open-design/apps/web/src/i18n/locales/de.ts

import type { Dict } from '../types';

export const de: Dict = {
  'common.cancel': 'Abbrechen',
  'common.save': 'Speichern',
  'common.close': 'Schließen',
  'common.delete': 'Löschen',
  'common.rename': 'Umbenennen',
  'common.preview': 'Vorschau',
  'common.share': 'Teilen',
  'common.search': 'Suchen',
  'common.searchEllipsis': 'Suchen…',
  'common.loading': 'Wird geladen…',
  'common.all': 'Alle',
  'common.none': 'Keine',
  'common.default': 'Standard',
  'common.installed': 'installiert',
  'common.notInstalled': 'nicht installiert',
  'common.active': 'aktiv',
  'common.offline': 'offline',
  'common.selected': 'ausgewählt',
  'common.create': 'Erstellen',
  'common.openPreview': 'Vorschau öffnen',
  'common.exitFullscreen': 'Vollbild verlassen',
  'common.fullscreen': 'Vollbild',
  'common.openInNewTab': 'In neuem Tab öffnen',
  'common.exportPdf': 'Als PDF exportieren',
  'common.exportZip': 'Als .zip herunterladen',
  'common.exportHtml': 'Als eigenständiges HTML exportieren',
  'common.justNow': 'gerade eben',
  'common.minutesAgo': 'vor {n} Min.',
  'common.hoursAgo': 'vor {n} Std.',
  'common.daysAgo': 'vor {n} T.',
  'common.now': 'jetzt',
  'common.minutesShort': '{n} Min.',
  'common.hoursShort': '{n} Std.',
  'common.daysShort': '{n} T.',
  'common.untitled': 'Ohne Titel',

  'app.brand': 'Open Design',
  'app.brandPill': 'Forschungsvorschau',
  'app.brandSubtitle': 'von Nexu Labs',
  'app.welcomeLoading': 'Workspace wird geladen…',

  'settings.welcomeKicker': 'Willkommen',
  'settings.welcomeTitle': 'Open Design einrichten',
  'settings.welcomeSubtitle':
    'Wählen Sie aus, wie Generierungen ausgeführt werden sollen. Sie können dies jederzeit über die Schaltfläche „Einstellungen“ in der oberen Leiste ändern.',
  'settings.kicker': 'Einstellungen',
  'settings.title': 'Ausführung & Modell',
  'settings.subtitle': 'Wählen Sie zwischen lokaler CLI und BYOK. Ihr API-Schlüssel wird nur in diesem Browser gespeichert.',
  'settings.modeAria': 'Ausführungsmodus',
  'settings.protocolAria': 'API-Protokoll',
  'settings.modeDaemon': 'Lokale CLI',
  'settings.modeDaemonHelp': 'Über eine Code-Agent-CLI auf Ihrem Rechner ausführen',
  'settings.modeDaemonOffline': 'Daemon läuft nicht',
  'settings.modeDaemonOfflineMeta': 'Daemon offline',
  'settings.modeDaemonInstalledMeta': '{count} installiert',
  'settings.modeApi': 'API-Anbieter',
  'settings.modeApiMeta': 'BYOK',
  'settings.codeAgent': 'Code-Agent',
  'settings.codeAgentHint':
    'Durch Scannen Ihres PATH erkannt. Wählen Sie die CLI, über die Generierungen laufen sollen.',
  'settings.rescan': '↻ Neu scannen',
  'settings.rescanTitle': 'PATH erneut scannen',
  'settings.rescanRunning': 'Scannen...',
  'settings.rescanSuccess': 'Scan abgeschlossen. {count} verfuegbar.',
  'settings.rescanFailed': 'Scan fehlgeschlagen. Pruefen Sie den Daemon und versuchen Sie es erneut.',
  'settings.noAgentsDetected':
    'Noch keine Agents erkannt. Installieren Sie Claude Code, Codex, Devin for Terminal, Gemini CLI, OpenCode, Cursor Agent, Qwen oder GitHub Copilot CLI und klicken Sie dann auf Neu scannen.',
  'settings.apiSection': 'Anthropic API',
  'settings.quickFillProvider': 'Anbieter schnell ausfüllen',
  'settings.customProvider': 'Benutzerdefinierter Anbieter',
  'settings.apiKey': 'API-Key',
  'settings.showKey': 'Key anzeigen',
  'settings.hideKey': 'Key ausblenden',
  'settings.show': 'Anzeigen',
  'settings.hide': 'Ausblenden',
  'settings.model': 'Modell',
  'settings.suggestedModelsHint':
    'Dies sind vorgeschlagene Modelle für dieses Protokoll. Ihr Anbieter kann andere Modelle unterstützen.',
  'settings.baseUrl': 'Base URL',
  'settings.baseUrlInvalid': 'Geben Sie eine gültige öffentliche http://- oder https://-URL ein. Localhost ist erlaubt; private Netzwerk-IPs werden blockiert.',
  'settings.azureDeploymentModel': 'Deployment-Name',
  'settings.azureDeploymentModelHint':
    'Fuer Azure OpenAI wird dieses Feld als Deployment-Name in /openai/deployments/<model> verwendet. Geben Sie den in Azure angelegten Deployment-Namen ein.',
  'settings.apiVersion': 'API-Version',
  'settings.maxTokens': 'Max. Tokens (optional)',
  'settings.maxTokensHint':
    'Obergrenze für die Antwortlänge. Jedes Modell hat einen abgestimmten Standardwert (im Platzhalter sichtbar); leer lassen, um ihn zu verwenden, oder eine Zahl eingeben, um ihn zu überschreiben.',
  'settings.apiHint': 'Anfragen werden über den lokalen Daemon-Proxy an die festgelegte Base URL gesendet. Der Schlüssel wird nur in diesem Browser gespeichert und mit Provider-Anfragen gesendet.',
  'settings.skipForNow': 'Vorerst überspringen',
  'settings.getStarted': 'Loslegen',
  'settings.envConfigure': 'Ausführungsmodus konfigurieren',
  'settings.localCli': 'Lokale CLI',
  'settings.anthropicApi': 'Anthropic API',
  'settings.noAgentSelected': 'kein Agent ausgewählt',
  'settings.language': 'Sprache',
  'settings.languageHint': 'Wechseln Sie die Sprache der Oberfläche. Wird in diesem Browser gespeichert.',
  'settings.appearance': 'Erscheinungsbild',
  'settings.appearanceHint': 'Hell, dunkel oder Systemeinstellung übernehmen.',
  'settings.themeSystem': 'System',
  'settings.themeLight': 'Hell',
  'settings.themeDark': 'Dunkel',
  'settings.modelPicker': 'Modell',
  'settings.reasoningPicker': 'Reasoning-Aufwand',
  'settings.modelPickerHint':
    'Wird aus der CLI geladen, wenn sie einen `models`-Befehl anbietet. „Standard“ überlässt die Auswahl der CLI-Konfiguration; mit „Benutzerdefiniert…“ können Sie jede von der CLI akzeptierte Modell-ID eingeben.',
  'settings.modelCustom': 'Benutzerdefiniert (unten eingeben)…',
  'settings.modelCustomLabel': 'Benutzerdefinierte Modell-ID',
  'settings.modelCustomPlaceholder': 'z. B. anthropic/claude-sonnet-4-6',
  'settings.mediaProviders': 'Medienanbieter',
  'settings.mediaProvidersHint':
    'API-Keys für Bild-, Video- und Audiogenerierung. Lokal gespeichert und mit dem lokalen Daemon synchronisiert.',
  'settings.mediaProviderApiKey': 'API-Key',
  'settings.mediaProviderBaseUrl': 'Base URL',
  'settings.mediaProviderConfigured': 'Konfiguriert',
  'settings.mediaProviderUnset': 'Nicht gesetzt',
  'settings.mediaProviderClear': 'Leeren',
  'settings.mediaProviderPlaceholder': 'API-Key einfügen',
  'settings.mediaProviderBaseUrlPlaceholder': 'Standard-Base-URL überschreiben',
  'settings.about': 'Info',
  'settings.aboutHint': 'Version und Laufzeitdetails',
  'settings.appVersion': 'Version',
  'settings.appChannel': 'Kanal',
  'settings.appRuntime': 'Laufzeit',
  'settings.appPlatform': 'Plattform',
  'settings.appArchitecture': 'Architektur',
  'settings.runtimePackaged': 'Paketierte App',
  'settings.runtimeDevelopment': 'Entwicklung',
  'settings.versionUnavailable': 'Versionsdetails sind nicht verfügbar, solange der Daemon offline ist.',

  'entry.tabDesigns': 'Designs',
  'entry.tabExamples': 'Beispiele',
  'entry.tabDesignSystems': 'Designsysteme',
  'entry.openSettingsTitle': 'Einstellungen',
  'entry.openSettingsAria': 'Einstellungen öffnen',
  'entry.resizeAria': 'Seitenleiste skalieren',
  'entry.loadingWorkspace': 'Workspace wird geladen…',
  'entry.tabImageTemplates': 'Bildvorlagen',
  'entry.tabVideoTemplates': 'Videovorlagen',
  'promptTemplates.searchPlaceholder': 'Templates suchen…',
  'promptTemplates.countLabel': '{n} Ergebnisse',
  'promptTemplates.emptyImage': 'Noch keine Bild-Prompt-Templates installiert.',
  'promptTemplates.emptyVideo': 'Noch keine Video-Prompt-Templates installiert.',
  'promptTemplates.emptyNoMatch': 'Keine Templates passen zu Ihrer Suche.',
  'promptTemplates.attributionFooter': 'Aus öffentlichen Prompt-Bibliotheken adaptiert. Jede Karte verlinkt zum ursprünglichen Autor.',
  'promptTemplates.openPreviewTitle': 'Prompt und Vorschau öffnen',
  'promptTemplates.sourcePrefix': 'Quelle:',
  'promptTemplates.fetchError': 'Dieser Template-Inhalt konnte nicht geladen werden.',
  'promptTemplates.promptLabel': 'Prompt-Text',
  'promptTemplates.copyPrompt': 'Prompt kopieren',
  'promptTemplates.copyDone': 'Kopiert!',
  'promptTemplates.modelHint': 'Vorgeschlagenes Modell: {model}',
  'promptTemplates.openSource': 'Original anzeigen',
  'promptTemplates.openFullscreen': 'Vollbildvorschau öffnen',
  'promptTemplates.closeFullscreen': 'Vollbildvorschau schließen',
  'promptTemplates.retry': 'Erneut versuchen',

  'newproj.tabPrototype': 'Prototyp',
  'newproj.tabDeck': 'Slide Deck',
  'newproj.tabTemplate': 'Aus Template',
  'newproj.tabOther': 'Andere',
  'newproj.titlePrototype': 'Neuer Prototyp',
  'newproj.titleDeck': 'Neues Slide Deck',
  'newproj.titleTemplate': 'Mit Template starten',
  'newproj.titleImage': 'Neues Bild',
  'newproj.titleVideo': 'Neues Video',
  'newproj.titleAudio': 'Neues Audio',
  'newproj.titleOther': 'Neues Projekt',
  'newproj.namePlaceholder': 'Projektname',
  'newproj.fidelityLabel': 'Detailgrad',
  'newproj.fidelityWireframe': 'Wireframe',
  'newproj.fidelityHigh': 'High Fidelity',
  'newproj.toggleSpeakerNotes': 'Sprechernotizen verwenden',
  'newproj.toggleSpeakerNotesHint': 'Weniger Text auf Slides — Gesprächspunkte in Notizen halten.',
  'newproj.toggleAnimations': 'Animationen einbeziehen',
  'newproj.toggleAnimationsHint':
    'Bewegung (Einstiege, Hover, Übergänge) zusätzlich zum Template hinzufügen.',
  'newproj.templateLabel': 'Template',
  'newproj.noTemplatesTitle': 'Noch keine Templates',
  'newproj.noTemplatesBody':
    'Öffnen Sie ein Projekt und nutzen Sie dann das Teilen-Menü im File Viewer, um es in ein Template umzuwandeln. Templates erscheinen hier.',
  'newproj.savedTemplate': 'Gespeichertes Template',
  'newproj.fileSingular': 'Datei',
  'newproj.filePlural': 'Dateien',
  'newproj.create': 'Erstellen',
  'newproj.createFromTemplate': 'Aus Template erstellen',
  'newproj.createDisabledTitle':
    'Speichern Sie zuerst ein Projekt als Template (Teilen-Menü in einem beliebigen Projekt).',
  'newproj.importClaudeZip': 'Claude Design ZIP importieren',
  'newproj.importClaudeZipTitle': 'Einen Claude Design .zip-Export importieren',
  'newproj.importingClaudeZip': 'Import läuft…',
  'newproj.privacyFooter': 'Standardmäßig können nur Sie Ihr Projekt sehen.',
  'newproj.designSystem': 'Designsystem',
  'newproj.dsNoneFreeform': 'Keines — frei',
  'newproj.dsNoneSubtitleEmpty': 'Keine System-Tokens, eigene Palette wählen',
  'newproj.dsNoneSubtitleSelected': 'System-Tokens überspringen. Der Agent wählt eine eigene Palette.',
  'newproj.dsCategoryFallback': 'Designsystem',
  'newproj.dsSearch': 'Designsysteme suchen…',
  'newproj.dsModeAria': 'Auswahlmodus',
  'newproj.dsModeSingle': 'Einzeln',
  'newproj.dsModeMulti': 'Mehrfach',
  'newproj.dsNoneTitle': 'Keines — frei',
  'newproj.dsNoneSub': 'System-Tokens überspringen. Der Agent wählt eine eigene Palette.',
  'newproj.dsEmpty': 'Keine Designsysteme passen zu „{query}“.',
  'newproj.dsFootSingular': 'dient nur als Inspiration.',
  'newproj.dsFootPlural': 'dienen nur als Inspiration.',
  'newproj.dsFootClear': 'Leeren',
  'newproj.dsBadgeDefault': 'STANDARD',
  'newproj.dsPrimaryFallback': 'Primär',
  'newproj.surfaceImage': 'Bild',
  'newproj.surfaceVideo': 'Video',
  'newproj.surfaceAudio': 'Audio',
  'newproj.modelLabel': 'Modell',
  'newproj.aspectLabel': 'Format',
  'newproj.imageStyleLabel': 'Stilnotizen',
  'newproj.imageStylePlaceholder': 'Editorial-Foto, weiches Tageslicht, gedämpfte Palette',
  'newproj.videoLengthLabel': 'Länge',
  'newproj.videoLengthSeconds': '{n}s',
  'newproj.audioKindLabel': 'Audiotyp',
  'newproj.audioKindMusic': 'Musik',
  'newproj.audioKindSpeech': 'Sprache / TTS',
  'newproj.audioKindSfx': 'SFX',
  'newproj.audioDurationLabel': 'Dauer',
  'newproj.audioDurationSeconds': '{n}s',
  'newproj.voiceLabel': 'Stimme',
  'newproj.voicePlaceholder': 'Provider-Voice-ID, optional',
  'newproj.promptTemplateLabel': 'Referenzvorlage',
  'newproj.promptTemplateNoneTitle': 'Keine — eigene schreiben',
  'newproj.promptTemplateNoneSub': 'Galerie überspringen und eigenes Briefing verfassen',
  'newproj.promptTemplateRefSub': 'Referenzvorlage',
  'newproj.promptTemplateSearch': 'Vorlagen suchen…',
  'newproj.promptTemplateEmpty': 'Für dieses Format sind noch keine Vorlagen installiert.',
  'newproj.promptTemplateBodyLabel': 'Prompt (kann angepasst werden)',
  'newproj.promptTemplateOptimizeHint':
    'Beliebig editierbar — deine Änderungen fließen in das Agenten-Briefing ein.',
  'newproj.promptTemplateBodyEmpty':
    'Leerer Body — der Agent erhält keine Vorlagenreferenz.',

  'designs.subRecent': 'Aktuell',
  'designs.subYours': 'Ihre Designs',
  'designs.filterAria': 'Projekte filtern',
  'designs.searchPlaceholder': 'Suchen…',
  'designs.emptyNoProjects': 'Noch keine Projekte. Erstellen Sie links eines.',
  'designs.emptyNoMatch': 'Keine Projekte passen zu Ihrer Suche.',
  'designs.deleteTitle': 'Projekt löschen',
  'designs.deleteConfirm': '„{name}“ löschen?',
  'designs.cardFreeform': 'frei',
  'designs.status.notStarted': 'Nicht gestartet',
  'designs.status.queued': 'In Warteschlange',
  'designs.status.running': 'Läuft',
  'designs.status.awaitingInput': 'Eingabe nötig',
  'designs.status.succeeded': 'Abgeschlossen',
  'designs.status.failed': 'Fehlgeschlagen',
  'designs.status.canceled': 'Abgebrochen',
  'designs.viewToggleAria': 'Ansichtsmodus',
  'designs.viewGrid': 'Rasteransicht',
  'designs.viewKanban': 'Board-Ansicht',
  'designs.kanbanEmptyColumn': 'Keine Designs',
  'designs.deleteAria': 'Projekt {name} löschen',

  'examples.typeLabel': 'Typ',
  'examples.surfaceLabel': 'Oberfläche',
  'examples.surfaceWeb': 'Web',
  'examples.surfaceImage': 'Bild',
  'examples.surfaceVideo': 'Video',
  'examples.surfaceAudio': 'Audio',
  'examples.scenarioLabel': 'Szenario',
  'examples.modeAll': 'Alle',
  'examples.modePrototypeDesktop': 'Prototypen · Desktop',
  'examples.modePrototypeMobile': 'Prototypen · Mobil',
  'examples.modeDeck': 'Folien',
  'examples.modeDocument': 'Dokumente & Templates',
  'examples.scenarioGeneral': 'Allgemein',
  'examples.scenarioEngineering': 'Engineering',
  'examples.scenarioProduct': 'Produkt',
  'examples.scenarioDesign': 'Design',
  'examples.scenarioMarketing': 'Marketing',
  'examples.scenarioSales': 'Vertrieb',
  'examples.scenarioFinance': 'Finanzen',
  'examples.scenarioHr': 'Personal',
  'examples.scenarioOperations': 'Betrieb',
  'examples.scenarioSupport': 'Support',
  'examples.scenarioLegal': 'Recht',
  'examples.scenarioEducation': 'Bildung',
  'examples.scenarioPersonal': 'Persönlich',
  'examples.emptyNoSkills': 'Keine Skills verfügbar. Läuft der Daemon?',
  'examples.searchPlaceholder': 'Beispiele suchen…',
  'examples.searchAria': 'Beispiele nach Namen suchen',
  'examples.emptyNoMatch': 'Keine Beispiele passen zu diesen Filtern.',
  'examples.openPreview': '⤢ Vorschau öffnen',
  'examples.loadingPreview': 'Vorschau wird geladen…',
  'examples.hoverPreview': 'Für Vorschau hovern',
  'examples.usePrompt': 'Diesen Prompt verwenden',
  'examples.previewModalTitle': 'Vollständige Vorschau öffnen (Modal)',
  'examples.shareTitle': 'Dieses Beispiel teilen',
  'examples.shareLoadFirst': 'Zuerst hovern, um die Vorschau zu laden',
  'examples.shareMenu': 'Teilen ▾',
  'examples.exportPdfAllSlides': 'Als PDF exportieren (alle Slides)',
  'examples.exportPptxLocked': 'Als PPTX exportieren… (zuerst Template öffnen)',
  'examples.tagSlideDeck': 'Foliendeck',
  'examples.tagTemplate': 'Template',
  'examples.tagDesignSystem': 'Designsystem',
  'examples.tagMobilePrototype': 'Mobiler Prototyp',
  'examples.tagDesktopPrototype': 'Desktop-Prototyp',
  'examples.tagImage': 'Bild',
  'examples.tagVideo': 'Video',
  'examples.tagAudio': 'Audio',
  'examples.previewLabel': 'Vorschau',

  'ds.surfaceLabel': 'Oberfläche',
  'ds.surfaceWeb': 'Web',
  'ds.surfaceImage': 'Bild',
  'ds.surfaceVideo': 'Video',
  'ds.surfaceAudio': 'Audio',
  'ds.searchPlaceholder': 'Designsysteme suchen…',
  'ds.emptyNoMatch': 'Keine Designsysteme passen zu Ihrer Suche.',
  'ds.badgeDefault': 'STANDARD',
  'ds.preview': 'Vorschau',
  'ds.previewTitle': 'Designsystem-Vorschau',
  'ds.categoryAll': 'Alle',
  'ds.categoryUncategorized': 'Nicht kategorisiert',
  'ds.showcase': 'Showcase',
  'ds.tokens': 'Tokens',
  'ds.specToggle': 'DESIGN.md',
  'ds.specLoading': 'DESIGN.md wird geladen…',

  'avatar.title': 'Konto & Einstellungen',
  'avatar.localCli': 'Lokale CLI',
  'avatar.anthropicApi': 'Anthropic API',
  'avatar.useLocal': 'Lokale CLI verwenden',
  'avatar.useApi': 'API · BYOK verwenden',
  'avatar.codeAgent': 'Code-Agent',
  'avatar.rescan': 'PATH neu scannen',
  'avatar.settings': 'Einstellungen',
  'avatar.backToProjects': 'Zurück zu Projekten',
  'avatar.metaActive': 'aktiv',
  'avatar.metaOffline': 'offline',
  'avatar.metaSelected': 'ausgewählt',
  'avatar.noAgentSelected': 'kein Agent ausgewählt',
  'avatar.modelSection': 'Modell',
  'avatar.modelLabel': 'Modell',
  'avatar.reasoningLabel': 'Reasoning',
  'avatar.customSuffix': '(benutzerdefiniert)',

  'project.backToProjects': 'Zurück zu Projekten',
  'project.metaFreeform': 'frei',
  'chat.tabChat': 'Chat',
  'chat.tabComments': 'Kommentare',
  'chat.commentsSoon': 'Kommentare — demnächst',
  'chat.comments.attached': 'Attached to chat',
  'chat.comments.emptyAttached': 'No comments attached.',
  'chat.comments.saved': 'Saved comments',
  'chat.comments.emptySaved': 'No saved comments.',
  'chat.comments.add': 'Add',
  'chat.comments.addAll': 'Add all',
  'chat.comments.remove': 'Remove',
  'chat.comments.placeholder': 'Comment on this element…',
  'chat.comments.addSend': 'Add & send',
  'chat.comments.updateSend': 'Update & send',
  'chat.comments.removeAttachment': 'Remove comment attachment',
  'chat.comments.removeAttachmentAria': 'Remove comment attachment for {name}',
  'chat.conversationsTitle': 'Konversationen',
  'chat.conversationsAria': 'Konversationsverlauf',
  'chat.newConversation': 'Neue Konversation',
  'chat.newConversationsTitle': 'Neue Konversation',
  'chat.conversationsHeading': 'Konversationen',
  'chat.new': 'Neu',
  'chat.emptyConversations': 'Noch keine Konversationen.',
  'chat.deleteConversation': 'Konversation löschen',
  'chat.deleteConversationConfirm':
    '„{title}“ löschen? Dadurch werden die Nachrichten entfernt.',
  'chat.untitledConversation': 'Konversation ohne Titel',
  'chat.startTitle': 'Konversation starten',
  'chat.startHint':
    'Legen Sie Bilder als visuelle Referenz ab, fügen Sie sie ein oder tippen Sie @, um eine Datei aus diesem Projekt anzuhängen. Oder probieren Sie einen dieser Starts:',
  'chat.fillInputTitle': 'Klicken, um die Eingabe zu füllen',
  'chat.jumpToLatest': 'Zur neuesten springen',
  'chat.scrollToLatest': 'Zur neuesten scrollen',
  'chat.you': 'Sie',
  'chat.openFile': '{name} öffnen',
  'chat.composerPlaceholder':
    'Beschreiben Sie das gewünschte Design — Bilder einfügen/ablegen oder mit @ eine Datei referenzieren…',
  'chat.composerHint':
    '⌘/Ctrl + Enter zum Senden · Bilder einfügen · @ für Dateireferenzen',
  'chat.cliSettingsTitle': 'CLI- & Modelleinstellungen',
  'chat.cliSettingsAria': 'CLI- und Modelleinstellungen öffnen',
  'chat.attachTitle': 'Dateien anhängen (oder einfügen / ablegen)',
  'chat.attachAria': 'Dateien anhängen',
  'chat.importTitle': 'Quellen importieren (demnächst)',
  'chat.importLabel': 'Importieren',
  'chat.importComingSoon': 'Demnächst',
  'chat.importSoon': 'Bald',
  'chat.importFig': '.fig-Datei hochladen',
  'chat.importGitHub': 'GitHub verbinden',
  'chat.importWeb': 'Webelement erfassen',
  'chat.importFolder': 'Code-Ordner verknüpfen',
  'chat.importSkills': 'Skills und Designsysteme',
  'chat.importProject': 'Anderes Projekt referenzieren',
  'chat.send': 'Senden',
  'chat.stop': 'Stoppen',
  'chat.removeAria': '{name} entfernen',
  'chat.example1Title': 'Editorial Pitch Deck',
  'chat.example1Tag': 'Magazin',
  'chat.example1Prompt':
    'Ein 10-Slide-Editorial-Pitch-Deck für ein Designstudio, das eine Seed-Runde aufnimmt — Swiss-Grid-Layout, übergroße Serif-Headlines mit markanten Initialen, Monospace-Abschnittsnummern, großzügiger Negativraum und Full-Bleed-Fotoslides im Wechsel mit textlastigen Slides. Cover, Vision, Markt, Produkt, Traction, Team, Ask, Kontakt.',
  'chat.example2Title': 'SaaS-Analytics-Dashboard',
  'chat.example2Tag': 'Daten',
  'chat.example2Prompt':
    'Ein dichtes Analytics-Dashboard für ein Developer-Tools-SaaS — KPI-Leiste mit Week-over-Week-Deltas, zwei gestapelte Liniendiagramme (MRR und aktive Workspaces), eine Welt-Heatmap der Nutzung, ein Kohorten-Retention-Raster, eine Top-Customers-Bestenliste und ein Echtzeit-Event-Feed. Dark Theme, tabellarische Monospace-Ziffern, Sparkline-Akzente.',
  'chat.example3Title': 'Annual Report Long-Scroll',
  'chat.example3Tag': 'Editorial',
  'chat.example3Prompt':
    'Ein interaktiver Annual Report für eine Klima-Non-Profit-Organisation — Long-Scroll-Editorial-Layout mit großen Pull-Quote-Blöcken, Datenvisualisierungen (gestapelte Balken, animierte Counter, Choropleth-Karte der Projektstandorte), Fotobrechern, Spenderwand und finalem Call-to-Action. Moderne Serifenschrift für Body, Sans-Serif-Chartlabels, erdige Papierpalette.',

  'preview.shareMenu': 'Teilen ▾',
  'preview.openInNewTab': 'In neuem Tab öffnen',
  'preview.exit': '⤓ Beenden',
  'preview.fullscreen': '⤢ Vollbild',
  'preview.closeTitle': 'Schließen (Esc)',
  'preview.loading': '{label} wird geladen…',
  'preview.showSidebar': '{label} einblenden',
  'preview.hideSidebar': '{label} ausblenden',

  'misc.savedTemplate': 'Gespeichertes Template',
  'misc.primary': 'Primär',
  'misc.designSystem': 'Designsystem',

  'workspace.designFiles': 'Design-Dateien',
  'workspace.closeTab': 'Tab schließen',
  'workspace.deleteFileConfirm': '„{name}“ aus dem Projektordner löschen?',
  'workspace.openFromDesignFiles': 'Datei öffnen aus',
  'workspace.designFilesLink': 'Design-Dateien',
  'workspace.loadingSketch': 'Sketch wird geladen…',
  'designFiles.title': 'Design-Dateien',
  'designFiles.upload': 'Dateien hochladen',
  'designFiles.pasteText': 'Als Textdatei einfügen',
  'designFiles.newSketch': 'Neuer Sketch',
  'designFiles.empty':
    'Noch nichts hier. Legen Sie unten Dateien ab oder erstellen Sie einen Sketch / fügen Sie Text ein.',
  'designFiles.refresh': 'Aktualisieren',
  'designFiles.delete': 'Löschen',
  'designFiles.searchPlaceholder': 'Dateien suchen…',
  'designFiles.up': 'Nach oben',
  'designFiles.back': 'Zurück',
  'designFiles.crumbs': 'Projekt',
  'designFiles.rowMenu': 'Zeilenmenü',
  'designFiles.openInTab': 'In Tab öffnen',
  'designFiles.download': 'Herunterladen',
  'designFiles.downloadSelected': 'Download {n} as ZIP',
  'designFiles.clearSelection': 'Clear',
  'designFiles.selectAll': 'Select all',
  'designFiles.dropTitle': '⤓ Dateien hier ablegen',
  'designFiles.dropDesc':
    'Bilder, Docs, Referenzen oder Ordner — der Agent nutzt sie als Kontext.',
  'designFiles.upload.title': 'Dateien hochladen',
  'designFiles.paste.title': 'Text als Datei einfügen',
  'designFiles.upload.label': 'Hochladen',
  'designFiles.paste.label': 'Einfügen',
  'designFiles.previewOpen': 'Öffnen',
  'designFiles.previewClose': 'Vorschau schließen',
  'designFiles.modified': 'Geändert {time} · {size}',
  'designFiles.weeksAgo': 'vor {n} W.',
  'designFiles.sectionPages': 'Seiten',
  'designFiles.sectionScripts': 'Skripte',
  'designFiles.sectionImages': 'Bilder',
  'designFiles.sectionSketches': 'Sketches',
  'designFiles.sectionOther': 'Andere',
  'designFiles.showMore': '+{n} weitere anzeigen',
  'designFiles.kindHtml': 'HTML-Seite',
  'designFiles.kindImage': 'Bild',
  'designFiles.kindSketch': 'Sketch',
  'designFiles.kindText': 'Text',
  'designFiles.kindCode': 'Skript',
  'designFiles.kindPdf': 'PDF',
  'designFiles.kindDocument': 'Dokument',
  'designFiles.kindPresentation': 'Präsentation',
  'designFiles.kindSpreadsheet': 'Tabellenblatt',
  'designFiles.kindBinary': 'Binärdatei',
  'pasteDialog.title': 'Text einfügen',
  'pasteDialog.hint': 'Wird im Projektordner gespeichert. Wählen Sie einen beliebigen Namen.',
  'pasteDialog.fileNameLabel': 'Dateiname',
  'pasteDialog.namePlaceholder': 'notes.txt',
  'pasteDialog.contentLabel': 'Inhalt',
  'pasteDialog.contentPlaceholder': 'Beliebigen Text einfügen…',
  'pasteDialog.save': 'Speichern',
  'pasteDialog.cancel': 'Abbrechen',
  'sketch.save': 'Sketch speichern',
  'sketch.cancel': 'Abbrechen',
  'sketch.saving': 'Speichern…',
  'sketch.tooltipDirty': 'Ungespeicherte Änderungen',
  'sketch.tooltipClean': 'Gespeichert',
  'fileViewer.empty': 'Wählen Sie eine Datei zur Ansicht aus.',
  'fileViewer.loading': 'Wird geladen…',
  'fileViewer.exportPptx': 'Als PPTX exportieren',
  'fileViewer.openInNewTab': 'In neuem Tab öffnen',
  'fileViewer.copyPath': 'Pfad kopieren',
  'fileViewer.copied': 'Kopiert!',
  'fileViewer.share': 'Teilen',
  'fileViewer.binaryMeta': 'Binärdatei · {size}',
  'fileViewer.binaryNote':
    'Binärdatei ({size} Bytes). Laden Sie sie herunter oder öffnen Sie sie von der Festplatte, um sie zu prüfen.',
  'fileViewer.pdfMeta': 'PDF · {size}',
  'fileViewer.documentMeta': 'Dokument',
  'fileViewer.presentationMeta': 'Präsentation',
  'fileViewer.spreadsheetMeta': 'Tabellenblatt',
  'fileViewer.previewUnavailable': 'Vorschau nicht verfügbar. Laden Sie die Datei herunter oder öffnen Sie sie zur Prüfung.',
  'fileViewer.download': 'Herunterladen',
  'fileViewer.open': 'Öffnen',
  'fileViewer.imageMeta': 'Bild · {size}',
  'fileViewer.reactMeta': 'React-Komponente · {size}',
  'fileViewer.sketchMeta': 'Sketch · {size}',
  'fileViewer.markdownStreamingMeta': 'Streaming-Vorschau…',
  'fileViewer.markdownErrorMeta': 'Vorschau ist möglicherweise unvollständig (Generierungsfehler).',
  'fileViewer.markdownStreamingStatus': 'Streaming… zeige partielles Markdown.',
  'fileViewer.markdownErrorStatus': 'Generierungsfehler. Zeige letzten verfügbaren Inhalt.',
  'fileViewer.videoMeta': 'Video · {size}',
  'fileViewer.audioMeta': 'Audio · {size}',
  'fileViewer.reload': 'Neu laden',
  'fileViewer.reloadDisk': 'Von Festplatte neu laden',
  'fileViewer.copy': 'Kopieren',
  'fileViewer.copyTitle': 'Dateiinhalte kopieren',
  'fileViewer.saveDisabled': 'Speichern (Read-only-Viewer)',
  'fileViewer.save': 'Speichern',
  'fileViewer.preview': 'Vorschau',
  'fileViewer.source': 'Quelle',
  'fileViewer.tweaks': 'Tweaks',
  'fileViewer.comment': 'Kommentieren',
  'fileViewer.edit': 'Bearbeiten',
  'fileViewer.draw': 'Zeichnen',
  'fileViewer.zoomOut': 'Verkleinern',
  'fileViewer.zoomIn': 'Vergrößern',
  'fileViewer.resetZoom': 'Zoom zurücksetzen',
  'fileViewer.reloadAria': 'Neu laden',
  'fileViewer.previousSlide': 'Vorherige Slide',
  'fileViewer.nextSlide': 'Nächste Slide',
  'fileViewer.slideNavAria': 'Slide-Navigation',
  'fileViewer.present': 'Präsentieren',
  'fileViewer.presentInTab': 'In diesem Tab',
  'fileViewer.presentFullscreen': 'Vollbild',
  'fileViewer.presentNewTab': 'Neuer Tab',
  'fileViewer.exitPresentation': 'Präsentation beenden',
  'fileViewer.shareLabel': 'Teilen',
  'fileViewer.exportPdf': 'Als PDF exportieren',
  'fileViewer.exportPdfAllSlides': 'Als PDF exportieren (alle Slides)',
  'fileViewer.exportPptxBusy': 'Warten Sie, bis der aktuelle Turn abgeschlossen ist.',
  'fileViewer.exportPptxHint':
    'Senden Sie eine Anfrage an den Agent, um dieses Design in PPTX umzuwandeln.',
  'fileViewer.exportPptxNa': 'PPTX-Export ist hier nicht verfügbar.',
  'fileViewer.exportZip': 'Als .zip herunterladen',
  'fileViewer.exportHtml': 'Als eigenständiges HTML exportieren',
  'fileViewer.exportMd': 'Als Markdown exportieren',
  'fileViewer.exportJsx': 'Als JSX exportieren',
  'fileViewer.exportReactHtml': 'Vorschau als HTML exportieren',
  'fileViewer.saveAsTemplate': 'Als Template speichern…',
  'fileViewer.savingTemplate': 'Template wird gespeichert…',
  'fileViewer.savedTemplate': 'Als „{name}“ gespeichert',
  'fileViewer.savedTemplateFail': 'Template konnte nicht gespeichert werden — bitte erneut versuchen.',
  'fileViewer.templateNamePrompt': 'Template-Name',
  'fileViewer.templateNameDefault': 'Template ohne Titel',
  'fileViewer.templateDescPrompt':
    'Kurze Beschreibung (optional — was macht dieses Template nützlich?)',
  'fileViewer.deployToVercel': 'Auf Vercel deployen',
  'fileViewer.redeployToVercel': 'Erneut deployen',
  'fileViewer.deployingToVercel': 'Deployment auf Vercel läuft…',
  'fileViewer.preparingPublicLink': 'Öffentlicher Link wird vorbereitet…',
  'fileViewer.copyDeployLink': 'Link kopieren',
  'fileViewer.deployModalTitle': 'Auf Vercel deployen',
  'fileViewer.deployModalSubtitle':
    'Deployen Sie dieses HTML-Artifact als Vercel Preview mit Ihrem eigenen Konto.',
  'fileViewer.vercelToken': 'Vercel Token',
  'fileViewer.vercelTokenGetLink': 'Vercel Token abrufen',
  'fileViewer.vercelTokenPlaceholder': 'Vercel Token einfügen',
  'fileViewer.vercelTokenReuseHint':
    'Gespeicherter Token wird verwendet. Geben Sie einen neuen Token ein, um ihn zu ersetzen.',
  'fileViewer.vercelTokenRequired': 'Geben und speichern Sie zuerst einen Vercel Token.',
  'fileViewer.vercelTeamId': 'Team-ID',
  'fileViewer.vercelTeamSlug': 'Team-Slug',
  'fileViewer.optional': 'Optional',
  'fileViewer.vercelPreviewOnly': 'Deployments sind vorerst nur Previews.',
  'fileViewer.savingConfig': 'Speichern…',
  'fileViewer.deployConfigSaveFailed': 'Vercel-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.',
  'fileViewer.deployFailed': 'Deployment fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Vercel-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.',
  'fileViewer.deployResultLabel': 'Bereitgestellte URL',
  'fileViewer.deployLinkPreparingLabel': 'Öffentlicher Link ausstehend',
  'fileViewer.deployLinkDelayed':
    'Ihre Site ist deployed. Vercel bereitet den öffentlichen Link noch vor.',
  'fileViewer.deployLinkProtectedLabel': 'Vercel Protection aktiviert',
  'fileViewer.deployLinkProtected':
    'Ihre Site wurde deployed, aber Vercel verlangt Authentifizierung für diesen Preview-Link. Deaktivieren Sie Deployment Protection oder verwenden Sie eine Custom Domain.',
  'fileViewer.retryLink': 'Jetzt erneut versuchen',

  'questionForm.submit': 'Absenden',
  'questionForm.skip': 'Überspringen',
  'questionForm.locked': 'Beantwortet',

  'conv.switch': 'Konversation wechseln',
  'conv.label': 'Konversation',
  'conv.heading': 'Konversationen',
  'conv.new': '+ Neu',
  'conv.empty': 'Noch keine Konversationen.',
  'conv.untitled': 'Konversation ohne Titel',
  'conv.renameTooltip': 'Doppelklicken zum Umbenennen',
  'conv.delete': 'Konversation löschen',
  'conv.deleteConfirm': '„{title}“ löschen? Dadurch werden die Nachrichten entfernt.',

  'agentPicker.label': 'Agent',
  'agentPicker.modeChoose': 'Ausführungsmodus wählen',
  'agentPicker.localCli': 'Lokale CLI',
  'agentPicker.daemonOff': 'Daemon aus',
  'agentPicker.byok': 'API · BYOK',
  'agentPicker.selectAgent': 'Erkannte Code-Agent-CLI auswählen',
  'agentPicker.noAgents': 'keine Agents im PATH',
  'agentPicker.notInstalled': 'nicht installiert',
  'agentPicker.rescan': 'Lokalen PATH erneut nach Agents scannen',

  'tool.openInTab': '{name} in einem Tab öffnen',
  'tool.open': 'öffnen',
  'tool.todos': 'Todos',
  'tool.write': 'Write',
  'tool.edit': 'Edit',
  'tool.read': 'Read',
  'tool.bash': 'Bash',
  'tool.glob': 'Glob',
  'tool.grep': 'Grep',
  'tool.fetch': 'Fetch',
  'tool.search': 'Search',
  'tool.lines': '{n} Zeilen',
  'tool.changeSingular': 'Änderung',
  'tool.changePlural': 'Änderungen',
  'tool.in': 'in {path}',
  'tool.hide': 'ausblenden',
  'tool.output': 'Ausgabe',
  'tool.running': 'läuft…',
  'tool.error': 'Fehler',
  'tool.done': 'fertig',

  'assistant.role': 'Assistent',
  'assistant.workingLabel': 'Arbeitet',
  'assistant.doneLabel': 'Fertig',
  'assistant.unfinishedLabel': 'Mit unerledigter Arbeit gestoppt',
  'assistant.unfinishedSummary': '{n} Aufgabe(n) offen',
  'assistant.unfinishedMore': '+{n} weitere',
  'assistant.continueRemaining': 'Offene Aufgaben fortsetzen',
  'assistant.outTokens': '{n} ausgehend',
  'assistant.producedFiles': 'Dateien aus diesem Turn',
  'assistant.openFile': 'Öffnen',
  'assistant.downloadFile': 'Herunterladen',
  'assistant.thinking': 'Denkt',
  'assistant.systemReminder': 'Systemhinweis',
  'assistant.waitingFirstOutput': 'Warte auf erste Ausgabe',
  'assistant.statusBootingAgent': 'Agent wird gestartet',
  'assistant.statusStarting': 'Startet',
  'assistant.statusRequesting': 'Anfrage wird gesendet',
  'assistant.statusThinking': 'Denkt',
  'assistant.statusStreaming': 'Streamt',
  'assistant.slowHint':
    'Dauert länger als üblich. Das Formular erscheint normalerweise nach 5–10 s — Sie können Stoppen und umformulieren.',
  'assistant.verbEditing': 'Bearbeitet',
  'assistant.verbWriting': 'Schreibt',
  'assistant.verbReading': 'Liest',
  'assistant.verbSearching': 'Sucht',
  'assistant.verbRunning': 'Führt aus',
  'assistant.verbTodos': 'Todos',
  'assistant.verbFetching': 'Holt',
  'assistant.verbCalling': 'Ruft auf',

  'qf.answered': 'beantwortet',
  'qf.choose': 'Auswählen…',
  'qf.required': 'erforderlich',
  'qf.lockedSubmitted':
    'Antworten gesendet — der Agent nutzt sie für den Rest der Sitzung.',
  'qf.lockedPrev': 'Dieses Formular stammt aus einem vorherigen Turn.',
  'qf.hint':
    'Wählen Sie, was passt. Überspringen Sie optionale Felder, die Ihnen egal sind — der Agent nutzt sinnvolle Standards.',
  'qf.submitDefault': 'Antworten senden',
  'qf.submitDisabledTitle': 'Füllen Sie zuerst die erforderlichen Felder aus',
  'qf.submitTitle': 'Antworten senden',
  'qf.cardSelected': 'ausgewählt',
  'qf.cardRefs': 'Refs:',
  'qf.cardSampleText': 'Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern · 0123',

  'sketch.toolSelect': 'Auswählen (no-op)',
  'sketch.toolPen': 'Stift',
  'sketch.toolText': 'Text',
  'sketch.toolRect': 'Rechteck',
  'sketch.toolArrow': 'Pfeil',
  'sketch.toolEraser': 'Radierer',
  'sketch.color': 'Farbe',
  'sketch.strokeSize': 'Strichstärke',
  'sketch.undo': 'Rückgängig',
  'sketch.clear': 'Leeren',
  'sketch.close': 'Schließen',
  'sketch.textPrompt': 'Text:',

  'pet.title': 'Haustiere',
  'pet.tabBuiltIn': 'Vorgegeben',
  'pet.tabBuiltInHint': 'Mit Open Design gebündelte Begleiter — auswählen und adoptieren.',
  'pet.builtInEmpty': 'Eingebaute Pets sind gerade nicht verfügbar. Aktualisiere den Community-Tab, sobald der Daemon wieder online ist.',
  'pet.tabCustom': 'Eigenes',
  'pet.tabCustomHint': 'Eigener Name, Glyph, Farbe oder Sprite.',
  'pet.tabCommunity': 'Community',
  'pet.tabCommunityHint': 'Von Codex geschlüpfte Pets — adoptieren oder neue generieren.',
  'pet.tabsAria': 'Pet-Quelle',
  'pet.subtitle': 'Adoptiere ein kleines Maskottchen, das über deinem Workspace schwebt.',
  'pet.navTitle': 'Haustiere',
  'pet.navHint': 'Adoptieren oder anpassen',
  'pet.adopt': 'Adoptieren',
  'pet.adoptedBadge': 'Adoptiert',
  'pet.adoptCallout': 'Ein Haustier adoptieren',
  'pet.changePet': 'Haustier wechseln',
  'pet.wake': 'Wecken',
  'pet.tuck': 'Verstecken',
  'pet.wakeTitle': 'Haustier wecken — Overlay anzeigen.',
  'pet.tuckTitle': 'Haustier verstecken — Overlay ausblenden.',
  'pet.settingsTitle': 'Haustier-Einstellungen öffnen',
  'pet.useCustom': 'Mein Haustier verwenden',
  'pet.customTitle': 'Selbst gestalten',
  'pet.customHint': 'Wähle Name, Symbol und Akzentfarbe — das Overlay aktualisiert sich live.',
  'pet.customGreetingPlaceholder': 'Eine Begrüßung von deinem Haustier…',
  'pet.fieldName': 'Name',
  'pet.fieldGlyph': 'Symbol',
  'pet.fieldGlyphHint': 'Ein einzelnes Emoji passt am besten (z. B. 🐝, 🦄, 🐢).',
  'pet.fieldGreeting': 'Begrüßung',
  'pet.fieldAccent': 'Akzentfarbe',
  'pet.fieldAccentCustom': 'Eigene Farbe',
  'pet.overlayAria': 'Haustier-Begleiter',
  'pet.spriteAria': '{name} — zum Bewegen ziehen, zum Plaudern klicken',
  'pet.spriteTitle': 'Hallo von {name}! Klick zum Plaudern.',
  'pet.railAria': 'Haustier-Auswahl',
  'pet.railTitle': 'Haustiere',
  'pet.railHint': 'Wähle einen Begleiter, der über deinem Workspace schwebt.',
  'pet.railExpand': 'Haustier-Auswahl einblenden',
  'pet.railCollapse': 'Haustier-Auswahl einklappen',
  'pet.railHide': 'Haustier-Auswahl ausblenden',
  'pet.railShow': 'Haustier-Auswahl einblenden',
  'pet.railCustomFlavor': 'Eigenes — Name, Symbol, Farbe.',
  'pet.railCustomize': 'Anpassen…',
  'pet.composerTitle': 'Haustiere — wecken, verstecken oder auswählen',
  'pet.composerMenuTitle': 'Haustiere',
  'pet.composerMenuHint': 'Tipp: tippe /pet zum Umschalten',
  'pet.composerOpenSettings': 'In den Einstellungen anpassen',
  'pet.welcomeTeaserTitle': 'Adoptiere ein Haustier',
  'pet.welcomeTeaserBody': 'Ein kleiner schwebender Begleiter für deinen Workspace.',
  'pet.welcomeTeaserCta': 'Eines wählen',
  'pet.imageUpload': 'Sprite hochladen',
  'pet.imageReplace': 'Sprite ersetzen',
  'pet.imageRemove': 'Emoji verwenden',
  'pet.imageHintIdle': 'PNG, JPG, WebP, GIF oder SVG. Spritesheet? Lade einen horizontalen Streifen hoch und setze die Frame-Anzahl.',
  'pet.imageHintActive': 'Dein Sprite wird angezeigt. Setze Frames > 1, um einen horizontalen Spritesheet zu animieren.',
  'pet.fieldFrames': 'Frames',
  'pet.fieldFramesHint': '1 = statisch. > 1 = horizontaler Spritesheet.',
  'pet.fieldFps': 'Geschwindigkeit (fps)',
  'pet.fieldFpsHint': 'Wie schnell die Frames durchlaufen.',
  'pet.atlasImport': 'Codex-Sprite importieren',
  'pet.atlasImportTitle': 'Importiere ein hatch-pet 8x9 / 192x208 Atlas (PNG oder WebP).',
  'pet.atlasPickerTitle': 'Animationszeile wählen',
  'pet.atlasPickerHint': 'Codex-Pets bringen 9 Animationszeilen mit. Standardmäßig behalten wir den ganzen Atlas, damit das Pet bei Hover, Drag-Richtung und langer Untätigkeit die Reihen wechselt. Du kannst es auch auf eine Schleife festlegen.',
  'pet.atlasCancel': 'Atlas verwerfen',
  'pet.atlasAdopt': 'Auf diese Zeile festlegen',
  'pet.atlasAdoptFull': 'Ganzen Atlas verwenden (animiert)',
  'pet.atlasAdoptFullTitle': 'Alle Zeilen behalten, damit das Pet auf Hover, Drag-Richtung und lange Untätigkeit reagiert.',
  'pet.atlasAdoptRowTitle': 'Nur die markierte Zeile als einzelne Endlosschleife herausschneiden.',
  'pet.atlasActiveHint': 'Animierter Atlas aktiv — das Pet wählt anhand deiner Interaktion (Hover, Drag, Untätigkeit) eine Zeile aus.',
  'pet.atlasRow.idle': 'Idle',
  'pet.atlasRow.running-right': 'Lauf rechts',
  'pet.atlasRow.running-left': 'Lauf links',
  'pet.atlasRow.waving': 'Winken',
  'pet.atlasRow.jumping': 'Springen',
  'pet.atlasRow.failed': 'Gescheitert',
  'pet.atlasRow.waiting': 'Warten',
  'pet.atlasRow.running': 'Laufen',
  'pet.atlasRow.review': 'Prüfen',
  'pet.hatchTitle': 'Neues Pet mit KI ausbrüten',
  'pet.hatchHint': 'Nutze das mitgelieferte hatch-pet-Skill im Chat, um ein Codex-Spritesheet zu erzeugen, und importiere es danach hier.',
  'pet.hatchConcept': 'Pet-Konzept (optional)',
  'pet.hatchConceptPlaceholder': 'z. B. ein winziger Pixel-Shiba im kuscheligen Pulli',
  'pet.hatchCopy': 'Prompt kopieren',
  'pet.hatchCopied': 'Kopiert!',
  'pet.hatchFoot': 'Sobald das Skill dein Pet gespeichert hat, kommst du zurück und wählst „Codex-Sprite importieren".',
  'pet.slashPopoverAria': 'Slash-Befehle',
  'pet.slashPopoverTitle': 'Befehle',
  'pet.slashPopoverHint': '↑↓ navigieren · enter auswählen · esc schließen',
  'pet.slashPet': 'Pet umschalten, adoptieren oder Einstellungen öffnen.',
  'pet.slashPetWake': 'Schwebende Pet-Anzeige aufwecken.',
  'pet.slashPetTuck': 'Pet vorerst wegstecken.',
  'pet.slashHatch': 'Codex-Pet mit dem hatch-pet-Skill erzeugen.',
  'pet.slashHatchArg': '<Konzept>',
  'pet.codexTitle': 'Kürzlich ausgebrütet',
  'pet.codexSubtitle': 'Vom hatch-pet-Skill gepackte Pets erscheinen hier zur Ein-Klick-Adoption.',
  'pet.codexSubtitleWithDir': 'Suche in {dir} nach hatch-pet-Paketen.',
  'pet.codexEmpty': 'Noch keine ausgebrüteten Pets. Tippe /hatch im Chat, um eines zu erzeugen.',
  'pet.codexLoading': 'Suche nach ausgebrüteten Pets…',
  'pet.codexRefresh': 'Aktualisieren',
  'pet.codexAdopt': 'Adoptieren',
  'pet.codexAdopting': 'Adoptiere…',
  'pet.communitySync': 'Community-Pets herunterladen',
  'pet.communitySyncing': 'Lade…',
  'pet.communitySyncTitle': 'Synchronisiere die neuesten Pets aus Codex Pet Share + j20 Hatchery nach ~/.codex/pets/.',
  'pet.communitySyncDone': '{wrote} neue Pets synchronisiert ({total} insgesamt).',
  'pet.communitySyncFailed': 'Sync fehlgeschlagen: {error}',
  'pet.codexBundled': 'Mitgeliefert',
  'pet.codexBundledTitle': 'Wird mit Open Design ausgeliefert — kein Download nötig.',

  'settings.notifications': 'Benachrichtigungen',
  'settings.notificationsHint': 'Ton und Desktop-Benachrichtigung beim Abschluss von Aufgaben',
  'settings.notifyCompletionSound': 'Abschluss-Ton',
  'settings.notifyCompletionSoundHint': 'Wird abgespielt, wenn eine Runde endet. Standardmäßig aus.',
  'settings.notifySuccessSound': 'Erfolgs-Ton',
  'settings.notifyFailureSound': 'Fehler-Ton',
  'settings.notifyDesktop': 'Desktop-Benachrichtigung',
  'settings.notifyDesktopHint': 'Wird gesendet, wenn das Fenster nicht im Vordergrund ist.',
  'settings.notifyDesktopBlocked': 'Vom Browser blockiert. Bitte in den Website-Einstellungen erlauben.',
  'settings.notifyDesktopUnsupported': 'Desktop-Benachrichtigungen werden in dieser Umgebung nicht unterstützt.',
  'settings.notifyTest': 'Test senden',
  'settings.notifyTestSent': 'Testbenachrichtigung gesendet. Wenn kein Banner erscheint, Browser- und Systembenachrichtigungen prüfen.',
  'settings.notifyTestFailed': 'Benachrichtigungsaufruf fehlgeschlagen. Browser- und Systembenachrichtigungen prüfen.',
  'settings.notifySoundDing': 'Ding',
  'settings.notifySoundChime': 'Glockenspiel',
  'settings.notifySoundTwoToneUp': 'Zweiton aufwärts',
  'settings.notifySoundPluck': 'Zupfen',
  'settings.notifySoundBuzz': 'Summen',
  'settings.notifySoundTwoToneDown': 'Zweiton abwärts',
  'settings.notifySoundThud': 'Dumpfer Schlag',
  'notify.successTitle': 'Aufgabe abgeschlossen',
  'notify.failureTitle': 'Aufgabe fehlgeschlagen',
  'notify.successBody': 'Eine Runde ist abgeschlossen.',
  'notify.failureBody': 'Die Aufgabe wurde mit einem Fehler beendet.',
};