Redesnigned-Finamp/lib/l10n/app_it.arb

{
  "serverUrl": "URL del Server",
  "@serverUrl": {},
  "startupError": "Qualcosa è andato storto durante l'avvio dell'app. L'errore è stato: {error}\n\nPerfavore apri una segnalazione su github.com/UnicornsOnLSD/finamp con uno screenshot di questa pagina. Se il problema persiste puoi cancellare i dati dell'app per riportarla alle impostazioni iniziali.",
  "@startupError": {
    "description": "The error message that shows when startup fails.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Failed to open download DB"
      }
    }
  },
  "emptyServerUrl": "l'URL del Server non può essere vuoto",
  "@emptyServerUrl": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a login without a server URL"
  },
  "urlStartWithHttps": "l'URL deve iniziare con http:// o https://",
  "@urlStartWithHttps": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that doesn't start with http:// or https:// (for example, ftp://0.0.0.0"
  },
  "logs": "Log",
  "@logs": {},
  "next": "Avanti",
  "@next": {},
  "password": "Password",
  "@password": {},
  "urlTrailingSlash": "l'URL non deve contenere il carattere (/) alla fine",
  "@urlTrailingSlash": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that ends with a trailing slash (for example, http://0.0.0.0/)"
  },
  "username": "Nome utente",
  "@username": {},
  "artists": "Artisti",
  "@artists": {},
  "genres": "Generi",
  "@genres": {},
  "songs": "Brani",
  "@songs": {},
  "startMix": "Riproduco Mix",
  "@startMix": {},
  "unknownName": "Nome Sconosciuto",
  "@unknownName": {},
  "clear": "Cancella",
  "@clear": {},
  "music": "Musica",
  "@music": {},
  "favourites": "Preferiti",
  "@favourites": {},
  "finamp": "Finamp",
  "@finamp": {},
  "offlineMode": "Modailtà Offline",
  "@offlineMode": {},
  "settings": "Impostazioni",
  "@settings": {},
  "sortOrder": "Ordinamento",
  "@sortOrder": {},
  "album": "Album",
  "@album": {},
  "artist": "Artista",
  "@artist": {},
  "communityRating": "Valutazione della comunità",
  "@communityRating": {},
  "dateAdded": "Data di Aggiunta",
  "@dateAdded": {},
  "datePlayed": "Data di Riproduzione",
  "@datePlayed": {},
  "playCount": "Conteggio Riproduzioni",
  "@playCount": {},
  "premiereDate": "Data di Rilascio",
  "@premiereDate": {},
  "budget": "Budget",
  "@budget": {},
  "downloadMissingImages": "Scarica immagini mancanti",
  "@downloadMissingImages": {},
  "name": "Nome",
  "@name": {},
  "productionYear": "Anno di Produzione",
  "@productionYear": {},
  "random": "Casuale",
  "@random": {},
  "runtime": "Tempo di esecuzione",
  "@runtime": {},
  "downloadErrors": "Errori durante il download",
  "@downloadErrors": {},
  "dlComplete": "{count} finito",
  "@dlComplete": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}, {downloadedImages}",
  "@downloadedItemsImagesCount": {
    "description": "This is for merging downloadedItemsCount and downloadedImagesCount as Flutter's intl stuff doesn't support multiple plurals in one string. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
    "placeholders": {
      "downloadedItems": {
        "type": "String",
        "example": "12 downloads"
      },
      "downloadedImages": {
        "type": "String",
        "example": "1 image"
      }
    }
  },
  "discNumber": "Disco {number}",
  "@discNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadErrorsTitle": "Errori durante il Download",
  "@downloadErrorsTitle": {},
  "error": "Errore",
  "@error": {},
  "failedToGetSongFromDownloadId": "Impossibile ottenere il brano dall'ID di download",
  "@failedToGetSongFromDownloadId": {},
  "noErrors": "Nessun errore!",
  "@noErrors": {},
  "playButtonLabel": "RIPRODUCI",
  "@playButtonLabel": {},
  "shuffleButtonLabel": "RIPRODUCI CASUALMENTE",
  "@shuffleButtonLabel": {},
  "downloadsDeleted": "Download cancellati.",
  "@downloadsDeleted": {},
  "editPlaylistNameTitle": "Modifica il Nome della Playlist",
  "@editPlaylistNameTitle": {},
  "favourite": "Preferiti",
  "@favourite": {},
  "location": "Posizione",
  "@location": {},
  "playlistNameUpdated": "Playlist nome aggiornato.",
  "@playlistNameUpdated": {},
  "required": "Richiesto",
  "@required": {},
  "updateButtonLabel": "AGGIORNAMENTO",
  "@updateButtonLabel": {},
  "downloadsAdded": "Download aggiunti.",
  "@downloadsAdded": {},
  "logsCopied": "Log copiati.",
  "@logsCopied": {},
  "message": "Messaggio",
  "@message": {},
  "shareLogs": "Condividi i log",
  "@shareLogs": {},
  "transcoding": "Transcodifica",
  "@transcoding": {},
  "audioService": "Servizio Audio",
  "@audioService": {},
  "downloadLocations": "Cartella di Download",
  "@downloadLocations": {},
  "layoutAndTheme": "Aspetto & Temi",
  "@layoutAndTheme": {},
  "logOut": "Disconnetti",
  "@logOut": {},
  "notAvailableInOfflineMode": "Non disponibile in modalità offline",
  "@notAvailableInOfflineMode": {},
  "bitrate": "Bitrate",
  "@bitrate": {},
  "enableTranscoding": "Attiva Transcodifica",
  "@enableTranscoding": {},
  "enableTranscodingSubtitle": "Transcodifica I flussi di musica dal lato server.",
  "@enableTranscodingSubtitle": {},
  "jellyfinUsesAACForTranscoding": "Jellyfin usa AAC per la transcodifica",
  "@jellyfinUsesAACForTranscoding": {},
  "appDirectory": "Cartella dell'App",
  "@appDirectory": {},
  "directoryMustBeEmpty": "La cartella deve essere vuota",
  "@directoryMustBeEmpty": {},
  "pathReturnSlashErrorMessage": "Non possono essere usati percorsi che terminano con \"/\"",
  "@pathReturnSlashErrorMessage": {},
  "selectDirectory": "Seleziona Cartella",
  "@selectDirectory": {},
  "unknownError": "Errore Sconosciuto",
  "@unknownError": {},
  "enterLowPriorityStateOnPause": "Entra nello Stato a Bassa-Priorità quando in Pausa",
  "@enterLowPriorityStateOnPause": {},
  "shuffleAllSongCount": "Riproduci Casualmente Tutte Le Canzoni Conteggiate",
  "@shuffleAllSongCount": {},
  "grid": "Griglia",
  "@grid": {},
  "landscape": "Visualizzazione orizzontale",
  "@landscape": {},
  "list": "Lista",
  "@list": {},
  "portrait": "Visualizzazione verticale",
  "@portrait": {},
  "viewTypeSubtitle": "Modalità di visualizzazione per la schermata musica",
  "@viewTypeSubtitle": {},
  "viewType": "Modalità di Visualizzazione",
  "@viewType": {},
  "gridCrossAxisCountSubtitle": "Numero di colonne da usare per ciascuna riga quando {value}.",
  "@gridCrossAxisCountSubtitle": {
    "description": "List tile subtitle for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "landscape"
      }
    }
  },
  "showTextOnGridView": "Mostra testo nella vista a griglia",
  "@showTextOnGridView": {},
  "gridCrossAxisCount": "{value} Numero di Colonne nella Vista a griglia",
  "@gridCrossAxisCount": {
    "description": "List tile title for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "Portrait"
      }
    }
  },
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": "Nascondi l'artista del brano se uguale all'artista dell'album",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": {},
  "showCoverAsPlayerBackground": "Mostra le copertine sfocate quando il player è in background",
  "@showCoverAsPlayerBackground": {},
  "showTextOnGridViewSubtitle": "Mostrare il testo (titolo, artista, etc.) nella Vista a griglia della schermata della musica.",
  "@showTextOnGridViewSubtitle": {},
  "showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": "Usare o meno cover sfocate come sfondo nella schermata di riproduzione.",
  "@showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": {},
  "light": "Chiaro",
  "@light": {},
  "noButtonLabel": "NO",
  "@noButtonLabel": {},
  "setSleepTimer": "Imposta Timer di Spegnimento",
  "@setSleepTimer": {},
  "system": "Sistema",
  "@system": {},
  "tabs": "Schede",
  "@tabs": {},
  "theme": "Tema",
  "@theme": {},
  "yesButtonLabel": "SI",
  "@yesButtonLabel": {},
  "invalidNumber": "Numero non valido",
  "@invalidNumber": {},
  "newPlaylist": "Nuova Playlist",
  "@newPlaylist": {},
  "sleepTimerTooltip": "Timer di spegnimento",
  "@sleepTimerTooltip": {},
  "playlistCreated": "Playlist creata.",
  "@playlistCreated": {},
  "streaming": "STREAMING",
  "@streaming": {},
  "unknownArtist": "Artista Sconosciuto",
  "@unknownArtist": {},
  "downloaded": "Scaricato",
  "@downloaded": {},
  "instantMix": "Mix Istantaneo",
  "@instantMix": {},
  "queue": "Coda",
  "@queue": {},
  "replaceQueue": "Sostituisci Coda",
  "@replaceQueue": {},
  "statusError": "ERRORE DI STATO",
  "@statusError": {},
  "transcode": "TRANSCODIFICA",
  "@transcode": {},
  "queueReplaced": "Coda sostituita.",
  "@queueReplaced": {},
  "removeFavourite": "Rimuovi Preferito",
  "@removeFavourite": {},
  "addDownloads": "Aggiungi Download",
  "@addDownloads": {},
  "addToPlaylistTooltip": "Aggiungi alla playlist",
  "@addToPlaylistTooltip": {},
  "responseError": "{error} Status code {statusCode}.",
  "@responseError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Forbidden"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "403"
      }
    }
  },
  "addedToQueue": "Aggiunto alla coda.",
  "@addedToQueue": {},
  "responseError401": "{error} Codice errore {statusCode}. Questo probabilmente significa che hai usato username/password errati, o il tuo client non è più autenticato.",
  "@responseError401": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Unauthorized"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "401"
      }
    }
  },
  "addButtonLabel": "AGGIUNGI",
  "@addButtonLabel": {},
  "addDownloadLocation": "Aggiungi la posizione per i Download",
  "@addDownloadLocation": {},
  "addFavourite": "Aggiungi Favorito",
  "@addFavourite": {},
  "addToPlaylistTitle": "Aggiungi alla Playlist",
  "@addToPlaylistTitle": {},
  "addToQueue": "Aggiungi alla Coda",
  "@addToQueue": {},
  "albumArtist": "Artista dell'Album",
  "@albumArtist": {},
  "albums": "Album",
  "@albums": {},
  "bitrateSubtitle": "Un bitrate più alto permette di avere una qualità audio più alta al costo di un più alto consumo della connessione dati.",
  "@bitrateSubtitle": {},
  "shuffleAllSongCountSubtitle": "Numero di brani da caricare quando si usa il tasto per la riproduzione casuale di tutti i brani.",
  "@shuffleAllSongCountSubtitle": {},
  "errorScreenError": "Si è verificato un errore mentre tentavo di ottenere la lista degli errori! A questo punto probabilmente dovresti aprire una issue su GitHub e cancellare i dati dell'app",
  "@errorScreenError": {},
  "anErrorHasOccured": "Si è verificato un errore.",
  "@anErrorHasOccured": {},
  "cancelSleepTimer": "Cancellare il Timer di spegnimento?",
  "@cancelSleepTimer": {},
  "areYouSure": "Sei sicuro?",
  "@areYouSure": {},
  "couldNotFindLibraries": "Non è possibile trovare alcuna libreria.",
  "@couldNotFindLibraries": {
    "description": "Error message when the user does not have any libraries"
  },
  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{Non ho trovato alcuna immagine mancante} =1{Scaricata {count} immagine mancante} other{Scaricate {count} immagini mancanti}}",
  "@downloadedMissingImages": {
    "description": "Message that shows when the user downloads missing images",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedSongsWillNotBeDeleted": "I brani scaricati non saranno cancellati",
  "@downloadedSongsWillNotBeDeleted": {},
  "downloads": "Download",
  "@downloads": {},
  "editPlaylistNameTooltip": "Modifica il nome della playlist",
  "@editPlaylistNameTooltip": {},
  "internalExternalIpExplanation": "Se vuoi accedere al tuo server di Jellyfin da remoto devi usare il tuo IP pubblico.\n\nSe il tuo server usa una porta HTTP (80/443) non è necessario specificare la porta. Può verificarsi se il tuo server ad esempio si trova dietro un reverse proxy.",
  "@internalExternalIpExplanation": {
    "description": "Extra info for which IP to use for remote access, and info on whether or not the user needs to specify a port."
  },
  "noItem": "Nessun Oggetto",
  "@noItem": {},
  "goToAlbum": "Vai all'Album",
  "@goToAlbum": {},
  "startMixNoSongsAlbum": "Effettua una pressione prolungata su un album per aggiungerlo o rimuoverlo dal mix builder prima di far partire un mix",
  "@startMixNoSongsAlbum": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no albums selected"
  },
  "applicationLegalese": "Concesso in licenza con \"Mozilla Public License 2.0\". Codice Sorgente disponibile su:\n\ngithub.com/jmshrv/finamp",
  "@applicationLegalese": {},
  "startMixNoSongsArtist": "Effettua una pressione prolungata su un artista per aggiungerlo o rimuoverlo dal mix builder prima di far partire un mix",
  "@startMixNoSongsArtist": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no artists selected"
  },
  "noAlbum": "Nessun Album",
  "@noAlbum": {},
  "selectMusicLibraries": "Seleziona le Librerie Musicali",
  "@selectMusicLibraries": {
    "description": "App bar title for library select screen"
  },
  "noArtist": "Nessun Artista",
  "@noArtist": {},
  "playlists": "Playlist",
  "@playlists": {},
  "shuffleAll": "Riproduci casualmente tutti",
  "@shuffleAll": {},
  "sortBy": "Ordina per",
  "@sortBy": {},
  "startingInstantMix": "Riproduco un mix istantaneo.",
  "@startingInstantMix": {},
  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "Permette di scartare una notifica quando la riproduzione è in pausa. Inoltre consente ad Android di terminare il servizio quando la riproduzione è in pausa.",
  "@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": "Se mostrare gli artisti del brano nella visualizzazione album nel caso coincidano con gli artisti dell'album.",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": {},
  "dlFailed": "{count} falliti",
  "@dlFailed": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "criticRating": "Punteggio della critica",
  "@criticRating": {},
  "revenue": "Incassi",
  "@revenue": {},
  "downloadCount": "{count,plural, =1{{count} download} other{{count} download}}",
  "@downloadCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlEnqueued": "{count} in coda",
  "@dlEnqueued": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlRunning": "{count} in riproduzione",
  "@dlRunning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "songCount": "{count,plural,=1{{count} Brano} other{{count} Brani}}",
  "@songCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "stackTrace": "Stack Trace",
  "@stackTrace": {},
  "customLocation": "Posizione Personalizzata",
  "@customLocation": {},
  "dark": "Scuro",
  "@dark": {},
  "createButtonLabel": "CREA",
  "@createButtonLabel": {},
  "direct": "DIRETTO",
  "@direct": {},
  "downloadedImagesCount": "{count,plural,=1{{count} immagine} other{{count} immagini}}",
  "@downloadedImagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedItemsCount": "{count,plural,=1{{count} oggetto} other{{count} oggetti}}",
  "@downloadedItemsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "customLocationsBuggy": "Le posizioni personalizzate sono estremamente instabili a causa di problemi con i permessi. Sto pensando a un modo di aggiustarle, ma per adesso non ne consiglio l'utilizzo.",
  "@customLocationsBuggy": {},
  "removeFromMix": "Rimuovi dal Mix",
  "@removeFromMix": {},
  "addToMix": "Aggiungi al Mix",
  "@addToMix": {},
  "disableGestureSubtitle": "Se vuoi disabilitare i gesti.",
  "@disableGestureSubtitle": {},
  "bufferDuration": "Durata Buffer",
  "@bufferDuration": {},
  "disableGesture": "Disabilita gesti",
  "@disableGesture": {},
  "minutes": "Minuti",
  "@minutes": {},
  "bufferDurationSubtitle": "Quanto buffer, in secondi, deve avere il player. Richiede riavvio.",
  "@bufferDurationSubtitle": {},
  "redownloadedItems": "{count,plural, =0{Non è necessario riscaricare nulla.} =1{Riscaricato {count} oggetto} other{Riscaricati {count} oggetti}}",
  "@redownloadedItems": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "removeFromPlaylistTooltip": "Rimuovi dalla playlist",
  "@removeFromPlaylistTooltip": {},
  "removeFromPlaylistTitle": "Rimuovi dalla playlist",
  "@removeFromPlaylistTitle": {},
  "removedFromPlaylist": "Rimosso dalla playlist.",
  "@removedFromPlaylist": {},
  "language": "Lingua",
  "@language": {},
  "showUncensoredLogMessage": "Questo log contiene le tue credenziali di accesso. Vuoi vederlo?",
  "@showUncensoredLogMessage": {},
  "insertedIntoQueue": "Inserito nella coda.",
  "@insertedIntoQueue": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user successfully inserts items into the play queue at a location that is not necessarily the end."
  },
  "refresh": "AGGIORNA",
  "@refresh": {},
  "confirm": "Conferma",
  "@confirm": {},
  "playNext": "Suona il prossimo",
  "@playNext": {
    "description": "Popup menu item title for inserting an item into the play queue after the currently-playing item."
  },
  "resetTabs": "Resettare le schede",
  "@resetTabs": {},
  "noMusicLibrariesBody": "Finamp non è riuscito a trovare nessuna raccolta musicale. Sei pregato di controllare che il tuo server Jellyfin contenga almeno una raccolta con il genere configurato come \"Musica\".",
  "@noMusicLibrariesBody": {},
  "noMusicLibrariesTitle": "Nessuna raccolta musicale",
  "@noMusicLibrariesTitle": {
    "description": "Title for message that shows on the views screen when no music libraries could be found."
  },
  "syncDownloadedPlaylists": "Sincronizza playlists scaricate",
  "@syncDownloadedPlaylists": {},
  "deleteDownloadsConfirmButtonText": "Elimina",
  "@deleteDownloadsConfirmButtonText": {
    "description": "Shown in the confirmation dialog for deleting downloaded media from the local device."
  },
  "deleteDownloadsAbortButtonText": "Annulla",
  "@deleteDownloadsAbortButtonText": {}
}