Redesnigned-Finamp/lib/l10n/app_uk.arb

{
  "audioService": "Служба аудіовідтворення",
  "@audioService": {},
  "layoutAndTheme": "Вигляд і тема",
  "@layoutAndTheme": {},
  "notAvailableInOfflineMode": "Недоступне в оффлайн режимі",
  "@notAvailableInOfflineMode": {},
  "jellyfinUsesAACForTranscoding": "Jellyfin використовує ААС для транскодування",
  "@jellyfinUsesAACForTranscoding": {},
  "enableTranscodingSubtitle": "Перекодування музичного потоку відбувається зі сторони сервера.",
  "@enableTranscodingSubtitle": {},
  "customLocation": "Власна папка",
  "@customLocation": {},
  "pathReturnSlashErrorMessage": "Шляхи, які повертають \"/\", не можна використовувати",
  "@pathReturnSlashErrorMessage": {},
  "enterLowPriorityStateOnPause": "Перейти у стан низького пріоритету під час паузи",
  "@enterLowPriorityStateOnPause": {},
  "shuffleAllSongCount": "Перемішати всі пісні",
  "@shuffleAllSongCount": {},
  "shuffleAllSongCountSubtitle": "Кількість пісень для завантаження при використанні кнопки перемішування всіх пісень.",
  "@shuffleAllSongCountSubtitle": {},
  "viewTypeSubtitle": "Тип перегляду для музичного екрану",
  "@viewTypeSubtitle": {},
  "list": "Список",
  "@list": {},
  "landscape": "Альбомний",
  "@landscape": {},
  "gridCrossAxisCount": "{value} Підрахунок поперечних осей сітки",
  "@gridCrossAxisCount": {
    "description": "List tile title for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "Portrait"
      }
    }
  },
  "showTextOnGridView": "Показати текст при перегляді сіткою",
  "@showTextOnGridView": {},
  "showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": "Використовувати або ні розмиту обкладинку як фон на екрані програвача.",
  "@showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": {},
  "disableGestureSubtitle": "Чи вимикати жести.",
  "@disableGestureSubtitle": {},
  "theme": "Тема",
  "@theme": {},
  "system": "Системна",
  "@system": {},
  "tabs": "Закладки",
  "@tabs": {},
  "cancelSleepTimer": "Скасувати таймер сну?",
  "@cancelSleepTimer": {},
  "yesButtonLabel": "ТАК",
  "@yesButtonLabel": {},
  "noButtonLabel": "НІ",
  "@noButtonLabel": {},
  "minutes": "Хвилини",
  "@minutes": {},
  "addToPlaylistTitle": "Додати до плейлисту",
  "@addToPlaylistTitle": {},
  "removeFromPlaylistTooltip": "Видалити з плейлисту",
  "@removeFromPlaylistTooltip": {},
  "createButtonLabel": "СТВОРИТИ",
  "@createButtonLabel": {},
  "playlistCreated": "Плейлист створено.",
  "@playlistCreated": {},
  "noAlbum": "Альбом невідомий",
  "@noAlbum": {},
  "noItem": "Невідомий елемент",
  "@noItem": {},
  "noArtist": "Невідомий виконавець",
  "@noArtist": {},
  "unknownArtist": "Невідомий виконавець",
  "@unknownArtist": {},
  "downloaded": "ЗАВАНТАЖЕНО",
  "@downloaded": {},
  "direct": "ПРЯМЕ ВІДТВОРЕННЯ",
  "@direct": {},
  "streaming": "ВІДТВОРЮЄТЬСЯ ЗАРАЗ",
  "@streaming": {},
  "statusError": "ПОМИЛКОВИЙ СТАТУС",
  "@statusError": {},
  "queue": "Черга",
  "@queue": {},
  "replaceQueue": "Замінити чергу",
  "@replaceQueue": {},
  "instantMix": "Швидкий мікс",
  "@instantMix": {},
  "goToAlbum": "До альбому",
  "@goToAlbum": {},
  "removeFavourite": "Видалити з вибраного",
  "@removeFavourite": {},
  "addedToQueue": "Додано в чергу.",
  "@addedToQueue": {},
  "queueReplaced": "Черга змінена.",
  "@queueReplaced": {},
  "startingInstantMix": "Починається швидкий мікс.",
  "@startingInstantMix": {},
  "anErrorHasOccured": "Сталася помилка.",
  "@anErrorHasOccured": {},
  "responseError": "{error} Код статусу {statusCode}.",
  "@responseError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Forbidden"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "403"
      }
    }
  },
  "removeFromMix": "Видалити з міксу",
  "@removeFromMix": {},
  "addToMix": "Додати до міксу",
  "@addToMix": {},
  "bufferDurationSubtitle": "Скільки плеєр має буферизувати, у секундах. Вимагає перезавантаження.",
  "@bufferDurationSubtitle": {},
  "language": "Мова",
  "@language": {},
  "startupError": "Щось пішло не так під час запуску програми. помилка: {error}\n\nБудь ласка, створіть проблему на github.com/UnicornsOnLSD/finamp із знімком екрана цієї сторінки. Якщо проблема не зникне, ви можете очистити дані програми, щоб скинути налаштування програми.",
  "@startupError": {
    "description": "The error message that shows when startup fails.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Failed to open download DB"
      }
    }
  },
  "serverUrl": "URL серверу",
  "@serverUrl": {},
  "couldNotFindLibraries": "Неможливо знайти будь-яку музичну бібліотеку.",
  "@couldNotFindLibraries": {
    "description": "Error message when the user does not have any libraries"
  },
  "playlists": "Списки відтворення",
  "@playlists": {},
  "album": "Альбомами",
  "@album": {},
  "songCount": "{count,plural,=1{{count} Пісня} other{{count} Пісні}}",
  "@songCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dateAdded": "Датою додавання",
  "@dateAdded": {},
  "startMixNoSongsArtist": "Затисніть виконавця, щоб додати або видалити його з конструктора міксів перед початком міксування",
  "@startMixNoSongsArtist": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no artists selected"
  },
  "internalExternalIpExplanation": "Якщо ви хочете мати віддалений доступ до свого сервера Jellyfin, вам потрібно використовувати зовнішню IP-адресу.\n\nЯкщо ваш сервер використовує порт HTTP (80/443), вам не потрібно вказувати порт. Ймовірно, це буде необхідно, якщо ваш сервер знаходиться за зворотним проксі.",
  "@internalExternalIpExplanation": {
    "description": "Extra info for which IP to use for remote access, and info on whether or not the user needs to specify a port."
  },
  "startMix": "Почати перемішування",
  "@startMix": {},
  "artist": "Виконавцями",
  "@artist": {},
  "startMixNoSongsAlbum": "Затисніть альбом, щоб додати або видалити його з конструктора міксів перед початком міксування",
  "@startMixNoSongsAlbum": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no albums selected"
  },
  "sortBy": "Сортування за",
  "@sortBy": {},
  "albumArtist": "Виконавцями альбомів",
  "@albumArtist": {},
  "communityRating": "Оцінкою спільноти",
  "@communityRating": {},
  "playCount": "Кількістю відтворень",
  "@playCount": {},
  "premiereDate": "Датою прем'єри",
  "@premiereDate": {},
  "downloadErrors": "Завантажити помилки",
  "@downloadErrors": {},
  "downloadCount": "{count,plural, =1{{count} Завантажено} other{{count} Завантажень}}",
  "@downloadCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "datePlayed": "Датою відтворення",
  "@datePlayed": {},
  "name": "Ім'ям",
  "@name": {},
  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{Відсутніх зображень не знайдено} =1{Завантажено {count} відсутніх зображень} other{Завантажено {count} відсутніх зображень}}",
  "@downloadedMissingImages": {
    "description": "Message that shows when the user downloads missing images",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlComplete": "{count} виконано",
  "@dlComplete": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "errorScreenError": "Під час отримання списку помилок сталася помилка! На цьому етапі вам, ймовірно, слід просто створити проблему на GitHub і видалити дані програми",
  "@errorScreenError": {},
  "error": "Помилка",
  "@error": {},
  "dlFailed": "{count} не вдалося",
  "@dlFailed": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "required": "Обов'язково",
  "@required": {},
  "dlEnqueued": "{count} поставлено в чергу",
  "@dlEnqueued": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "failedToGetSongFromDownloadId": "Не вдалося отримати пісню з ідентифікатора завантаження",
  "@failedToGetSongFromDownloadId": {},
  "discNumber": "Платівка {number}",
  "@discNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "editPlaylistNameTooltip": "Редагувати назву плейлисту",
  "@editPlaylistNameTooltip": {},
  "updateButtonLabel": "ОНОВИТИ",
  "@updateButtonLabel": {},
  "dlRunning": "{count} запущено",
  "@dlRunning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadErrorsTitle": "Завантажити помилки",
  "@downloadErrorsTitle": {},
  "editPlaylistNameTitle": "Редагувати назву плейлисту",
  "@editPlaylistNameTitle": {},
  "transcoding": "Транскодування",
  "@transcoding": {},
  "logsCopied": "Логи скопійовано.",
  "@logsCopied": {},
  "downloadedSongsWillNotBeDeleted": "Завантажені пісні не будуть видалені",
  "@downloadedSongsWillNotBeDeleted": {},
  "shareLogs": "Поділитися логами",
  "@shareLogs": {},
  "downloadLocations": "Місце завантаження",
  "@downloadLocations": {},
  "addButtonLabel": "ДОДАТИ",
  "@addButtonLabel": {},
  "applicationLegalese": "Ліцензовано за Mozilla Public License 2.0. Вихідний код доступний за адресою:\n\ngithub.com/jmshrv/finamp",
  "@applicationLegalese": {},
  "bitrate": "Бітрейт",
  "@bitrate": {},
  "logOut": "Вийти",
  "@logOut": {},
  "enableTranscoding": "Ввімкнути транскодування",
  "@enableTranscoding": {},
  "areYouSure": "Ви впевнені ?",
  "@areYouSure": {},
  "dark": "Темна",
  "@dark": {},
  "appDirectory": "Тека застосунку",
  "@appDirectory": {},
  "bitrateSubtitle": "Вищий бітрейт забезпечує вищу якість звуку за рахунок вищої пропускної здатності.",
  "@bitrateSubtitle": {},
  "addDownloadLocation": "Додати теку завантаження",
  "@addDownloadLocation": {},
  "unknownError": "Невідома помилка",
  "@unknownError": {},
  "selectDirectory": "Вибрати теку",
  "@selectDirectory": {},
  "directoryMustBeEmpty": "Тека повинна бути порожньою",
  "@directoryMustBeEmpty": {},
  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "Дозволяє змахнути сповіщення під час паузи. Також дозволяє Android вимикати службу під час паузи.",
  "@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
  "viewType": "Тип перегляду",
  "@viewType": {},
  "gridCrossAxisCountSubtitle": "Кількість плиток сітки для використання в рядку, коли {value}.",
  "@gridCrossAxisCountSubtitle": {
    "description": "List tile subtitle for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "landscape"
      }
    }
  },
  "customLocationsBuggy": "Користувацька текс має багато проблем через проблеми з дозволами. Я думаю, як це виправити, але поки що я б не рекомендував ними користуватися.",
  "@customLocationsBuggy": {},
  "grid": "Таблиця",
  "@grid": {},
  "portrait": "Портретний",
  "@portrait": {},
  "showTextOnGridViewSubtitle": "Відображати чи ні текст (назву, виконавця тощо) на музичному екрані сітки.",
  "@showTextOnGridViewSubtitle": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": "Чи показувати виконавців пісень на екрані альбому, якщо вони не відрізняються від виконавців альбому.",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": {},
  "disableGesture": "Вимкнути жести",
  "@disableGesture": {},
  "showCoverAsPlayerBackground": "Показати розмиту обкладинку як фон гравця",
  "@showCoverAsPlayerBackground": {},
  "light": "Світла",
  "@light": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": "Приховати виконавців пісень, якщо вони збігаються з виконавцями альбомів",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": {},
  "setSleepTimer": "Встановити таймер сну",
  "@setSleepTimer": {},
  "sleepTimerTooltip": "Таймер сну",
  "@sleepTimerTooltip": {},
  "invalidNumber": "Некоректне число",
  "@invalidNumber": {},
  "addToPlaylistTooltip": "Додати до плейлисту",
  "@addToPlaylistTooltip": {},
  "transcode": "ПЕРЕКОДОВУЄТЬСЯ",
  "@transcode": {},
  "removeFromPlaylistTitle": "Видалити з плейлисту",
  "@removeFromPlaylistTitle": {},
  "newPlaylist": "Новий плейлист",
  "@newPlaylist": {},
  "addToQueue": "Додати до черги",
  "@addToQueue": {},
  "addFavourite": "Додати в вибране",
  "@addFavourite": {},
  "responseError401": "{error} Код статусу {statusCode}. Можливо, це означає, що ви використали неправильне ім’я користувача/пароль або ваш клієнт не ввійшов в систему.",
  "@responseError401": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Unauthorized"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "401"
      }
    }
  },
  "removedFromPlaylist": "Видалено з плейлисту.",
  "@removedFromPlaylist": {},
  "redownloadedItems": "{count,plural, =0{Повторне завантаження не потрібне.} =1{Повторно завантажено {count} елемент} other{Повторно завантажено {count} елементів}}",
  "@redownloadedItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bufferDuration": "Тривалість буферу",
  "@bufferDuration": {},
  "downloadedItemsCount": "{count,plural,=1{{count} елементів} other{{count} елементів}}",
  "@downloadedItemsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedImagesCount": "{count,plural,=1{{count} Зображення} other{{count} зображень}}",
  "@downloadedImagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "offlineMode": "Оффлайн режим",
  "@offlineMode": {},
  "sortOrder": "Порядок сортування",
  "@sortOrder": {},
  "emptyServerUrl": "URL серверу не може бути порожнім",
  "@emptyServerUrl": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a login without a server URL"
  },
  "urlStartWithHttps": "URL має починатися з http:// або http://",
  "@urlStartWithHttps": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that doesn't start with http:// or https:// (for example, ftp://0.0.0.0"
  },
  "urlTrailingSlash": "URL-адреса не повинна містити косу риску в кінці",
  "@urlTrailingSlash": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that ends with a trailing slash (for example, http://0.0.0.0/)"
  },
  "username": "Логін",
  "@username": {},
  "password": "Пароль",
  "@password": {},
  "logs": "Логи",
  "@logs": {},
  "next": "Далі",
  "@next": {},
  "selectMusicLibraries": "Виберіть музичну бібліотеку",
  "@selectMusicLibraries": {
    "description": "App bar title for library select screen"
  },
  "unknownName": "Невідома назва",
  "@unknownName": {},
  "songs": "Пісні",
  "@songs": {},
  "albums": "Альбоми",
  "@albums": {},
  "artists": "Виконавці",
  "@artists": {},
  "genres": "Жанри",
  "@genres": {},
  "music": "Музика",
  "@music": {},
  "clear": "Очистити",
  "@clear": {},
  "favourites": "Вибране",
  "@favourites": {},
  "shuffleAll": "Перемішати все",
  "@shuffleAll": {},
  "finamp": "Finamp",
  "@finamp": {},
  "downloads": "Завантаження",
  "@downloads": {},
  "settings": "Налаштування",
  "@settings": {},
  "budget": "Бюджет",
  "@budget": {},
  "criticRating": "Оцінкою критиків",
  "@criticRating": {},
  "productionYear": "Роком виходу",
  "@productionYear": {},
  "random": "Випадково",
  "@random": {},
  "revenue": "Дохід",
  "@revenue": {},
  "runtime": "Тривалістю",
  "@runtime": {},
  "downloadMissingImages": "Завантажити відсутні зображення",
  "@downloadMissingImages": {},
  "noErrors": "Немає помилок!",
  "@noErrors": {},
  "playButtonLabel": "ГРАТИ",
  "@playButtonLabel": {},
  "shuffleButtonLabel": "ПЕРЕМІШАТИ",
  "@shuffleButtonLabel": {},
  "playlistNameUpdated": "Ім'я плейлисту змінено.",
  "@playlistNameUpdated": {},
  "favourite": "Улюблене",
  "@favourite": {},
  "downloadsDeleted": "Завантаження видалено.",
  "@downloadsDeleted": {},
  "addDownloads": "Додати завантаження",
  "@addDownloads": {},
  "location": "Збережено в",
  "@location": {},
  "downloadsAdded": "Завантаження додано.",
  "@downloadsAdded": {},
  "message": "Повідомлення",
  "@message": {},
  "stackTrace": "Трасування стека",
  "@stackTrace": {},
  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}, {downloadedImages}",
  "@downloadedItemsImagesCount": {
    "description": "This is for merging downloadedItemsCount and downloadedImagesCount as Flutter's intl stuff doesn't support multiple plurals in one string. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
    "placeholders": {
      "downloadedItems": {
        "type": "String",
        "example": "12 downloads"
      },
      "downloadedImages": {
        "type": "String",
        "example": "1 image"
      }
    }
  },
  "confirm": "Підтвердити",
  "@confirm": {},
  "showUncensoredLogMessage": "Цей журнал містить ваші дані для входу. Показати?",
  "@showUncensoredLogMessage": {},
  "deleteDownloadsPrompt": "Ви дійсно хочете видалити {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}' з цього пристрою?",
  "@deleteDownloadsPrompt": {
    "placeholders": {
      "itemName": {
        "type": "String",
        "example": "Abandon Ship"
      },
      "itemType": {
        "type": "String",
        "example": "album"
      }
    },
    "description": "Confirmation prompt shown before deleting downloaded media from the local device, destructive action, doesn't affect the media on the server."
  },
  "deleteDownloadsConfirmButtonText": "Видалити",
  "@deleteDownloadsConfirmButtonText": {
    "description": "Shown in the confirmation dialog for deleting downloaded media from the local device."
  },
  "deleteDownloadsAbortButtonText": "Скасувати",
  "@deleteDownloadsAbortButtonText": {},
  "insertedIntoQueue": "Вставлено в чергу.",
  "@insertedIntoQueue": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user successfully inserts items into the play queue at a location that is not necessarily the end."
  },
  "refresh": "ОНОВИТИ",
  "@refresh": {},
  "noMusicLibrariesTitle": "Музичні бібліотеки відсутні",
  "@noMusicLibrariesTitle": {
    "description": "Title for message that shows on the views screen when no music libraries could be found."
  },
  "noMusicLibrariesBody": "Finamp не знайшов жодної музичної бібліотеки. Переконайтеся, що ваш сервер Jellyfin містить принаймні одну бібліотеку з типом вмісту \"Музика\".",
  "@noMusicLibrariesBody": {},
  "resetTabs": "Скинути вкладки",
  "@resetTabs": {},
  "syncDownloadedPlaylists": "Синхронізувати завантажені плейлисти",
  "@syncDownloadedPlaylists": {},
  "showFastScroller": "Показувати швидку прокрутку",
  "@showFastScroller": {},
  "playNext": "Відтворити наступним",
  "@playNext": {
    "description": "Popup menu item title for inserting an item into the play queue after the currently-playing item."
  }
}