Redesnigned-Finamp/lib/l10n/app_fr.arb

{
  "startupError": "Une erreur est survenue lors du démarrage de l'application. L'erreur est: {error}\n\nPlease create an issue on github.com/UnicornsOnLSD/finamp with a screenshot of this page. If this problem persists you can clear your app data to reset the app.",
  "@startupError": {
    "description": "Le message d'erreur affiché lorsque le démarrage de l'application échoue.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Impossible d'accéder aux données de téléchargement"
      }
    }
  },
  "serverUrl": "Adresse du serveur",
  "@serverUrl": {},
  "internalExternalIpExplanation": "Si vous souhaitez pouvoir accéder à votre serveur Jellyfin à distance, vous devez utiliser votre adresse IP externe.\n\nSi votre serveur utilise un port HTTP (80/443), vous n'avez pas besoin de spécifier de port. C'est probablement le cas si votre serveur est derrière un reverse proxy.",
  "@internalExternalIpExplanation": {
    "description": "Informations supplémentaires sur l'IP à utiliser pour l'accès à distance, et sur la nécessité ou non de spécifier un port"
  },
  "emptyServerUrl": "Vous devez indiquez l'adresse du serveur.",
  "@emptyServerUrl": {
    "description": "Cette erreur intervient lorsque l'utilisateur tente de se connecter sans indiquer l'adresse du serveur"
  },
  "urlStartWithHttps": "L'adresse doit commencer par http:// ou https://",
  "@urlStartWithHttps": {
    "description": "Cette erreur intervient lorsque l'utilisateur soumet une adresse qui ne commence pas par http:// ou https:// (par exemple, ftp://0.0.0.0)"
  },
  "urlTrailingSlash": "L'adresse ne doit pas inclure de slash final.",
  "@urlTrailingSlash": {
    "description": "Cette erreur intervient lorsque l'utilisateur soumet une adresse qui se termine par une barre oblique finale (par exemple, http://0.0.0.0/)"
  },
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "@username": {},
  "password": "Mot de passe",
  "@password": {},
  "logs": "Logs",
  "@logs": {},
  "next": "Prochain",
  "@next": {},
  "selectMusicLibraries": "Selectionner des bibliothèques",
  "@selectMusicLibraries": {
    "description": "Titre de l'écran de sélection de bibliothèque"
  },
  "couldNotFindLibraries": "Aucune bibliothèque trouvée",
  "@couldNotFindLibraries": {
    "description": "Cette erreur intervient lorsque l'utilisateur n'a pas de bibliothèque"
  },
  "unknownName": "Nom inconnu",
  "@unknownName": {},
  "songs": "Titres",
  "@songs": {},
  "albums": "Albums",
  "@albums": {},
  "artists": "Artistes",
  "@artists": {},
  "genres": "Genres",
  "@genres": {},
  "playlists": "Playlists",
  "@playlists": {},
  "startMix": "Commencer un Mix",
  "@startMix": {},
  "startMixNoSongsArtist": "Appuyer longuement sur un artiste pour l'ajouter ou le retirer du mix avant de commencer",
  "@startMixNoSongsArtist": {
    "description": "Notification qui intervient quand l'utilisateur lance le mix instantané sans avoir sélectionné des artistes"
  },
  "startMixNoSongsAlbum": "Appuyer longuement sur un album pour l'ajouter ou le retirer du mix avant de commencer",
  "@startMixNoSongsAlbum": {
    "description": "Notification qui intervient quand l'utilisateur lance le mix instantané sans avoir sélectionné des albums"
  },
  "music": "Musique",
  "@music": {},
  "clear": "Effacer",
  "@clear": {},
  "favourites": "Favoris",
  "@favourites": {},
  "shuffleAll": "Tout mélanger",
  "@shuffleAll": {},
  "finamp": "Finamp",
  "@finamp": {},
  "downloads": "Téléchargements",
  "@downloads": {},
  "settings": "Réglages",
  "@settings": {},
  "offlineMode": "Mode hors-ligne",
  "@offlineMode": {},
  "sortOrder": "Ordre de tri",
  "@sortOrder": {},
  "sortBy": "Trier par",
  "@sortBy": {},
  "album": "Album",
  "@album": {},
  "albumArtist": "Artiste de l'album",
  "@albumArtist": {},
  "artist": "Artiste",
  "@artist": {},
  "budget": "Budget",
  "@budget": {},
  "communityRating": "Note de la communauté",
  "@communityRating": {},
  "criticRating": "Note de la critique",
  "@criticRating": {},
  "dateAdded": "Date d'ajout",
  "@dateAdded": {},
  "datePlayed": "Date de lecture",
  "@datePlayed": {},
  "playCount": "nombre de lectures",
  "@playCount": {},
  "premiereDate": "Date de première",
  "@premiereDate": {},
  "productionYear": "Date de production",
  "@productionYear": {},
  "name": "Nom",
  "@name": {},
  "random": "Aléatoire",
  "@random": {},
  "revenue": "Recettes",
  "@revenue": {},
  "runtime": "Durée d'exécution",
  "@runtime": {},
  "syncDownloadedPlaylists": "Synchroniser les playlists téléchargées",
  "@syncDownloadedPlaylists": {},
  "downloadMissingImages": "Télécharger les images manquantes",
  "@downloadMissingImages": {},
  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{Pas d'image manquante} =1{{count} image téléchargée} other{{count} images téléchargées}}",
  "@downloadedMissingImages": {
    "description": "Message affiché lorsque l'utilisateur télécharge des images manquantes",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadErrors": "Télécharger les erreurs",
  "@downloadErrors": {},
  "downloadCount": "{count,plural, =1{{count} téléchargement} other{{count} téléchargements}}",
  "@downloadCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedItemsCount": "{count,plural,=1{{count} élément} other{{count} éléments}}",
  "@downloadedItemsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedImagesCount": "{count,plural,=1{{count} image} other{{count} images}}",
  "@downloadedImagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}, {downloadedImages}",
  "@downloadedItemsImagesCount": {
    "description": "Sert à fusionner downloadedItemsCount et downloadedImagesCount car les outils intl de Flutter ne supportent pas plusieurs pluriels dans une seule chaîne de caractères. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
    "placeholders": {
      "downloadedItems": {
        "type": "String",
        "example": "12 téléchargements"
      },
      "downloadedImages": {
        "type": "String",
        "example": "1 image"
      }
    }
  },
  "dlComplete": "{count,plural,=1{{count} complété} other{{count} complétés}}",
  "@dlComplete": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlFailed": "{count,plural,=1{{count} échec} other{{count} échecs}}",
  "@dlFailed": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlEnqueued": "{count} en attente",
  "@dlEnqueued": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlRunning": "{count} en cours",
  "@dlRunning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadErrorsTitle": "Erreurs de téléchargement",
  "@downloadErrorsTitle": {},
  "noErrors": "Pas d'erreur!",
  "@noErrors": {},
  "errorScreenError": "Une erreur est survenue lors de la récupération de la liste des erreurs ! À ce stade, il serait probablement préférable de créer une issue sur GitHub et de supprimer les données de l'application.",
  "@errorScreenError": {},
  "failedToGetSongFromDownloadId": "Échec de récupération de la chanson à partir de l'ID de téléchargement",
  "@failedToGetSongFromDownloadId": {},
  "deleteDownloadsPrompt": "Êtes vour sûr de vouloir supprimer {itemType, select, album{l'album} playlist{la playlist} artist{l'artiste} genre{le genre} track{le titre} other{}} '{itemName}' de cet appareil ?",
  "@deleteDownloadsPrompt": {
    "placeholders": {
      "itemName": {
        "type": "String",
        "example": "Abandon Ship"
      },
      "itemType": {
        "type": "String",
        "example": "album"
      }
    },
    "description": "Invite de confirmation affichée avant de supprimer les médias téléchargés du périphérique local, action destructrice, n'affecte pas les médias sur le serveur."
  },
  "deleteDownloadsConfirmButtonText": "Supprimer",
  "@deleteDownloadsConfirmButtonText": {
    "description": "Affiché dans la boîte de dialogue de confirmation pour la suppression des médias téléchargés du périphérique local."
  },
  "deleteDownloadsAbortButtonText": "Annuler",
  "error": "Erreur",
  "@error": {},
  "discNumber": "Disque {number}",
  "@discNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "playButtonLabel": "LIRE",
  "@playButtonLabel": {},
  "shuffleButtonLabel": "ALÉATOIRE",
  "@shuffleButtonLabel": {},
  "songCount": "{count,plural,=1{{count} titre} other{{count} titres}}",
  "@songCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "editPlaylistNameTooltip": "Modifier le titre de la playlist",
  "@editPlaylistNameTooltip": {},
  "editPlaylistNameTitle": "Edit Playlist Name",
  "@editPlaylistNameTitle": {},
  "required": "Requis",
  "@required": {},
  "updateButtonLabel": "METTRE À JOUR",
  "@updateButtonLabel": {},
  "playlistNameUpdated": "Titre de la playlist mis à jour.",
  "@playlistNameUpdated": {},
  "favourite": "Favoris",
  "@favourite": {},
  "downloadsDeleted": "Téléchargements supprimés.",
  "@downloadsDeleted": {},
  "addDownloads": "Ajouter les téléchargements",
  "@addDownloads": {},
  "location": "Emplacement",
  "@location": {},
  "downloadsAdded": "Téléchargements ajoutés.",
  "@downloadsAdded": {},
  "addButtonLabel": "AJOUTER",
  "@addButtonLabel": {},
  "shareLogs": "Partager les journaux.",
  "@shareLogs": {},
  "logsCopied": "Journaux copiés.",
  "@logsCopied": {},
  "message": "Message",
  "@message": {},
  "stackTrace": "Stack Trace",
  "@stackTrace": {},
  "applicationLegalese": "Soumis à la licence Mozilla Public License 2.0. Le code source est disponible sur :\n\ngithub.com/jmshrv/finamp",
  "@applicationLegalese": {},
  "transcoding": "Transcodage",
  "@transcoding": {},
  "downloadLocations": "Emplacements des téléchargements",
  "@downloadLocations": {},
  "audioService": "Service audio",
  "@audioService": {},
  "interactions": "Intéractions",
  "@interactions": {},
  "layoutAndTheme": "Disposition & Apparence",
  "@layoutAndTheme": {},
  "notAvailableInOfflineMode": "Indisponible en mode hors-ligne",
  "@notAvailableInOfflineMode": {},
  "logOut": "Déconnexion",
  "@logOut": {},
  "downloadedSongsWillNotBeDeleted": "Les chansons téléchargées ne seront pas supprimées",
  "@downloadedSongsWillNotBeDeleted": {},
  "areYouSure": "Êtes-vous sûr ?",
  "@areYouSure": {},
  "jellyfinUsesAACForTranscoding": "Jellyfin utilise AAC lors du transcodage",
  "@jellyfinUsesAACForTranscoding": {},
  "enableTranscoding": "Activer le transcodage",
  "@enableTranscoding": {},
  "enableTranscodingSubtitle": "Transcode les flux musicaux côté serveur.",
  "@enableTranscodingSubtitle": {},
  "bitrate": "Débit binaire",
  "@bitrate": {},
  "bitrateSubtitle": "Un débit binaire plus élevé offre une meilleure qualité audio au prix d'une bande passante plus importante.",
  "@bitrateSubtitle": {},
  "customLocation": "Emplacement personnalisé",
  "@customLocation": {},
  "appDirectory": "Répertoire de l'application",
  "@appDirectory": {},
  "addDownloadLocation": "Ajouter un emplacement de téléchargement",
  "@addDownloadLocation": {},
  "selectDirectory": "Sélectionner un répertoire",
  "@selectDirectory": {},
  "unknownError": "Erreur inconnue",
  "@unknownError": {},
  "pathReturnSlashErrorMessage": "Les chemins qui retournent \"/\" ne peuvent pas être utilisés",
  "@pathReturnSlashErrorMessage": {},
  "directoryMustBeEmpty": "Le répertoire doit être vide",
  "@directoryMustBeEmpty": {},
  "customLocationsBuggy": "Les emplacements personnalisés sont très bogués en raison de problèmes de permissions. Je réfléchis à des solutions pour corriger cela, mais pour l'instant, je ne recommande pas de les utiliser.",
  "@customLocationsBuggy": {},
  "enterLowPriorityStateOnPause": "Faible priorité de l'application lorsque la lecture est en pause",
  "@enterLowPriorityStateOnPause": {},
  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "Permet de supprimer la notification lorsque la lecture est en pause. Permet également à Android de fermer le service lorsqu'il est en pause.",
  "@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
  "shuffleAllSongCount": "Nombre de chansons à mélanger",
  "@shuffleAllSongCount": {},
  "shuffleAllSongCountSubtitle": "Nombre de chansons à charger lors de l'utilisation du bouton 'Tout mélanger'.",
  "@shuffleAllSongCountSubtitle": {},
  "viewType": "Disposition de l'affichage",
  "@viewType": {},
  "viewTypeSubtitle": "Règle la manière dont les musiques sont diposées",
  "@viewTypeSubtitle": {},
  "list": "Liste",
  "@list": {},
  "grid": "Grille",
  "@grid": {},
  "portrait": "Portrait",
  "@portrait": {},
  "landscape": "Paysage",
  "@landscape": {},
  "gridCrossAxisCount": "Nombre de tuiles par ligne en orientation {value}",
  "@gridCrossAxisCount": {
    "description": "Titre de l'élément de liste pour le nombre d'axes croisés de la grille. La valeur sera soit la clé 'portrait', soit la clé 'paysage'.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "Portrait"
      }
    }
  },
  "gridCrossAxisCountSubtitle": "Le nombre de tuiles à utiliser par rangée en orientation {value} lorsque l'affichage est en mode mosaïque.",
  "@gridCrossAxisCountSubtitle": {
    "description": "Sous-titre de l'élément de liste pour le nombre d'axes croisés de la grille. La valeur sera soit la clé 'portrait', soit la clé 'paysage'.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "Paysage"
      }
    }
  },
  "showTextOnGridView": "Afficher le texte dans la grille de vue",
  "@showTextOnGridView": {},
  "showTextOnGridViewSubtitle": "Afficher ou non le texte (titre, artiste, etc.) sur l'écran de la grille musicale.",
  "@showTextOnGridViewSubtitle": {},
  "showCoverAsPlayerBackground": "Afficher la couverture floutée en arrière-plan du lecteur",
  "@showCoverAsPlayerBackground": {},
  "showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": "Choisir d'utiliser ou non l'illustration floutée comme arrière-plan sur l'écran du lecteur.",
  "@showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": "Masquer les artistes des chansons si identiques aux artistes de l'album",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": "Afficher ou non les artistes des chansons sur l'écran de l'album si différents des artistes de l'album.",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": {},
  "disableGesture": "Désactiver les gestes",
  "@disableGesture": {},
  "disableGestureSubtitle": "Indique si les gestes doivent être désactivés.",
  "@disableGestureSubtitle": {},
  "showFastScroller": "Afficher le défileur rapide",
  "@showFastScroller": {},
  "theme": "Thème",
  "@theme": {},
  "system": "Système",
  "@system": {},
  "light": "Claire",
  "@light": {},
  "dark": "Sombre",
  "@dark": {},
  "tabs": "Onglets",
  "@tabs": {},
  "cancelSleepTimer": "Annuler le minuteur de sommeil ?",
  "@cancelSleepTimer": {},
  "yesButtonLabel": "OUI",
  "@yesButtonLabel": {},
  "noButtonLabel": "NON",
  "@noButtonLabel": {},
  "setSleepTimer": "Configurer le minuteur de sommeil",
  "@setSleepTimer": {},
  "minutes": "Minutes",
  "@minutes": {},
  "invalidNumber": "Nombre invalide",
  "@invalidNumber": {},
  "sleepTimerTooltip": "Minuteur de sommeil",
  "@sleepTimerTooltip": {},
  "addToPlaylistTooltip": "Ajouter à une playlist",
  "@addToPlaylistTooltip": {},
  "addToPlaylistTitle": "Ajouter à une playlist",
  "@addToPlaylistTitle": {},
  "removeFromPlaylistTooltip": "Retirer de la playlist",
  "@removeFromPlaylistTooltip": {},
  "removeFromPlaylistTitle": "Retirer de la playlist",
  "@removeFromPlaylistTitle": {},
  "newPlaylist": "Nouvelle Playlist",
  "@newPlaylist": {},
  "createButtonLabel": "CRÉER",
  "@createButtonLabel": {},
  "playlistCreated": "Playlist créée.",
  "@playlistCreated": {},
  "noAlbum": "Aucun album",
  "@noAlbum": {},
  "noItem": "Aucun élément",
  "@noItem": {},
  "noArtist": "Aucun artiste",
  "@noArtist": {},
  "unknownArtist": "Artiste inconnu",
  "@unknownArtist": {},
  "streaming": "STREAMING",
  "@streaming": {},
  "downloaded": "TÉLÉCHARGÉ",
  "@downloaded": {},
  "transcode": "TRANSCODAGE",
  "@transcode": {},
  "direct": "DIRECT",
  "@direct": {},
  "statusError": "STATUS D'ERREUR",
  "@statusError": {},
  "queue": "File d'attente",
  "@queue": {},
  "addToQueue": "Ajouter à la file d'attente",
  "@addToQueue": {
    "description": "Titre de l'élément du menu contextuel pour ajouter un élément à la fin de la file d'attente."
  },
  "playNext": "Lire ensuite",
  "@playNext": {
    "description": "Titre de l'élément du menu contextuel pour insérer un élément dans la file d'attente de lecture après l'élément en cours de lecture."
  },
  "replaceQueue": "Remplacer la file d'attente",
  "@replaceQueue": {},
  "instantMix": "Mix instantané",
  "@instantMix": {},
  "goToAlbum": "Voir l'album",
  "@goToAlbum": {},
  "removeFavourite": "Retirer des favoris",
  "@removeFavourite": {},
  "addFavourite": "Ajouter aux favoris",
  "@addFavourite": {},
  "addedToQueue": "Ajouté à la fin de la file d'attente.",
  "@addedToQueue": {
    "description": "Notification affichée lorsque l'utilisateur ajoute avec succès des éléments à la fin de la file d'attente de lecture."
  },
  "insertedIntoQueue": "Ajouté à la file d'attente.",
  "@insertedIntoQueue": {
    "description": "Notification affichée lorsque l'utilisateur insère avec succès des éléments dans la file d'attente de lecture à un endroit qui n'est pas nécessairement à la fin."
  },
  "queueReplaced": "File d'attente remplacée.",
  "@queueReplaced": {},
  "removedFromPlaylist": "Retiré de la playlist.",
  "@removedFromPlaylist": {},
  "startingInstantMix": "Mix instantané lancé.",
  "@startingInstantMix": {},
  "anErrorHasOccured": "Une erreur s'est produite.",
  "@anErrorHasOccured": {},
  "responseError": "{error} Status code {statusCode}.",
  "@responseError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Interdit"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "403"
      }
    }
  },
  "responseError401": "{error} Code de statut {statusCode}. Cela signifie probablement que vous avez utilisé un mauvais nom d'utilisateur/mot de passe, ou que votre client n'est plus connecté.",
  "@responseError401": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Non autorisé"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "401"
      }
    }
  },
  "removeFromMix": "Retirer du Mix",
  "@removeFromMix": {},
  "addToMix": "Ajouter au Mix",
  "@addToMix": {},
  "redownloadedItems": "{count,plural, =0{Aucun re-téléchargement nécessaire} =1{{count} élément re-téléchargé} other{{count} éléments re-téléchargés}}",
  "@redownloadedItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bufferDuration": "Taille du tampon",
  "@bufferDuration": {},
  "bufferDurationSubtitle": "Taille du tampon du lecteur, en secondes. Changer ce paramètre nécessite un redémarrage.",
  "@bufferDurationSubtitle": {},
  "language": "Langue",
  "confirm": "Confirmé",
  "showUncensoredLogMessage": "Ce journal contient vos informations de connexion. Afficher tout de même ?",
  "resetTabs": "Réinitialiser les onglets",
  "noMusicLibrariesTitle": "Aucune bibliothèque musicale",
  "@noMusicLibrariesTitle": {
    "description": "Titre du message affiché sur l'écran de vues lorsque aucune bibliothèque musicale n'a été trouvée."
  },
  "noMusicLibrariesBody": "Finamp n'a pas trouvé de bibliothèques musicales. Veuillez vous assurer que votre serveur Jellyfin contient au moins une bibliothèque avec le type de contenu défini sur \"Musique\".",
  "refresh": "RAFRAÎCHIR",
  "swipeInsertQueueNext": "Lire la chanson balayée en prochain",
  "@swipeInsertQueueNext": {},
  "swipeInsertQueueNextSubtitle": "Activer l'insertion d'une chanson comme élément suivant dans la file d'attente lorsqu'elle est balayée dans la liste des chansons, au lieu de l'ajouter à la fin.",
  "@swipeInsertQueueNextSubtitle": {},
  "redesignBeta": "Essayer la bêta",
  "@redesignBeta": {},
  "playbackOrderShuffledTooltip": "Lecture en aléatoire. Touchez pour activer/désactiver.",
  "@playbackOrderShuffledTooltip": {},
  "playbackOrderLinearTooltip": "Lecture dans l'ordre. Touchez pour activer/désactiver.",
  "@playbackOrderLinearTooltip": {},
  "loopModeAllTooltip": "Lecture en boucle de l'ensemble. Touchez pour activer/désactiver.",
  "@loopModeAllTooltip": {},
  "loopModeOneTooltip": "Lecture en boucle d'un seul. Touchez pour activer/désactiver.",
  "@loopModeOneTooltip": {},
  "loopModeNoneTooltip": "Ne pas lire en boucle. Touchez pour activer/désactiver.",
  "@loopModeNoneTooltip": {},
  "skipToPrevious": "Passer à la chanson précédente",
  "@skipToPrevious": {},
  "skipToNext": "Passer à la chanson suivante",
  "@skipToNext": {},
  "togglePlayback": "Activer/désactiver la lecture",
  "@togglePlayback": {},
  "playArtist": "Lire tous les albums de {artist}",
  "@playArtist": {
    "placeholders": {
      "artist": {
        "type": "String",
        "example": "The Beatles"
      }
    }
  },
  "shuffleArtist": "Lire aléatoirement tous les albums de {artist}",
  "@shuffleArtist": {
    "placeholders": {
      "artist": {
        "type": "String",
        "example": "The Beatles"
      }
    }
  },
  "downloadArtist": "Télécharger tous les albums de {artist}",
  "@downloadArtist": {
    "placeholders": {
      "artist": {
        "type": "String",
        "example": "The Beatles"
      }
    }
  },
  "deleteFromDevice": "Supprimer de l'appareil",
  "@deleteFromDevice": {},
  "download": "Télécharger",
  "@download": {},
  "sync": "Synchroniser avec le serveur",
  "@sync": {},
  "about": "À propos de Finamp",
  "@about": {}
}