Redesnigned-Finamp/lib/l10n/app_ja.arb

{
  "noErrors": "エラーなし!",
  "@noErrors": {},
  "error": "エラー",
  "@error": {},
  "serverUrl": "サーバー URL",
  "@serverUrl": {},
  "internalExternalIpExplanation": "リモートからJellyfinサーバーにアクセスするには外部IPを指定する必要があります。\n\nサーバーがHTTPポート(80/443)で動いている場合にはポートは不要です。サーバーがリバースプロキシの後ろにある場合はこれが一般的です。",
  "@internalExternalIpExplanation": {
    "description": "Extra info for which IP to use for remote access, and info on whether or not the user needs to specify a port."
  },
  "emptyServerUrl": "サーバーURLを入力してください",
  "@emptyServerUrl": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a login without a server URL"
  },
  "password": "パスワード",
  "@password": {},
  "logs": "ログ",
  "@logs": {},
  "username": "ユーザー名",
  "@username": {},
  "next": "次",
  "@next": {},
  "urlStartWithHttps": "URL は http:// か https:// で始まらなければなりません",
  "@urlStartWithHttps": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that doesn't start with http:// or https:// (for example, ftp://0.0.0.0"
  },
  "urlTrailingSlash": "URL の末尾にスラッシュがあってはなりません",
  "@urlTrailingSlash": {
    "description": "Error message that shows when the user submits a server URL that ends with a trailing slash (for example, http://0.0.0.0/)"
  },
  "unknownName": "タイトル不明",
  "@unknownName": {},
  "couldNotFindLibraries": "ライブラリが見つかりません。",
  "@couldNotFindLibraries": {
    "description": "Error message when the user does not have any libraries"
  },
  "songs": "曲",
  "@songs": {},
  "albums": "アルバム",
  "@albums": {},
  "artists": "アーティスト",
  "@artists": {},
  "genres": "ジャンル",
  "@genres": {},
  "selectMusicLibraries": "ミュージック・ライブラリを選択",
  "@selectMusicLibraries": {
    "description": "App bar title for library select screen"
  },
  "playlists": "プレイリスト",
  "@playlists": {},
  "music": "ミュージック",
  "@music": {},
  "clear": "クリア",
  "@clear": {},
  "shuffleAll": "全てシャッフル",
  "@shuffleAll": {},
  "downloads": "ダウンロード",
  "@downloads": {},
  "startMix": "ミックス開始",
  "@startMix": {},
  "favourites": "お気に入り",
  "@favourites": {},
  "startMixNoSongsArtist": "アーティスト名を長押しすることでミックス対象に追加または削除できます",
  "@startMixNoSongsArtist": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no artists selected"
  },
  "startMixNoSongsAlbum": "アルバムを長押しすることでミックス対象に追加または削除できます",
  "@startMixNoSongsAlbum": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no albums selected"
  },
  "settings": "設定",
  "@settings": {},
  "offlineMode": "オフライン・モード",
  "@offlineMode": {},
  "sortOrder": "並び順",
  "@sortOrder": {},
  "album": "アルバム",
  "@album": {},
  "sortBy": "並び基準",
  "@sortBy": {},
  "albumArtist": "アルバム・アーティスト",
  "@albumArtist": {},
  "artist": "アーティスト",
  "@artist": {},
  "budget": "予算",
  "@budget": {},
  "productionYear": "作成年",
  "@productionYear": {},
  "dateAdded": "追加日",
  "@dateAdded": {},
  "playCount": "再生回数",
  "@playCount": {},
  "datePlayed": "再生日",
  "@datePlayed": {},
  "premiereDate": "公開日",
  "@premiereDate": {},
  "criticRating": "評論家評価",
  "@criticRating": {},
  "communityRating": "コミュニティ評価",
  "@communityRating": {},
  "random": "ランダム",
  "@random": {},
  "downloadErrors": "ダウンロード・エラー",
  "@downloadErrors": {},
  "downloadMissingImages": "欠けている画像をダウンロード",
  "@downloadMissingImages": {},
  "revenue": "収入",
  "@revenue": {},
  "downloadCount": "{count,plural, =1{{count} 個ダウンロード} other{{count}個ダウンロード}}",
  "@downloadCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedItemsCount": "{count,plural, =1{{count} アイテム} other{{count}アイテム}}",
  "@downloadedItemsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedImagesCount": "{count,plural, =1{{count} 枚の画像} other{{count}枚の画像}}",
  "@downloadedImagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlComplete": "{count} 個完了",
  "@dlComplete": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadErrorsTitle": "ダウンロード・エラー",
  "@downloadErrorsTitle": {},
  "dlEnqueued": "{count} 個キューに追加",
  "@dlEnqueued": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlRunning": "{count} 個再生中",
  "@dlRunning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dlFailed": "{count}個失敗",
  "@dlFailed": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "playButtonLabel": "再生",
  "@playButtonLabel": {},
  "songCount": "{count,plural,=1{{count}曲} other{{count}曲}}",
  "@songCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "editPlaylistNameTooltip": "プレイリスト名を編集",
  "@editPlaylistNameTooltip": {},
  "updateButtonLabel": "更新",
  "@updateButtonLabel": {},
  "downloadsDeleted": "ダウンロードを削除しました。",
  "@downloadsDeleted": {},
  "addButtonLabel": "追加",
  "@addButtonLabel": {},
  "shareLogs": "ログ共有",
  "@shareLogs": {},
  "location": "場所",
  "@location": {},
  "favourite": "お気に入り",
  "@favourite": {},
  "downloadsAdded": "ダウンロードを追加しました。",
  "@downloadsAdded": {},
  "stackTrace": "スタックトレース",
  "@stackTrace": {},
  "transcoding": "トランスコード",
  "@transcoding": {},
  "layoutAndTheme": "レイアウト&テーマ",
  "@layoutAndTheme": {},
  "notAvailableInOfflineMode": "オフライン・モードでは無効",
  "@notAvailableInOfflineMode": {},
  "downloadLocations": "ダウンロード場所",
  "@downloadLocations": {},
  "audioService": "オーディオ・サービス",
  "@audioService": {},
  "logOut": "ログアウト",
  "@logOut": {},
  "downloadedSongsWillNotBeDeleted": "ダウロード済みの曲は削除されません",
  "@downloadedSongsWillNotBeDeleted": {},
  "jellyfinUsesAACForTranscoding": "Jellyfin はトランスコードに AAC を利用します",
  "@jellyfinUsesAACForTranscoding": {},
  "enableTranscoding": "トランスコード有効",
  "@enableTranscoding": {},
  "bitrate": "ビットレート",
  "@bitrate": {},
  "addDownloadLocation": "ダウンロード場所を追加",
  "@addDownloadLocation": {},
  "bitrateSubtitle": "高いビットレートではオーディオの質が高くなりますが、転送容量も高くなります。",
  "@bitrateSubtitle": {},
  "selectDirectory": "ディレクトリを選択",
  "@selectDirectory": {},
  "unknownError": "不明なエラー",
  "@unknownError": {},
  "pathReturnSlashErrorMessage": "\"/\" を返すパスは利用できません",
  "@pathReturnSlashErrorMessage": {},
  "directoryMustBeEmpty": "ディレクトリは空でなければなりません",
  "@directoryMustBeEmpty": {},
  "list": "リスト",
  "@list": {},
  "grid": "グリッド",
  "@grid": {},
  "portrait": "縦表示",
  "@portrait": {},
  "landscape": "横表示",
  "@landscape": {},
  "enterLowPriorityStateOnPause": "一時停止時は低優先度状態",
  "@enterLowPriorityStateOnPause": {},
  "showTextOnGridView": "グリッド・ビューでテキストを表示する",
  "@showTextOnGridView": {},
  "showCoverAsPlayerBackground": "プレイヤー背景にジャケット画像をぼかして表示する",
  "@showCoverAsPlayerBackground": {},
  "showTextOnGridViewSubtitle": "グリッド音楽画面でテキスト（タイトル、アーティスト等）を表示させるか。",
  "@showTextOnGridViewSubtitle": {},
  "showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": "プレイヤー画面で背景にジャケット画像をぼかして表示させるか。",
  "@showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": {},
  "theme": "テーマ",
  "@theme": {},
  "system": "システム",
  "@system": {},
  "disableGesture": "ジェスチャーを無効",
  "@disableGesture": {},
  "light": "明るい",
  "@light": {},
  "disableGestureSubtitle": "ジェスチャーを無効にするか。",
  "@disableGestureSubtitle": {},
  "tabs": "タブ",
  "@tabs": {},
  "invalidNumber": "無効な数値",
  "@invalidNumber": {},
  "sleepTimerTooltip": "スリープ・タイマー",
  "@sleepTimerTooltip": {},
  "addToPlaylistTooltip": "プレイリストに追加",
  "@addToPlaylistTooltip": {},
  "dark": "暗い",
  "@dark": {},
  "cancelSleepTimer": "スリープ・タイマーをキャンセルしますか?",
  "@cancelSleepTimer": {},
  "yesButtonLabel": "はい",
  "@yesButtonLabel": {},
  "noButtonLabel": "いいえ",
  "@noButtonLabel": {},
  "setSleepTimer": "スリープ・タイマーを設定",
  "@setSleepTimer": {},
  "minutes": "分",
  "@minutes": {},
  "addToPlaylistTitle": "プレイリストに追加",
  "@addToPlaylistTitle": {},
  "addedToQueue": "キューに追加。",
  "@addedToQueue": {},
  "queueReplaced": "キューを置き換えました。",
  "@queueReplaced": {},
  "addToMix": "ミックスに追加",
  "@addToMix": {},
  "removeFromMix": "ミックスから外す",
  "@removeFromMix": {},
  "enableTranscodingSubtitle": "サーバー側の音楽ストリームをトランスコードします。",
  "@enableTranscodingSubtitle": {},
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": "曲のアーティストがアルバム・アーティストと同じの場合、表示しない",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": {},
  "newPlaylist": "新規プレイリスト",
  "@newPlaylist": {},
  "removeFromPlaylistTooltip": "プレイリストから外す",
  "@removeFromPlaylistTooltip": {},
  "removeFromPlaylistTitle": "プレイリストから外す",
  "@removeFromPlaylistTitle": {},
  "createButtonLabel": "作成",
  "@createButtonLabel": {},
  "playlistCreated": "プレイリストを作成しました。",
  "@playlistCreated": {},
  "noAlbum": "アルバム無し",
  "@noAlbum": {},
  "noItem": "アイテム無し",
  "@noItem": {},
  "noArtist": "アーティスト無し",
  "@noArtist": {},
  "unknownArtist": "アーティスト不明",
  "@unknownArtist": {},
  "streaming": "ストリーミング",
  "@streaming": {},
  "downloaded": "ダウンロード済み",
  "@downloaded": {},
  "transcode": "トランスコード",
  "@transcode": {},
  "statusError": "ステータス・エラー",
  "@statusError": {},
  "removeFavourite": "お気に入りを削除",
  "@removeFavourite": {},
  "addFavourite": "お気に入りを追加",
  "@addFavourite": {},
  "removedFromPlaylist": "プレイリストから外しました。",
  "@removedFromPlaylist": {},
  "startingInstantMix": "インスタント・ミックス開始。",
  "@startingInstantMix": {},
  "anErrorHasOccured": "エラーが発生しました。",
  "@anErrorHasOccured": {},
  "instantMix": "インスタント・ミックス",
  "@instantMix": {},
  "direct": "直接",
  "@direct": {},
  "queue": "キュー",
  "@queue": {},
  "addToQueue": "キューに追加",
  "@addToQueue": {},
  "replaceQueue": "キューを置き換え",
  "@replaceQueue": {},
  "responseError": "{error} ステータスコード {statusCode}.",
  "@responseError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Forbidden"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "403"
      }
    }
  },
  "required": "必須",
  "@required": {},
  "discNumber": "ディスク {number}",
  "@discNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "shuffleButtonLabel": "シャッフル",
  "@shuffleButtonLabel": {},
  "editPlaylistNameTitle": "プレイリスト名を編集",
  "@editPlaylistNameTitle": {},
  "playlistNameUpdated": "プレイリスト名を更新しました。",
  "@playlistNameUpdated": {},
  "addDownloads": "ダウンロードを追加",
  "@addDownloads": {},
  "logsCopied": "ログをコピーしました。",
  "@logsCopied": {},
  "message": "メッセージ",
  "@message": {},
  "failedToGetSongFromDownloadId": "ダウンロード ID から曲が取得できません",
  "@failedToGetSongFromDownloadId": {},
  "downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{欠けている画像が見つかりません} =1{欠けている画像を {count} 枚ダウンロード} other{欠けている画像を {count} 枚ダウンロード}}",
  "@downloadedMissingImages": {
    "description": "Message that shows when the user downloads missing images",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "goToAlbum": "アルバムに行く",
  "@goToAlbum": {},
  "errorScreenError": "エラーリスト取得時にエラーが発生しました！この時点では、GitHub で issue を作成し、アプリデータを削除することをお勧めします",
  "@errorScreenError": {},
  "startupError": "起動時に問題が起こりました。エラー内容: {error}\n\ngithub.com/UnicornsOnLSD/finamp でイシューを作成し、このページのスクリーンショットを付けてください。問題が継続した場合はアプリデータをクリアしてアプリを初期化して下さい。",
  "@startupError": {
    "description": "The error message that shows when startup fails.",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Failed to open download DB"
      }
    }
  },
  "hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": "曲のアーティストがアルバムのアーティストと一致した場合、アルバム画面に表示させるか。",
  "@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": {},
  "enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "一時停止時に通知をスワイプで除去できます。また Android では一時停止時にサービスを停止できます。",
  "@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
  "gridCrossAxisCountSubtitle": "{value}の場合一行当たりのグリッドタイル数。",
  "@gridCrossAxisCountSubtitle": {
    "description": "List tile subtitle for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "landscape"
      }
    }
  },
  "bufferDurationSubtitle": "プレイヤーがバッファする容量（秒単位）。リスタートが必要です。",
  "@bufferDurationSubtitle": {},
  "runtime": "再生時間",
  "@runtime": {},
  "name": "曲名",
  "@name": {},
  "bufferDuration": "バッファ容量",
  "@bufferDuration": {},
  "language": "言語",
  "@language": {},
  "finamp": "Finamp",
  "@finamp": {},
  "downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems}, {downloadedImages}",
  "@downloadedItemsImagesCount": {
    "description": "This is for merging downloadedItemsCount and downloadedImagesCount as Flutter's intl stuff doesn't support multiple plurals in one string. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
    "placeholders": {
      "downloadedItems": {
        "type": "String",
        "example": "12 downloads"
      },
      "downloadedImages": {
        "type": "String",
        "example": "1 image"
      }
    }
  },
  "areYouSure": "よろしいですか？",
  "@areYouSure": {},
  "appDirectory": "Appのディレクトリ",
  "@appDirectory": {},
  "shuffleAllSongCount": "曲がシャッフル化される回数",
  "@shuffleAllSongCount": {},
  "shuffleAllSongCountSubtitle": "すべての曲をシャッフルする時、ここで指定した曲数をロードします。",
  "@shuffleAllSongCountSubtitle": {},
  "viewType": "ビューの形式",
  "@viewType": {},
  "gridCrossAxisCount": "{value} のアイテム数",
  "@gridCrossAxisCount": {
    "description": "List tile title for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String",
        "example": "Portrait"
      }
    }
  },
  "customLocation": "指定の場所",
  "@customLocation": {},
  "refresh": "リフレッシュ",
  "@refresh": {},
  "confirm": "確認する",
  "@confirm": {},
  "playNext": "再生次",
  "@playNext": {
    "description": "Popup menu item title for inserting an item into the play queue after the currently-playing item."
  },
  "resetTabs": "タブリセット",
  "@resetTabs": {},
  "viewTypeSubtitle": "ミュージック画面の表示形式",
  "@viewTypeSubtitle": {},
  "deleteDownloadsPrompt": "このデバイスから{itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}'を削除してもよろしいですか?",
  "@deleteDownloadsPrompt": {
    "placeholders": {
      "itemName": {
        "type": "String",
        "example": "Abandon Ship"
      },
      "itemType": {
        "type": "String",
        "example": "album"
      }
    },
    "description": "Confirmation prompt shown before deleting downloaded media from the local device, destructive action, doesn't affect the media on the server."
  },
  "insertedIntoQueue": "キューに挿入されました。",
  "@insertedIntoQueue": {
    "description": "Snackbar message that shows when the user successfully inserts items into the play queue at a location that is not necessarily the end."
  },
  "responseError401": "{error} Status code {statusCode}. ユーザー名/パスワードが間違っているか、クライアントがログインしていません。",
  "@responseError401": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String",
        "example": "Unauthorized"
      },
      "statusCode": {
        "type": "int",
        "example": "401"
      }
    }
  },
  "noMusicLibrariesBody": "Finamp は音楽ライブラリを見つけることができませんでした。Jellyfin サーバーに、コンテンツ タイプが「音楽」に設定されているライブラリが少なくとも 1 つ含まれていることを確認してください。",
  "@noMusicLibrariesBody": {},
  "swipeInsertQueueNextSubtitle": "曲リストでスワイプしたときに、曲を最後に追加するのではなく、キューの次の項目として挿入できるようにします。",
  "@swipeInsertQueueNextSubtitle": {},
  "deleteDownloadsAbortButtonText": "キャンセル",
  "@deleteDownloadsAbortButtonText": {},
  "showUncensoredLogMessage": "このログはあなたのログイン情報を含みます。表示しますか？",
  "@showUncensoredLogMessage": {},
  "syncDownloadedPlaylists": "ダウンロードしたプレイリストの同期",
  "@syncDownloadedPlaylists": {},
  "deleteDownloadsConfirmButtonText": "削除",
  "@deleteDownloadsConfirmButtonText": {
    "description": "Shown in the confirmation dialog for deleting downloaded media from the local device."
  },
  "applicationLegalese": "Mozilla Public License 2.0 でライセンスされています。ソース コードは以下から入手できます:\n\ngithub.com/jmshrv/finamp",
  "@applicationLegalese": {},
  "customLocationsBuggy": "カスタムの場所は、権限の問題により、非常にバグが多くなります。これを修正する方法を考えていますが、今のところは使用しないことをお勧めします。",
  "@customLocationsBuggy": {},
  "showFastScroller": "高速スクロールを表示",
  "@showFastScroller": {},
  "swipeInsertQueueNext": "スワイプした曲を再生する",
  "@swipeInsertQueueNext": {},
  "noMusicLibrariesTitle": "音楽ライブラリなし",
  "@noMusicLibrariesTitle": {
    "description": "Title for message that shows on the views screen when no music libraries could be found."
  }
}