Files
Redesnigned-Finamp/lib/l10n/app_zh_Hant_HK.arb
T
Zakaria 1563409cb1
Build / Build for Android (push) Has been cancelled
Build / Build for iOS (push) Has been cancelled
first commit
2026-05-18 14:15:38 -04:00

579 lines
19 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"serverUrl": "伺服器 URL",
"@serverUrl": {},
"emptyServerUrl": "伺服器 URL 並不能漏空",
"@emptyServerUrl": {
"description": "Error message that shows when the user submits a login without a server URL"
},
"urlStartWithHttps": "URL 必須以 http:// 或 https:// 開頭",
"@urlStartWithHttps": {
"description": "Error message that shows when the user submits a server URL that doesn't start with http:// or https:// (for example, ftp://0.0.0.0"
},
"urlTrailingSlash": "URL 不能以「/」作結",
"@urlTrailingSlash": {
"description": "Error message that shows when the user submits a server URL that ends with a trailing slash (for example, http://0.0.0.0/)"
},
"username": "用戶名稱",
"@username": {},
"password": "密碼",
"@password": {},
"unknownName": "未知的名稱",
"@unknownName": {},
"songs": "歌曲",
"@songs": {},
"albums": "專輯",
"@albums": {},
"artists": "歌手",
"@artists": {},
"genres": "曲風",
"@genres": {},
"playlists": "播放清單",
"@playlists": {},
"startMix": "開始混音",
"@startMix": {},
"startMixNoSongsArtist": "在開始混音之前,長按歌手以添加至混音器或從混音器移除",
"@startMixNoSongsArtist": {
"description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no artists selected"
},
"music": "音樂",
"@music": {},
"clear": "清除",
"@clear": {},
"downloads": "下載",
"@downloads": {},
"settings": "設定",
"@settings": {},
"offlineMode": "離線模式",
"@offlineMode": {},
"sortBy": "排序方式",
"@sortBy": {},
"sortOrder": "順序",
"@sortOrder": {},
"album": "專輯",
"@album": {},
"albumArtist": "專輯歌手",
"@albumArtist": {},
"artist": "歌手",
"@artist": {},
"communityRating": "聽眾評分",
"@communityRating": {},
"criticRating": "樂評人評分",
"@criticRating": {},
"dateAdded": "添加日期",
"@dateAdded": {},
"datePlayed": "播放日期",
"@datePlayed": {},
"playCount": "播放次數",
"@playCount": {},
"premiereDate": "推出日期",
"@premiereDate": {},
"productionYear": "製作年份",
"@productionYear": {},
"name": "名稱",
"@name": {},
"random": "隨機",
"@random": {},
"runtime": "執行時",
"@runtime": {},
"downloadMissingImages": "下載缺失的圖片",
"@downloadMissingImages": {},
"budget": "預算",
"@budget": {},
"revenue": "收入",
"@revenue": {},
"downloadCount": "{count,plural, =1{{count}個下載} other{{count}個下載}}",
"@downloadCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"downloadedItemsCount": "{count,plural,=1{{count}個項目} other{{count}個項目}}",
"@downloadedItemsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"dlComplete": "{count} 完成",
"@dlComplete": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"dlEnqueued": "{count} 等待中",
"@dlEnqueued": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"dlRunning": "{count} 正在下載",
"@dlRunning": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"downloadErrorsTitle": "下載錯誤",
"@downloadErrorsTitle": {},
"noErrors": "沒有錯誤!",
"@noErrors": {},
"errorScreenError": "讀取錯誤資訊時發生錯誤!建議在 GitHub 上回報此問題及重設應用程式。",
"@errorScreenError": {},
"failedToGetSongFromDownloadId": "無法從下載 ID 中取得歌曲",
"@failedToGetSongFromDownloadId": {},
"error": "錯誤",
"@error": {},
"discNumber": "CD {number}",
"@discNumber": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
}
}
},
"playButtonLabel": "播放",
"@playButtonLabel": {},
"shuffleButtonLabel": "隨機播放",
"@shuffleButtonLabel": {},
"songCount": "{count,plural,=1{{count}首歌曲} other{{count}首歌曲}}",
"@songCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"editPlaylistNameTooltip": "編輯播放清單名稱",
"@editPlaylistNameTooltip": {},
"editPlaylistNameTitle": "編輯播放清單名稱",
"@editPlaylistNameTitle": {},
"updateButtonLabel": "更新",
"@updateButtonLabel": {},
"playlistNameUpdated": "已更新播放清單名稱。",
"@playlistNameUpdated": {},
"favourite": "我的最愛",
"@favourite": {},
"location": "位置",
"@location": {},
"addButtonLabel": "加入",
"@addButtonLabel": {},
"shareLogs": "分享所有紀錄檔",
"@shareLogs": {},
"logsCopied": "已複製所有紀錄。",
"@logsCopied": {},
"stackTrace": "除錯資訊(Stack Trace",
"@stackTrace": {},
"applicationLegalese": "採用 Mozilla Public License 2.0 特許條款。原始碼:\n\ngithub.com/jmshrv/finamp",
"@applicationLegalese": {},
"transcoding": "轉碼(Transcoding",
"@transcoding": {},
"downloadLocations": "下載位置",
"@downloadLocations": {},
"audioService": "播放設定",
"@audioService": {},
"layoutAndTheme": "顯示及主題",
"@layoutAndTheme": {},
"notAvailableInOfflineMode": "不能在離線模式下使用",
"@notAvailableInOfflineMode": {},
"logOut": "登出",
"@logOut": {},
"areYouSure": "您確定嗎?",
"@areYouSure": {},
"jellyfinUsesAACForTranscoding": "Jellyfin 使用 ACC 進行轉碼",
"@jellyfinUsesAACForTranscoding": {},
"enableTranscodingSubtitle": "啟用後,音訊會先在伺服器轉碼。",
"@enableTranscodingSubtitle": {},
"bitrate": "位元速率(Bitrate",
"@bitrate": {},
"bitrateSubtitle": "越高的位元速率帶來越好的音質,但亦會使用更多的流量。",
"@bitrateSubtitle": {},
"addDownloadLocation": "添加下載位置",
"@addDownloadLocation": {},
"unknownError": "未知的錯誤",
"@unknownError": {},
"directoryMustBeEmpty": "所選的資料夾必須為空的",
"@directoryMustBeEmpty": {},
"selectDirectory": "選擇資料夾",
"@selectDirectory": {},
"appDirectory": "應用程式資料夾",
"@appDirectory": {},
"enterLowPriorityStateOnPause": "暫停播放時會進入「低優先」狀態",
"@enterLowPriorityStateOnPause": {},
"enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": "在停止播放時,允許本程式的「通知」能被掃走及關閉應用程式(適用於 Android 裝置)。",
"@enterLowPriorityStateOnPauseSubtitle": {},
"shuffleAllSongCount": "隨機播放上限",
"@shuffleAllSongCount": {},
"shuffleAllSongCountSubtitle": "使用「隨機播放全部」時,播放歌曲的數量上限。",
"@shuffleAllSongCountSubtitle": {},
"message": "訊息",
"@message": {},
"pathReturnSlashErrorMessage": "不能使用「/」路徑",
"@pathReturnSlashErrorMessage": {},
"portrait": "直向",
"@portrait": {},
"gridCrossAxisCountSubtitle": "屏幕在{value}顯示時,每行顯示的資訊數量(例如歌曲、歌手等)。",
"@gridCrossAxisCountSubtitle": {
"description": "List tile subtitle for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
"placeholders": {
"value": {
"type": "String",
"example": "landscape"
}
}
},
"showTextOnGridView": "在網絡內顯示文字",
"@showTextOnGridView": {},
"showTextOnGridViewSubtitle": "使用格狀顯示時,在網格內顯示歌曲資訊(名稱、歌手等)。",
"@showTextOnGridViewSubtitle": {},
"showCoverAsPlayerBackground": "模糊化封面作為播放器的背景",
"@showCoverAsPlayerBackground": {},
"showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": "以模糊化的專輯封面作為應用程式內的播放頁面的背景。",
"@showCoverAsPlayerBackgroundSubtitle": {},
"hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": "隱藏與專輯歌手同名的歌手名稱",
"@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtists": {},
"hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": "當專輯的歌手與歌曲的歌手相同時,隱藏歌曲的歌手名稱。",
"@hideSongArtistsIfSameAsAlbumArtistsSubtitle": {},
"disableGesture": "禁用「手勢」功能",
"@disableGesture": {},
"disableGestureSubtitle": "是否禁用「手勢」功能。",
"@disableGestureSubtitle": {},
"theme": "色彩主題",
"@theme": {},
"system": "系統",
"@system": {},
"dark": "深色",
"@dark": {},
"tabs": "分頁",
"@tabs": {},
"cancelSleepTimer": "取消睡眠定時器?",
"@cancelSleepTimer": {},
"yesButtonLabel": "是",
"@yesButtonLabel": {},
"noButtonLabel": "否",
"@noButtonLabel": {},
"setSleepTimer": "設定睡眠定時器",
"@setSleepTimer": {},
"minutes": "分鐘",
"@minutes": {},
"invalidNumber": "無效的數字",
"@invalidNumber": {},
"sleepTimerTooltip": "睡眠定時器",
"@sleepTimerTooltip": {},
"addToPlaylistTooltip": "將歌曲加入至播放清單",
"@addToPlaylistTooltip": {},
"removeFromPlaylistTooltip": "從播放清單中移除歌曲",
"@removeFromPlaylistTooltip": {},
"removeFromPlaylistTitle": "從播放清單中移除",
"@removeFromPlaylistTitle": {},
"newPlaylist": "建立播放清單",
"@newPlaylist": {},
"createButtonLabel": "建立",
"@createButtonLabel": {},
"playlistCreated": "已建立播放清單。",
"@playlistCreated": {},
"unknownArtist": "未知的歌手",
"@unknownArtist": {},
"direct": "直接播放",
"@direct": {},
"streaming": "串流中",
"@streaming": {},
"statusError": "錯誤",
"@statusError": {},
"addToQueue": "加入至播放佇列",
"@addToQueue": {},
"queue": "播放佇列",
"@queue": {},
"replaceQueue": "取代現時的播放佇列",
"@replaceQueue": {},
"instantMix": "即時混音",
"@instantMix": {},
"goToAlbum": "檢視專輯",
"@goToAlbum": {},
"removeFavourite": "從我的最愛中移除",
"@removeFavourite": {},
"addFavourite": "加入至我的最愛",
"@addFavourite": {},
"addedToQueue": "已加入至播放佇列。",
"@addedToQueue": {},
"queueReplaced": "已取代現有的播放佇列。",
"@queueReplaced": {},
"removedFromPlaylist": "已從播放清單中移除。",
"@removedFromPlaylist": {},
"startingInstantMix": "開始即時混音中。",
"@startingInstantMix": {},
"anErrorHasOccured": "出現錯誤。",
"@anErrorHasOccured": {},
"responseError": "{error}(代碼:{statusCode})。",
"@responseError": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String",
"example": "Forbidden"
},
"statusCode": {
"type": "int",
"example": "403"
}
}
},
"removeFromMix": "從混音中移除",
"@removeFromMix": {},
"addToMix": "加入至混音",
"@addToMix": {},
"redownloadedItems": "{count,plural, =0{沒有需要重新下載的項目。} =1{已重新下載{count}個項目} other{已重新下載{count}個項目}}",
"@redownloadedItems": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"bufferDuration": "緩衝時長",
"@bufferDuration": {},
"bufferDurationSubtitle": "播放器可以預先載入多少的音訊數據(秒)。重啟以套用設定。",
"@bufferDurationSubtitle": {},
"startupError": "應用程式啟動時出錯({error}\n\n您可以在 github.com/UnicornsOnLSD/finamp 回報有關問題並附上截圖。如果問題持續,您可以嘗試重設應用程式。",
"@startupError": {
"description": "The error message that shows when startup fails.",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String",
"example": "Failed to open download DB"
}
}
},
"downloadedMissingImages": "{count,plural, =0{沒有缺少的圖片} =1{已下載{count}張圖片} other{已下載{count}張圖片}}",
"@downloadedMissingImages": {
"description": "Message that shows when the user downloads missing images",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"selectMusicLibraries": "選擇音樂媒體庫",
"@selectMusicLibraries": {
"description": "App bar title for library select screen"
},
"couldNotFindLibraries": "沒有可用的媒體庫。",
"@couldNotFindLibraries": {
"description": "Error message when the user does not have any libraries"
},
"internalExternalIpExplanation": "如果您需要在局部區域網絡(LAN)以外的地方連接 Jellyfin,請使用伺服器的區域網絡(WAN)IP。\n\n如果目標伺服器使用的連接埠(port)是 HTTP 的預設連接埠(80/433),則毋須填寫連接埠。",
"@internalExternalIpExplanation": {
"description": "Extra info for which IP to use for remote access, and info on whether or not the user needs to specify a port."
},
"logs": "紀錄檔",
"@logs": {},
"next": "下一個",
"@next": {},
"startMixNoSongsAlbum": "在開始混音之前,長按專輯以添加至混音器或從混音器移除",
"@startMixNoSongsAlbum": {
"description": "Snackbar message that shows when the user presses the instant mix button with no albums selected"
},
"favourites": "我的最愛",
"@favourites": {},
"shuffleAll": "隨機播放全部",
"@shuffleAll": {},
"finamp": "Finamp",
"@finamp": {},
"downloadErrors": "下載錯誤",
"@downloadErrors": {},
"dlFailed": "{count} 失敗",
"@dlFailed": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"downloadedItemsImagesCount": "{downloadedItems} {downloadedImages}",
"@downloadedItemsImagesCount": {
"description": "This is for merging downloadedItemsCount and downloadedImagesCount as Flutter's intl stuff doesn't support multiple plurals in one string. https://github.com/flutter/flutter/issues/86906",
"placeholders": {
"downloadedItems": {
"type": "String",
"example": "12 downloads"
},
"downloadedImages": {
"type": "String",
"example": "1 image"
}
}
},
"downloadedImagesCount": "{count,plural,=1{{count}張圖片} other{{count}張圖片}}",
"@downloadedImagesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"enableTranscoding": "啟用轉碼",
"@enableTranscoding": {},
"downloadsDeleted": "已刪除。",
"@downloadsDeleted": {},
"required": "必填",
"@required": {},
"addDownloads": "添加至下載",
"@addDownloads": {},
"downloadsAdded": "已添加至下載。",
"@downloadsAdded": {},
"downloadedSongsWillNotBeDeleted": "已下載的歌曲並不會被刪除",
"@downloadedSongsWillNotBeDeleted": {},
"customLocation": "自訂位置",
"@customLocation": {},
"customLocationsBuggy": "現時,自訂位置功能因權限問題而未能完全正常運作。如非必要,建議不要使用。",
"@customLocationsBuggy": {},
"viewTypeSubtitle": "顯示資訊的方式",
"@viewTypeSubtitle": {},
"viewType": "顯示模式",
"@viewType": {},
"grid": "格狀",
"@grid": {},
"list": "清單",
"@list": {},
"landscape": "橫向",
"@landscape": {},
"gridCrossAxisCount": "{value}顯示網格數量",
"@gridCrossAxisCount": {
"description": "List tile title for grid cross axis count. Value will either be the portrait or landscape key.",
"placeholders": {
"value": {
"type": "String",
"example": "Portrait"
}
}
},
"light": "淺色",
"@light": {},
"addToPlaylistTitle": "加入至播放清單",
"@addToPlaylistTitle": {},
"noAlbum": "沒有任何專輯",
"@noAlbum": {},
"noArtist": "沒有任何歌手",
"@noArtist": {},
"noItem": "沒有任何項目",
"@noItem": {},
"downloaded": "已下載",
"@downloaded": {},
"transcode": "轉碼",
"@transcode": {},
"responseError401": "{error}(代碼:{statusCode})。此錯誤有可能因為用戶名稱/密碼輸入錯誤或您已被登出而導致。",
"@responseError401": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String",
"example": "Unauthorized"
},
"statusCode": {
"type": "int",
"example": "401"
}
}
},
"language": "語言",
"@language": {},
"showUncensoredLogMessage": "紀錄檔內包含你的登入資訊。你是否確認要顯示?",
"@showUncensoredLogMessage": {},
"confirm": "確定",
"@confirm": {},
"resetTabs": "重設分頁",
"@resetTabs": {},
"playNext": "下一首",
"@playNext": {
"description": "Popup menu item title for inserting an item into the play queue after the currently-playing item."
},
"insertedIntoQueue": "已加入至播放佇列中。",
"@insertedIntoQueue": {
"description": "Snackbar message that shows when the user successfully inserts items into the play queue at a location that is not necessarily the end."
},
"refresh": "重新載入",
"@refresh": {},
"noMusicLibrariesBody": "Finamp 未有發現任何音樂媒體庫。請檢查 Jellyfin 伺服器上最少有一個屬於「音樂」類別的媒體庫。",
"@noMusicLibrariesBody": {},
"noMusicLibrariesTitle": "沒有音樂類媒體庫",
"@noMusicLibrariesTitle": {
"description": "Title for message that shows on the views screen when no music libraries could be found."
},
"interactions": "互動",
"@interactions": {},
"deleteDownloadsConfirmButtonText": "刪除",
"@deleteDownloadsConfirmButtonText": {
"description": "Shown in the confirmation dialog for deleting downloaded media from the local device."
},
"deleteDownloadsPrompt": "你是否確定從裝置中刪除 {itemType, select, album{album} playlist{playlist} artist{artist} genre{genre} track{song} other{}} '{itemName}'",
"@deleteDownloadsPrompt": {
"placeholders": {
"itemName": {
"type": "String",
"example": "Abandon Ship"
},
"itemType": {
"type": "String",
"example": "album"
}
},
"description": "Confirmation prompt shown before deleting downloaded media from the local device, destructive action, doesn't affect the media on the server."
},
"deleteDownloadsAbortButtonText": "取消",
"@deleteDownloadsAbortButtonText": {},
"syncDownloadedPlaylists": "同步已下載播放清單",
"@syncDownloadedPlaylists": {},
"showFastScroller": "顯示快速卷軸",
"@showFastScroller": {},
"redesignBeta": "測試版",
"@redesignBeta": {},
"swipeInsertQueueNext": "滑動插播",
"@swipeInsertQueueNext": {},
"swipeInsertQueueNextSubtitle": "在歌曲列表中輕掃歌曲時,將其插入至播放佇列的最頭而不是最後。",
"@swipeInsertQueueNextSubtitle": {},
"skipToNext": "下一首歌",
"@skipToNext": {},
"skipToPrevious": "上一首歌",
"@skipToPrevious": {},
"download": "下載",
"@download": {},
"deleteFromDevice": "從裝置中刪除",
"@deleteFromDevice": {},
"downloadArtist": "下載 {artist}所有的專輯",
"@downloadArtist": {
"placeholders": {
"artist": {
"type": "String",
"example": "The Beatles"
}
}
},
"playArtist": "播放{artist}所有的專輯",
"@playArtist": {
"placeholders": {
"artist": {
"type": "String",
"example": "The Beatles"
}
}
},
"shuffleArtist": "隨機播放{artist}的專輯",
"@shuffleArtist": {
"placeholders": {
"artist": {
"type": "String",
"example": "The Beatles"
}
}
},
"about": "關於 Finamp",
"@about": {},
"sync": "與伺服器同步",
"@sync": {}
}