabel": {},
  "stackTrace": "Kötegelt visszalépés",
  "@stackTrace": {},
  "transcoding": "Transzkódolás",
  "@transcoding": {},
  "dlRunning": "{count} Fut",
  "@dlRunning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "addDownloadLocation": "Letöltési hely hozzáadása",
  "@addDownloadLocation": {},
  "bitrateSubtitle": "A nagyobb bitráta jobb hangminőséget biztosít nagyobb sávszélesség mellett.",
  "@bitrateSubtitle": {},
  "gridCrossAxisCountSubtitle": "A soronként használandó rácscsempék száma {value} esetén.",
  "@gridCrossAxisCountSubtitle": {
    "description": "List tile subtitle for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "landscape"
      }
    }
  },
  "shuffleAllSongCountSubtitle": "A betöltendő zeneszámok száma az \"Összes dal keverése\" gombbal.",
  "@shuffleAllSongCountSubtitle": {},
  "appDirectory": "Alkalmazás Könyvtára",
  "@appDirectory": {},
  "customLocation": "Egyéni hely",
  "@customLocation": {},
  "customLocationsBuggy": "Az egyéni helyek rendkívül bugosak az engedélyekkel kapcsolatos problémák miatt. Gondolkozom a megoldáson, de egyelőre nem javaslom ezek használatát.",
  "@customLocationsBuggy": {},
  "directoryMustBeEmpty": "A könyvtárnak üresnek kell lennie",
  "@directoryMustBeEmpty": {},
  "enterLowPriorityStateOnPause": "Lépjen az Alacsony-prioritású állapotba a Szünet módban",
  "@enterLowPriorityStateOnPause": {},
  "grid": "Rács",
  "@grid": {},
  "landscape": "Fekvő",
  "@landscape": {},
  "list": "Lista",
  "@list": {},
  "pathReturnSlashErrorMessage": "A „/” karaktert használó elérési utak nem értelmezhetőek",
  "@pathReturnSlashErrorMessage": {},
  "portrait": "Álló",
  "@portrait": {},
  "selectDirectory": "Könyvtár kiválasztása",
  "@selectDirectory": {},
  "showCoverAsPlayerBackground": "Elmosódott borító megjelenítése lejátszási háttérként",
  "@showCoverAsPlayerBackground": {},
  "showTextOnGridView": "Szöveg megjelenítése rácsnézetben",
  "@showTextOnGridView": {},
  "system": "Rendszer",
  "@system": {},
  "theme": "Téma",
  "@theme": {},
  "unknownError": "Ismeretlen hiba",
  "@unknownError": {},
  "addedToQueue": "Hozzáadva a sorhoz.",
  "@addedToQueue": {},
  "addFavourite": "Hozzáadás a kedvencekhez",
  "@addFavourite": {},
  "responseError": "{error} Állapotkód {statusCode}.",
  "@responseError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Forbidden"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "403"
      }
    }
  },
  "responseError401": "{error} Állapotkód: {statusCode}. Ez valószínűleg azt jelenti, hogy rossz felhasználónevet/jelszót használt, vagy a kliens már nincs hitelesítve.",
  "@responseError401": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Unauthorized"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "401"
      }
    }
  },
  "addToPlaylistTooltip": "Hozzáadás a lejátszási listához",
  "@addToPlaylistTooltip": {},
  "addToPlaylistTitle": "Hozzáadás a Lejátszási Listához",
  "@addToPlaylistTitle": {},
  "addToQueue": "Hozzáadás a sorhoz",
  "@addToQueue": {},
  "anErrorHasOccured": "Hiba történt.",
  "@anErrorHasOccured": {},
  "errorScreenError": "Hiba történt a hibalista lekérésekor! Ezen a ponton valószínűleg csak problémát kell létrehoznia a GitHubon, és törölnie kell az alkalmazásadatokat",
  "@errorScreenError": {},
  "cancelSleepTimer": "Törlöd az elalvásidőzítőt?",
  "@cancelSleepTimer": {},
  "clear": "Törlés",
  "@clear": {},
  "couldNotFindLibraries": "Nem található könyvtár.",
  "@couldNotFindLibraries": {
    "description": "Error message when the user does not have any libraries"
  },
  "dark": "Sötét",
  "@dark": {},
  "direct": "DIREKT",
  "@direct": {},
  "downloaded": "LETÖLTVE",
  "@downloaded": {},
  "goToAlbum": "Ugrás az albumra",
  "@goToAlbum": {},
  "instantMix": "Instant Keverés",
  "@instantMix": {},
  "light": "Világos",
  "@light": {},
  "newPlaylist": "Új lejátszási lista",
  "@newPlaylist": {},
  "noButtonLabel": "NEM",
  "@noButtonLabel": {},
  "noAlbum": "Album nélkül",
  "@noAlbum": {},
  "noArtist": "Nincs előadó",
  "@noArtist": {},
  "noItem": "Nincs tárgy",
  "@noItem": {},
  "playlistCreated": "Lejátszási lista létrehozva.",
  "@playlistCreated": {},
  "queue": "Sor",
  "@queue": {},
  "queueReplaced": "Sor cserélve.",
  "@queueReplaced": {},
  "removeFavourite": "Kedvenc eltávolítása",
  "@removeFavourite": {},
  "removeFromMix": "Kivétel a Mixből",
  "@removeFromMix": {},
  "replaceQueue": "Sor kicserélése",
  "@replaceQueue": {},
  "setSleepTimer": "Elalvásidőzítő beállítása",
  "@setSleepTimer": {},
  "startingInstantMix": "Instant mix indítása.",
  "@startingInstantMix": {},
  "statusError": "ÁLLAPOT HIBA",
  "@statusError": {},
  "streaming": "STREAMELÉS",
  "@streaming": {},
  "tabs": "Tabok",
  "@tabs": {},
  "transcode": "TRANSZKÓD",
  "@transcode": {},
  "unknownArtist": "Ismeretlen Előadó",
  "@unknownArtist": {},
  "addButtonLabel": "HOZZÁADÁS",
  "@addButtonLabel": {},
  "createButtonLabel": "LÉTREHOZÁS",
  "@createButtonLabel": {},
  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}, {downloadedImages}",
  "@downloadedItemsImagesCount": {
    "description": "This is for merging downloadedItemsCount and downloadedImagesCount as Flutter's intl stuff doesn't support multiple plurals in one string. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
    "placeholders": {
      "downloadedItems": {
        "type": "String",
        "example": "12 downloads"
      },
      "downloadedImages": {
        "type": "String",
        "example": "1 image"
      }
    }
  },
  "invalidNumber": "Érvénytelen szám",
  "@invalidNumber": {},
  "downloads": "Letöltések",
  "@downloads": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": "A dal előadóinak elrejtése, ha megegyezik az album előadóival",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": {},
  "internalExternalIpExplanation": "Ha távolról szeretné elérni Jellyfin szerverét, akkor külső IP-címét kell használnia.\n\nHa a szerver HTTP porton (80/443) van, akkor nem kell portot megadnia. Valószínűleg ez a helyzet akkor, ha a szervere fordított proxy mögött van.",
  "@internalExternalIpExplanation": {
    "description": "Extra info for which IP to use for remote access, and info on whether or not the user needs to specify a port."
  },
  "urlTrailingSlash": "Az URL végén nem lehet \"/\"-jel",
  "@urlTrailingSlash": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that ends with a trailing slash (for example, http://0.0.0.0/)"
  },
  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{Nem található hiányzó kép} =1{Letöltődött {count} hiányzó kép} other{Letöltött {count} hiányzó képet}}",
  "@downloadedMissingImages": {
    "description": "Message that shows when the user downloads missing images",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedItemsCount": "{count,plural,=1{{count} item} other{{count} items}}",
  "@downloadedItemsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "Lehetővé teszi az értesítés elcsúsztatását, amikor szünetel. Azt is lehetővé teszi, hogy az Android leállítsa a szolgáltatást, amikor szünetel.",
  "@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": "Megjeleníti-e a dal előadóit az album képernyőjén, ha nem különbözik az album előadóitól.",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": {},
  "yesButtonLabel": "IGEN",
  "@yesButtonLabel": {},
  "addToMix": "Hozzáadás a Mix-hez",
  "@addToMix": {},
  "showTextOnGridViewSubtitle": "Megjelenik-e a szöveg (cím, előadó stb.) a rácszene képernyőn.",
  "@showTextOnGridViewSubtitle": {},
  "showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": "Használja-e az elmosódott borítót háttérként a lejátszó képernyőjén.",
  "@showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": {},
  "downloadCount": "{count,plural, =1{{count} download} other{{count} downloads}}",
  "@downloadCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedImagesCount": "{count,plural,=1{{count} image} other{{count} images}}",
  "@downloadedImagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "songCount": "{count,plural,=1{{count} Song} other{{count} Songs}}",
  "@songCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "minutes": "Percek",
  "@minutes": {},
  "redownloadedItems": "{count,plural, =0{Nincs szükség újratöltésre..} =1{ {count} elem újra letöltve} other{{count} elemek újra letöltve}}",
  "@redownloadedItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bufferDuration": "Puffer időtartama",
  "@bufferDuration": {},
  "bufferDurationSubtitle": "Mennyit kell pufferelnie a lejátszónak másodpercben. Újraindítást igényel.",
  "@bufferDurationSubtitle": {},
  "disableGesture": "Gesztusok letiltása",
  "@disableGesture": {},
  "disableGestureSubtitle": "A gesztusok letiltása.",
  "@disableGestureSubtitle": {}
}